Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 2 сообщений
Cообщения с меткой

yuri schiller - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
lira_lara

Строек и гибок мой стан... Художник Шиллер Юрий(Yuri Schiller)

Среда, 15 Ноября 2017 г. 15:06 (ссылка)

Это цитата сообщения tanuuusa Оригинальное сообщение

Строек и гибок мой стан... Художник Шиллер Юрий(Yuri Schiller)






Шиллер Юрий(Yuri Shiller)3 (479x700, 301Kb)



Я такая, какая есть,

Такой уродилась я.

Когда мне бывает смешно —

То смех мой полон огня.

Я люблю того, кто мне мил,

Того, кто любит меня.

Ну, а если я разлюблю,

Разве в этом виновна я?

Я нравлюсь. Я так создана,

Ничего не поделаешь тут,

Строен и гибок мой стан,

и движенья мои поют.

И грудь моя высока

И ярок блеска моих глаз.

Ну... И что же с того?

Разве это касается Вас?

Я такая, какая есть,

И многим нравлюсь такой,

Ну разве касается Вас,

Все то, что было со мной?

Да! Я любила кого-то.

Да! Кто-то меня любил.

Как любят дети, любила

Того, кто был сердцу мил.

Я просто любила, любила,

любила, любила,

Так о чем же еще говорить?

Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,

Ничего нельзя изменить!


© Copyright: Весь Жак Превер, 2007



 Перевод М. Кудинова




Шиллер Юрий(Yuri Shiller)1а (514x700, 373Kb)


Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
tanuuusa

Строек и гибок мой стан... Художник Шиллер Юрий(Yuri Schiller)

Вторник, 14 Ноября 2017 г. 06:16 (ссылка)




Шиллер Юрий(Yuri Shiller)3 (479x700, 301Kb)



Я такая, какая есть,

Такой уродилась я.

Когда мне бывает смешно —

То смех мой полон огня.

Я люблю того, кто мне мил,

Того, кто любит меня.

Ну, а если я разлюблю,

Разве в этом виновна я?

Я нравлюсь. Я так создана,

Ничего не поделаешь тут,

Строен и гибок мой стан,

и движенья мои поют.

И грудь моя высока

И ярок блеска моих глаз.

Ну... И что же с того?

Разве это касается Вас?

Я такая, какая есть,

И многим нравлюсь такой,

Ну разве касается Вас,

Все то, что было со мной?

Да! Я любила кого-то.

Да! Кто-то меня любил.

Как любят дети, любила

Того, кто был сердцу мил.

Я просто любила, любила,

любила, любила,

Так о чем же еще говорить?

Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,

Ничего нельзя изменить!


© Copyright: Весь Жак Превер, 2007



 Перевод М. Кудинова




Шиллер Юрий(Yuri Shiller)1а (514x700, 373Kb)


Читать далее...
Метки:   Комментарии (11)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<yuri schiller - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda