«I Will Always Love You» изначально посвящалась вовсе не любовнику (история хита Уитни Хьюстон)

Вынужден признать, что в свое время композицию «I Will Always Love You» я чуть было не возненавидел. Ведь в 1993 году мои соседки по институтскому общежитию крутили ее безостановочно. Поэтому, хотя Бог не дал мне роскошного голоса, я до сих пор помню до мелочей все эти вокальные переливы.

Неудивительно, что многие считают «I Will Always Love You» неотделимой от голоса Уитни Хьюстон и фильма "Телохранитель", где рассказывалась драматическая история любви между поп-звездой (которую сыграла сама певица) и её охранником (в исполнении Кевина Костнера).

I Will Always Love You

Я всегда буду любить тебя,

Если я останусь,

То буду только мешать тебе.

Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе

Каждое мгновение своей жизни.



Я всегда буду любить тебя.

Всегда буду любить тебя.

Ты — мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания —

Вот всё, что я беру с собой.

Прощай и, пожалуйста, не плачь.

Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.



Я всегда буду любить тебя.

Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, жизнь будет добра к тебе.

Надеюсь, у тебя будет

Всё, о чём ты мечтал.

Я желаю тебе радости

И счастья.

Но, самое главное, я желаю тебе любви.



Я всегда буду любить тебя.

Всегда буду любить тебя…

Всегда буду любить тебя…