Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 627 сообщений
Cообщения с меткой

японская поэзия - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
Откровения_Красоты

"Тишина и покой. Гуляю один..." Графика Татьяны Паниной.

Пятница, 20 Мая 2016 г. 08:03 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com

Изящные, воздушные акварели Татьяны Паниной настраивают на созерцательный лад,
погружают в мир тишины и гармонии. Вот так...

Тишина и покой.
Гуляю один – потому-то
все так прекрасно!


Масаока Сики

Image Hosted by PiXvenue.com

Татьяна Панина - художник-иллюстратор, рисует в стиле дальневосточной живописи, в технике акварели, туши и цифровой графики. Работы Татьяны - это переливы тончайших состояний души, выраженных через внешнюю лаконичность и простоту. Поэтому так прекрасно они иллюстрируют японские стихи, создавая с ними единое смысловое и эстетическое пространство, по которому легко и свободно скользит воображение читателя.

Tiana. Butterfly in the Snow


Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.


Мацуо Басё

Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (9)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lira_lara

В гостях у вишневых деревьев...

Воскресенье, 15 Мая 2016 г. 08:29 (ссылка)

Это цитата сообщения Говорящая_Собака_Чау Оригинальное сообщение

В гостях у вишневых деревьев...




В путь! Покажу я тебе,

Как в далеком Ёсино вишни цветут,

Старая шляпа моя.



Басё



 




1345725065-149615-koukeikojima098 (700x679, 545Kb)

Художник Koukei Kojima 

Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Только цветы мысли мои занимают..."

Воскресенье, 15 Мая 2016 г. 08:17 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com

Yuichi Watanabe



Пусть год
Весна продлится,
Чтобы цветами
Любоваться, -
Сердце просит.


Неизвестный автор

Image Hosted by PiXvenue.com


Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (7)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Трииночка

Япония. Вишни в полном цвету

Понедельник, 02 Мая 2016 г. 14:26 (ссылка)


Япония. Вишни в полном цвету



 



Япония, апрель



Вишни в полном цвету!

А рассвет такой, как всегда,

Там, над дальней горой…



Мацуо Басё (1644-1694)



Япония, апрель Япония, апрель



Читать далее...
Метки:   Комментарии (30)КомментироватьВ цитатник или сообщество
красавицу_видеть_хотите

Живописные метафоры.... Художник Futaro Mitsuki (彌月風太朗)

Среда, 20 Апреля 2016 г. 07:00 (ссылка)


Теперь, под весенним солнцем, ветры нежны, сердца людей довольные.....

И в это время года, о Бабочка, действительно время вашего яркого процветания: столь красивы вы теперь, что в целом мире нет ничего более красивого. По этой причине все другие насекомые восхищаются вами и завидуют вам; нет среди них тех, кто бы не завидовал вам. Но не только одни насекомые относятся к вам с завистью: люди также и завидуют вам и восхищаются вами.






Вот бабочка на пути женщины –

то порхает позади нее, то впереди!





Сквозь дым и туман все напоминает горы весной,

после дождя все напоминает ясный день.

Что-то не удаётся разглядеть даже в ясную погоду.





*****
Метки:   Комментарии (16)КомментироватьВ цитатник или сообщество
checkoff

http://sashakatz.com/ и опять гэндайси

Суббота, 16 Апреля 2016 г. 08:03 (ссылка)

tumblr_o215qn23eE1rkvimbo1_1280 (700x600, 443Kb)

из Гэндайси, антологии послевоенной японской поэзии
Новое Литературное Обозрение, Москва, 2013 год
стихотворение Ясумидзу Тосикадзу (р. 1931) в переводе Елены Тутатчиковой

ПТИЦА

Птица видела сон.
Длинный-предлинный,
бесконечно длинный сон.
Снилось ей, что она не может взлететь,
Как ни бьётся.
Всё рвётся взлететь,
хлопает крыльями,
бегает, кружит,
но никак не сдюжит.
Только носится по земле,
топчет песок, пыль поднимает в воздух,
шлёпает по лужам,
сама на себя не глядя, бегает, бегает...
Время шло, шло, но
птица никак не могла оторваться от земли...
Не сон, а кошмар.

* * *
Спала,
спала,
но всё летала в небе.
Пробуждалась ото сна,
пробуждалась ото сна,
но всё парила в небе.
Как всегда,
как всегда,
несомая ветром,
птица парила в небе.
Вдали от земли и воды,
как всегда,
как всегда,
она летала.

* * *
Если летать
в облачном небе,
следует хорошенько помнить, что
ты перестаёшь понимать, что происходит
в тех, казалось, хорошо знакомых землях, - там, внизу.
Перестаёшь понимать дрейфующий лес,
не узнаёшь
ни сушу,
ни воду -
да и вообще, где вода, где суша,
где живые изгороди далёкого городка,
где далёкое небо,
далёкие души.
Вот и я, перестав понимать,
в конце концов,
лечу в зеркале,
полном облаков.

* * *
Может статься,
что пули
собьют меня с неба на землю.
Может статься,
усталость и ветер, дующий с моря,
сбросят меня в море.
Может статься даже так, что
привычки и зимний холод
заставят меня вернуться домой.
Но,
понятное дело,
полечу я в твоём направлении.
Я признаю
лишь бытие.
Всё время я буду лететь в твоём направлении.

дальше стихотворений слишком много, и они такие разные, не знаю,
имеет ли смысл их вообще с экрана читать, лучше, в самом деле, купить книгу


заказать книжку в издательстве

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Говорящая_Собака_Чау

В гостях у вишневых деревьев...

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 13:38 (ссылка)


В путь! Покажу я тебе,

Как в далеком Ёсино вишни цветут,

Старая шляпа моя.



Басё



 




1345725065-149615-koukeikojima098 (700x679, 545Kb)

Художник Koukei Kojima 

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Nebulus

Из невошедшего. Фотография.

Суббота, 12 Марта 2016 г. 16:58 (ссылка)


BZALs97O2Ag (700x525, 79Kb)

"Как хорошо,

когда подливаешь чайку,

угли мешаешь

и степенно беседу ведешь,

рассуждая о том да о сем."


Сёгэн Госабуро

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ZAREMA19

Исикава Такубоку

Понедельник, 22 Февраля 2016 г. 16:05 (ссылка)


 



 



Когда впервые читаешь японскую поэзию, не покидает ощущение прекрасного и чужого одновременно. Так не похоже на европейскую литературу, так коротко, отрывочно, пронзительно звучат хокку и танка — традиционные трехстишия и пятистишия.





 



Потом, узнав больше, понимаешь, откуда ощущение не сотворенного, написанного, а как будто рожденного стихотворения. Японская поэзия не знает черновика, стих создается сразу, как открывается пейзаж в разломе гор: клочок неба, легкое облако, сосновая ветка. Но чтобы достичь совершенства, нужно долго оттачивать навыки ремесла. Только пройдя жесткую школу, поэт обретает свободу.





Исикава Такубоку — один из любимейших японских лириков, создатель новой японской поэзии. Он прожил всего 27 лет, но оставил сборники стихов, романы, статьи, дневники. Все это вошло в золотой фонд современной японской литературы.

Стихи Исикавы Такубоку поражают напряженностью эмоций и скупыми, тщательно отобранными штрихами, которыми мастер рисует лирический образ. Одно из самых известных стихотворений «На песчаном белом берегу» из сборника «Горсть песка». В пяти строках передана печаль, бесконечное одиночество, безбрежность океана и бесконечная неизвестность будущего. Это стихотворение можно приводить только целиком, это совершенство, в котором нечего прибавить или убавить:



Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Щедр январь на подарки!" Фотохудожник Алексей Клековкин

Среда, 13 Января 2016 г. 16:44 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com

В час, когда снегопад
Горы дальние преображает,
Представляется мне,
Будто ветер несёт к подножью
Лепестки отцветающих вишен...

Ки-но Цураюки

Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Откровения_Красоты

"Сон в новогоднюю ночь..."

Суббота, 02 Января 2016 г. 14:36 (ссылка)


Image Hosted by PiXvenue.com
Инна Прохорова. Рождественская сказка


В новогоднюю ночь
сон увидел - храню его в тайне
и улыбаюсь ...

Сеу



Image Hosted by PiXvenue.com
Елена Сизова - Устинович. К нам в окно постучалась Зима

0_bb856_c5283f56_S (150x65, 23Kb)


Как хочется мне
Снова маленьким стать в это утро!
Новый год наступил...

Исса



Image Hosted by PiXvenue.com
Елена Сизова - Устинович. С новым годом! Снегурка.

0_bb856_c5283f56_S (150x65, 23Kb)



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<японская поэзия - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda