Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 640 сообщений
Cообщения с меткой

японская поэзия - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
Nebulus

Фотография.

Суббота, 17 Сентября 2016 г. 14:03 (ссылка)


001 (700x510, 128Kb)

"С ветки на ветку

Тихо сбегают капли...

Дождик о(ве)сенний."

Мацуо Басё

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
телеман

Японская поэзия. Танка

Четверг, 28 Июля 2016 г. 22:33 (ссылка)

Танка («короткая песня») — лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5–7–5–7–7). Поэтика танка, сложившаяся в эпоху раннего средневековья, получила наиболее законченное выражение в произведениях, вошедших в антологию «Кокин(вака)сю». Как жанр высокой поэзии танка продолжает жить и в современной литературе Японии.

2016-07-27_233906 -1.png


Яшмовых одежд стих легкий шорох.
О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя...

Я так привык
На вишни любоваться
Каждый день!
И ныне вот, прощаясь с ними,
Скорблю

Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..

Я слов любви
Не говорил.
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.

Я розу дивную
Увидел нынче утром.
Подумал с грустью:
Как, наверное, она
Недолговечна!

Я знаю слишком хорошо себя:
Тебя я не обижу и намеком,
Но вот рукав мой,
Вымокший от слез,
Немым упреком будет для тебя.

Я жалею людей.
Я презираю людей.
Я отчаялся думать
О печалях этого мира
И в свою печаль погрузился.

Если век мой продлится,
Я, быть может, и эту пору
Припомню с любовью.
О дни моих прежних несчастий,
Как по ним я теперь тоскую!

Долго ли будешь
Мне верен, не ведаю я,
Но спутались пряди
Чёрных волос моих... Смута
Такая на сердце утром

Обидой истомлена,
Не боюсь, что мои рукава
Истлеют от слёз.
Мне доброго имени жаль,
Истреплет его молва.

Шум водопада
Оборвался давно, унесён
Времени током.
Но плещет, как прежде, слава,
Молвой разливаясь по свету.

Из-за тебя одной
О жизни, которой прежде
Не дорожил ничуть,
Теперь помышляю вседневно:
Да будет долгой она!

Дикие травы
Густо в доме растут.
Какая печаль!
Никого! Одна только осень
В гости приходит сюда.

На всех,
Кто даже сердцем черств,
Наводит грусть
Осенний
Первый ветер.

Увидя тень прохладную под ивой,
Где протекала чистая вода,
Я поспешил скорей туда
Подумал буду здесь недолго, —
Но, очарованный, остался до утра!

Подумаю об этом мире бренном
Как осыпаются цветы — уходит все
И я, как те цветы,
Исчезну в нем мгновенно,
Но где искать судьбу другую мне"?

О, пожалей, хочу участья твоего,
Хочу, чтобы любовью сердце билось,
Пойми
Тоску и горести того,
Кто может лишь рассчитывать на милость!

Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты —
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со вселенной!

И даже мне, ушедшему от мира,
Исполненного зла и суеты,
Так тяжки
Сумерки среди болот осенних,
Где чайками покинуты кусты...

Намокнув под дождем,
Поникли цветы хаги.
Их жаль!
Прощание с тобой
Еще печальней!

В струящийся ручей
Со всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы —
Как будто снег...
Плывет он и не тает!

Подует ветер — и встает волна.
Стихает ветер — и волна спадает.
Они, должно быть,
Старые друзья,
Коль так легко друг друга понимают!

Когда я слышу грустный плач сверчка,
Печально мне.
Легка одежда летом...
Ах, не пресытилось ли сердце у тебя?
мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

Нет, то не снег цветы в садах роняют,
Когда от ветра в лепестках земля, –
То седина!
Не лепестки слетают,
С земли уходят не цветы, а я…

Какая грусть в безжизненном песке!
Шуршит, шуршит.
И все течет сквозь пальцы,
когда сожмешь в руке…

Те хризантемы белые, что там
Колеблемы вдали приморским ветерком,
Все кажутся глазам
В осенний день
Прибрежною волной, а не цветком!

Словно льдинок узор,
что легли на цветок хризантемы
в моем тихом саду,
я в своем безответном томленье
изойду, исчезну навеки...

5032790-thumb.png

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
НАДЕЖДА_ПРАВОСЛАВНАЯ

РОЗОВАЯ КИСЕЯ...

Среда, 20 Июля 2016 г. 16:20 (ссылка)

Это цитата сообщения Галина_Германовна Оригинальное сообщение

Розовая кисея...







 Deuter - Petite Fleur



snowshoe hare - rose, Pierre de Ronsard.jpgsnowshoe hare - rose, Pierre de Ronsard



Далее

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Отсечь слова. Ненужное отбросить. Радостно вздохнуть."

Воскресенье, 17 Июля 2016 г. 07:21 (ссылка)



Вот такое путешествие в мир японской поэзии я совершила, любуясь прелестными картинами американской художницы Huguette Marcelle Clark...

__________

Ветром наполнен лес,
пронизан сияньем весенним -
глицинии зацвели...

Мидзухара Сюоси

Ветерок чуть колышет
лиловые волны глициний,
оплетающих выступы гор...

Иида Дакоцу



...

В струящийся ручей
Со всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы -
Как будто снег...
Плывет он и не тает!

Ки-но Цураюки


4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (12)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Лайминка

Мммм.. !

Среда, 06 Июля 2016 г. 12:27 (ссылка)


Автор



Иссякло золото


заката. Уже по зыби


медленной реки,


по волосам твоим атласным


струится серебро луны.


........


АУ


2873132_262 (344x274, 14Kb)


 


Хотя бы зАступ



выбирай поменьше,


когда 


не терпится копнуть


в чужой душе.


.....


АУ


2873132_454 (347x304, 11Kb)


 



Пробежал,


прошаркал, протопал


шумный день


мимо пыльных окошек.


Янтарём затЕплились стёкла.


......


АУ


2873132_545 (321x240, 14Kb)


 




В морозных узорах окно,


Поседел от инея сад.


Не устаю удивляться.


 


Надежда Егорова


2873132_4442 (442x311, 28Kb)


 



Бывает, что-то


вырвется из сна...


и рядом ходит день...


Тревожит...


Что...не вспомнить.


.....


АУ


2873132_121 (363x421, 9Kb)


P,S,


Ау неподражаема..


Созвучны её мысли мне


Не устоять очарованию поддавшись..


Никак..




Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Лайминка

Взахлёб..

Среда, 06 Июля 2016 г. 11:27 (ссылка)


Автор



Наполнен воздух


Ароматом лилий белых


Не надышусь, вдыхая


Приятную прохладу утра


С запахом пьянящим


 


Дмитрий Савенков


 


2873132_889 (407x677, 44Kb)




Плеском зелёным


полнятся кроны осинок. В небо


взмывают шарами.


.......


АУ


2873132_Fe (406x398, 19Kb)


 



Этой взрослой 


белой ночью провожала корабли...


Загружались,


возвращались...в детство


маленькие сны.


......


АУ


2873132_hi (405x408, 15Kb)



 



Ночь белая,


привет тебе!... Прими


в объятья всех, 


как ты - отчаянно


бессонных.


.....


АУ


2873132_gu (407x286, 18Kb)


 


***************************************************************************


2873132_6p (392x388, 23Kb)


 


2873132_2PP (550x289, 68Kb)


 


2873132_3j (450x269, 22Kb)


 


2873132_4l (376x250, 31Kb)


 


2873132_h2 (393x393, 18Kb)


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Nebulus

Фотография.

Понедельник, 20 Июня 2016 г. 17:26 (ссылка)


001 (700x496, 93Kb)

"Я поднялся на холм,

Полон грусти - и что же:

Там шиповник в цвету!"

Бусон Еса


Метки:   Комментарии (5)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ovenca

Был сон безмятежен и сладок... Художник Yamamoto Baiitsu (Япония, 1783~1856)

Вторник, 07 Июня 2016 г. 07:30 (ссылка)



 



В мире у меня

Ничего нет своего -

Только, может быть,

Эти горы и моря,

Что в картину перенёс...



Окума Котомити, 1798 - 1868





Flowers of the four seasons (634x423, 213Kb)








Спящая бабочка



Под ветром, что утром повеял,

Природа сменила окраску.

На ветках притихли цикады,

В траве песни мошек печальны.

И в роще

Встревоженно птицы щебечут.



369-combined (635x436, 307Kb)



Читать далее...
Метки:   Комментарии (18)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Кто ранен красотой..." Итальянский художник Amedeo Bocchi (1883 - 1976)

Суббота, 04 Июня 2016 г. 08:49 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com


Кто ранен красотой,
Того не исцелить
От яда тонкого...

Тясэн

0_49a5c_8127720e_S (150x20, 1Kb)


Итальянский художник Amedeo Bocchi (1883 - 1976)

Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Тишина и покой. Гуляю один..." Графика Татьяны Паниной.

Пятница, 20 Мая 2016 г. 08:03 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com

Изящные, воздушные акварели Татьяны Паниной настраивают на созерцательный лад,
погружают в мир тишины и гармонии. Вот так...

Тишина и покой.
Гуляю один – потому-то
все так прекрасно!


Масаока Сики

Image Hosted by PiXvenue.com

Татьяна Панина - художник-иллюстратор, рисует в стиле дальневосточной живописи, в технике акварели, туши и цифровой графики. Работы Татьяны - это переливы тончайших состояний души, выраженных через внешнюю лаконичность и простоту. Поэтому так прекрасно они иллюстрируют японские стихи, создавая с ними единое смысловое и эстетическое пространство, по которому легко и свободно скользит воображение читателя.

Tiana. Butterfly in the Snow


Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.


Мацуо Басё

Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (9)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Только цветы мысли мои занимают..."

Воскресенье, 15 Мая 2016 г. 08:17 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com

Yuichi Watanabe



Пусть год
Весна продлится,
Чтобы цветами
Любоваться, -
Сердце просит.


Неизвестный автор

Image Hosted by PiXvenue.com


Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (7)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Трииночка

Япония. Вишни в полном цвету

Понедельник, 02 Мая 2016 г. 14:26 (ссылка)


Япония. Вишни в полном цвету



 



Япония, апрель



Вишни в полном цвету!

А рассвет такой, как всегда,

Там, над дальней горой…



Мацуо Басё (1644-1694)



Япония, апрель Япония, апрель



Читать далее...
Метки:   Комментарии (30)КомментироватьВ цитатник или сообщество
красавицу_видеть_хотите

Живописные метафоры.... Художник Futaro Mitsuki (彌月風太朗)

Среда, 20 Апреля 2016 г. 07:00 (ссылка)


Теперь, под весенним солнцем, ветры нежны, сердца людей довольные.....

И в это время года, о Бабочка, действительно время вашего яркого процветания: столь красивы вы теперь, что в целом мире нет ничего более красивого. По этой причине все другие насекомые восхищаются вами и завидуют вам; нет среди них тех, кто бы не завидовал вам. Но не только одни насекомые относятся к вам с завистью: люди также и завидуют вам и восхищаются вами.






Вот бабочка на пути женщины –

то порхает позади нее, то впереди!





Сквозь дым и туман все напоминает горы весной,

после дождя все напоминает ясный день.

Что-то не удаётся разглядеть даже в ясную погоду.





*****
Метки:   Комментарии (16)КомментироватьВ цитатник или сообщество
checkoff

http://sashakatz.com/ и опять гэндайси

Суббота, 16 Апреля 2016 г. 08:03 (ссылка)

tumblr_o215qn23eE1rkvimbo1_1280 (700x600, 443Kb)

из Гэндайси, антологии послевоенной японской поэзии
Новое Литературное Обозрение, Москва, 2013 год
стихотворение Ясумидзу Тосикадзу (р. 1931) в переводе Елены Тутатчиковой

ПТИЦА

Птица видела сон.
Длинный-предлинный,
бесконечно длинный сон.
Снилось ей, что она не может взлететь,
Как ни бьётся.
Всё рвётся взлететь,
хлопает крыльями,
бегает, кружит,
но никак не сдюжит.
Только носится по земле,
топчет песок, пыль поднимает в воздух,
шлёпает по лужам,
сама на себя не глядя, бегает, бегает...
Время шло, шло, но
птица никак не могла оторваться от земли...
Не сон, а кошмар.

* * *
Спала,
спала,
но всё летала в небе.
Пробуждалась ото сна,
пробуждалась ото сна,
но всё парила в небе.
Как всегда,
как всегда,
несомая ветром,
птица парила в небе.
Вдали от земли и воды,
как всегда,
как всегда,
она летала.

* * *
Если летать
в облачном небе,
следует хорошенько помнить, что
ты перестаёшь понимать, что происходит
в тех, казалось, хорошо знакомых землях, - там, внизу.
Перестаёшь понимать дрейфующий лес,
не узнаёшь
ни сушу,
ни воду -
да и вообще, где вода, где суша,
где живые изгороди далёкого городка,
где далёкое небо,
далёкие души.
Вот и я, перестав понимать,
в конце концов,
лечу в зеркале,
полном облаков.

* * *
Может статься,
что пули
собьют меня с неба на землю.
Может статься,
усталость и ветер, дующий с моря,
сбросят меня в море.
Может статься даже так, что
привычки и зимний холод
заставят меня вернуться домой.
Но,
понятное дело,
полечу я в твоём направлении.
Я признаю
лишь бытие.
Всё время я буду лететь в твоём направлении.

дальше стихотворений слишком много, и они такие разные, не знаю,
имеет ли смысл их вообще с экрана читать, лучше, в самом деле, купить книгу


заказать книжку в издательстве

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Говорящая_Собака_Чау

В гостях у вишневых деревьев...

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 13:38 (ссылка)


В путь! Покажу я тебе,

Как в далеком Ёсино вишни цветут,

Старая шляпа моя.



Басё



 




1345725065-149615-koukeikojima098 (700x679, 545Kb)

Художник Koukei Kojima 

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<японская поэзия - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda