Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 194 сообщений
Cообщения с меткой

чайная роза - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
svetik_bor

Топиарий бонсай дерево чайная роза канзаши из атласных лент МК

Четверг, 17 Августа 2017 г. 15:24 (ссылка)


Топиарий бонсай дерево чайная роза канзаши из атласных лент МК.


DIY Topiary tree Tea Rose kanzashi



Топиарий бонсай дерево чайная роза канзаши из атласных лент МК. DIY Topiary tree Tea Rose kanzashi/5017731_ (700x393, 354Kb)


 
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
tita42

Вкусный ликер из лепестков чайной розы.

Понедельник, 10 Июля 2017 г. 08:01 (ссылка)

Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение






Этот дивный ароматный напиток восхитит даже гурманов. Из светло-розовых лепестков чайной розы получается ликер кораллового цвета. Лимонная кислота и сахар создают тот удивительный баланс, в котором совсем нет намека на приторность. В ликере из лепестков роз ярко выражен вкус цветочной свежести. Изысканный напиток подают в высоких бокалах. Ликер можно использовать для пропитки тортов, получится просто невероятный вкус многослойной выпечки. Ликером из роз поливают белое мягкое мороженое и некоторые фруктовые салаты-коктейли.



liker_iz_lepestkov_chainoi_rozy_12 (600x397, 191Kb)



d8cb0be643820dd945e9ca54c923a474 (75x107, 5Kb)



 Предлагаю вот такой рецепт ликера, который вы нигде не найдете. А вкуснятина такая — не пожалеете, если решитесь. 

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
галина5819

Очень ароматный и вкусный ликер из лепестков чайной розы – самый лучший рецепт

Понедельник, 10 Июля 2017 г. 05:17 (ссылка)


Этот дивный ароматный напиток восхитит даже гурманов. Из светло-розовых лепестков чайной розы получается ликер кораллового цвета. Лимонная кислота и сахар создают тот удивительный баланс, в котором совсем нет намека на приторность. В ликере из лепестков роз ярко выражен вкус цветочной свежести. Изысканный напиток подают в высоких бокалах. Ликер можно использовать для пропитки тортов, получится просто невероятный вкус многослойной выпечки. Ликером из роз поливают белое мягкое мороженое и некоторые фруктовые салаты-коктейли.



liker_iz_lepestkov_chainoi_rozy_12 (600x397, 191Kb)



d8cb0be643820dd945e9ca54c923a474 (75x107, 5Kb)



 Предлагаю вот такой рецепт ликера, который вы нигде не найдете. А вкуснятина такая — не пожалеете, если решитесь. 

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
галина5819

САМОЕ АРОМАТНОЕ РОЗОВОЕ ВАРЕНЬЕ

Вторник, 20 Июня 2017 г. 05:09 (ссылка)


Очень вкусное и ароматное варенье из розовых лепестков



самое вкусное розовое варенье



Каждый год готовлю это варенье. Оно очень вкусное, нежное и ароматное. В чайной розе содержится множество витаминов, благодаря чему варенье хорошо помогает зимой при простуде и повышает иммунитет. Еще розой из варенья смазывают малышам десны, когда у них лезут зубки (с 6 месяцев).  А взрослым советую обратить внимание на этот розовый ликер. Варенье из розовых лепестков добавит «изюминку» в приготовлении самых разных десертов. Ну и конечно, оно просто божественно с мороженым!



4138752_650afe1a9370 (100x74, 12Kb)
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
El-ena-k

Варенье из розы чайной.

Среда, 14 Июня 2017 г. 21:57 (ссылка)


классический рецепт, который сохраняет в продукте максимум полезных веществ.




  • Лепестки чайной розы - 200 г.


  • Сахар - 600 г


  • Вода - 250-300 г.


  • Лимонная кислота или сок лимона - 1 ч. л.



 



Готовые лепестки высыпайте в кастрюлю, добавляйте воду и варите в течение 15 минут. Когда лепестки стали мягкими, воду сливайте и готовьте на ней сироп: добавьте сахар и на медленном огне варите 30 минут. Если сироп покажется вам редковатым, то не усердствуйте и не вываривайте его до густоты. Когда он остынет, то сам войдет в нужную консистенцию. В конце верните сюда приваренные лепестки, добавьте лимонную кислоту или сок лимона, а через несколько минут снимайте с огня и закручивайте в банки еще горячим. При этом важно, чтобы варенье приобрело розовый цвет, если же цвета нет, перед снятием с огня положите еще лимонной кислоты, где-то половину чайной ложки. Хранить, конечно же, в прохладном месте в течение года.



Наслаждаться таким вареньем можно и в виде чая, залив горячей водой несколько ложечек лакомства. Чай получается ароматным, немного терпким и, конечно же, очень полезным. Он согреет в холод, взбодрит, насытит организм важными микроэлементами и витаминами, поможет при простудных заболеваниях, поскольку обладает повышенными антисептическими свойствами. Этот чай является проверенным средством от плохого настроения и депрессии.



Короче насобирала я розовых листьев у мамы!



Изгнала все ползающих насекомых и вперед по рецепту.



1.

СЂРѕР·Р° (679x700, 492Kb)



Поняла для чего лимонная кислота, оно сразу набирает цвет! Во



2.

СЂРѕС‰9 (665x700, 486Kb)



получилась одна баночка, хотя у нас ценителей варенья нет вообще))) Меня спрашивают, а зачем??? Просто из любопытства готовлю)



3.

IMG_1550 (584x700, 383Kb)



Лечебные свойства варенья из лепестков чайной розы



Такое варенье с успехом применяется для лечения и профилактики разного рода заболеваний. И прежде всего оно полезно людям склонным к заболеваниям кровеносной и пищеварительной систем, а также тем, у кого нарушен обмен веществ.



Этот десерт воздействует на организм следующим образом:




  1.  Способствует выведению токсинов.


  2.  Теплое варенье облегчит боль в горле и поможет при стоматите, насморке и боле в ухе.


  3.  Успешно борется с вирусными и бактериальными инфекциями. Заметно укрепляет иммунитет.


  4.  Помогает при желудочно-кишечных инфекциях, диареи, дизентерии, способствует восстановлению нормальной микрофлоры.


  5.  Такое варенье способно вылечить гастрит и будет хорошей профилактикой язвы желудка.


  6.  Помогает при заболеваниях печени, способствует выведению желчи и ликвидирует желчные камни.


  7.  Регулирует цикл, утоляет боль при менструации.


  8.  Аромат розы хорошо расслабляет и снимает напряжение. А варенье, которое содержит розовое эфирное масло поможет преодолеть депрессию и успокоить нервы.


  9.  Неоценимая помощь для сердца и сосудов: снимает проблему аритмии, препятствует спазмам сосудов и образованию бляшек.


  10.  Несмотря на то, что варенье содержит много фруктозы, сахарозы и глюкозы, оно поможет в похудении, так как способно регулировать обмен веществ.



инфа по рецепту из интернета.

Метки:   Комментарии (6)КомментироватьВ цитатник или сообщество
taris45

Розовые лепестки в сахаре

Понедельник, 05 Июня 2017 г. 14:42 (ссылка)


Начало лета – время ароматных, полезных и вкусных заготовок из чайных роз – самых популярных съедобных цветов. Благоухание чайной розы не спутаешь с другими цветами. Сладкий, нежный розовый аромат так и манит вдохнуть его ещё и ещё, и не только понюхать, но и попробовать! Что мы сейчас и сделаем, приготовив универсальный припас на зиму из чайных роз – лепестки, перетёртые с сахаром.

>>>>
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
EFACHKA

Компот из клубники с лепестками роз

Пятница, 02 Июня 2017 г. 09:21 (ссылка)



3424885_kompotklubnikamk01 (600x400, 189Kb)





Не пропустите момент солнечного лета, чтобы заготовить поистине королевский напиток – компот из клубники с лепестками роз. В этом изумительном напитке королева ягодной грядки встретилась с королевой цветника, придав ему изысканный аромат, смешав запахи и вкусы сладкой клубники и распустившейся розы.

Читать далее...
Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ALEKS_GN

винтажные украшения времен династии цин ( за моим переводом ) .

Воскресенье, 30 Апреля 2017 г. 18:39 (ссылка)




сегодня еще одно винтажное украшение из китая.





1.





9f5bcd26bb35580f0fd60b77c8739dc3 (564x552, 217Kb) 



и немного нарисованных или написанных древним автором иероглифов... .



2.





сканирование0002 (700x285, 298Kb)



 



       значение которых изложено ниже ... .иероглифы хоть и требуют внимательного прочтения но все-же при должном умении их читать выглядет довольно интересно и изложено конечно в древних стихах. вот в таких вот заколках щеголяли в древности барышни... .в древнем китае и не только... .



         и пусть теперь на древние винтажные украшения посмотрят люди ведь это не только цветочки и причудливые  тритончики из драгоценных камней но произведение искусства которое вы не прочтете  ни в одном справочнике китая . быть может это им поможет больше понять и осмыслить историю этой страны... 



  текст 1.



      слоги- pas guan chang fulao kauzu yei gun fulao ling ren you shou pac xidai pas ka xiong hong mudu yon cha hang ku yi san san yio fulao dui fo ti ling ting yi xing ren ren  , a soren lei  mi ren zi ren yoi mu shu an pi , riwi ren len yei  yi ci hand xiao reawiefulao fulao sohong yoi mi olio shool shuan shi ti ren mi xiong fulaohong chi long shan gang ka hong ka ka hong she ji lao shuan huo cha sha nu fu ren wen ling xionymi fu yi do fu ci li chei chufn gu chi somere so hong loi zizepren ka gu hanglih chi hong san.



текст 2 перевод  на русский :



Искусство  рыть каналы 



Войны прекратившие поход  



Говорили с точностью отцов



Напоминая волей человека -мастерство



Каналы из поколения разводимых сотней



Рабов усталых , видимые лица... .



Сплетенных в кружева на чаше



Одной особенной страны произведение



Построенный дворец холодный



Строителей - людей предавших формы



и человеческому роду - люди 



предавшие потокам водным силу!



Продолжая род обворожительной особы



Смотревшей в отражение водной глади



Прямо по воде ходил человеческий потомок



( смотри слоги a riwe r-e-len ariweellen дословно человек ходивший по воде... .)



Однажды утром скажет мне



Второй министр искусств



О том как отцы отцов -узнали даму,



Где рис струился первый на озерах



Где боевой дух ушедших войнов 



Проростал из ранних всходов 



И лица их казались в памяти



Как только колоснился колос



И войнов чужестранцев защищавщих горы



На восходе солнца на заре восхваляймой 



Едва касался огненно чайной горы



Мрачного старого тумана память



Мертвых колосьев упавших когда-то



Говорящих со мной едва касаясь реки



С прошлой ушедшей зимы ... .



Многих дороживших свободой людей



В прошлом наполнявших округу



Лицами ушедшей в забвение страны... .



 



вот такая аллегория из мифов и легенд о аравеле . о войнах. солнце.+ рассвете и рисе и том как души лучших войнов по поверью переселялись в колосья риса... .вот такая легкая поэзия с элементами мрачности... .



 



текст 3 на современный китайский... .



 



艺术的挖通道 


 


战争终止的活动 


 


以精密的父亲


 


回顾人的技能


 


渠道从世代繁殖


 


奴隶累了,可见的脸...


 


编织的花边上的杯子


 


一个具体国家的工作


 


建宫冷


 


建设者-人谁背叛了形式


 


和人类的人 


 


背叛了流的水电能。


 


持续的种迷人


 


盯着反射的水


 


水去了人后裔


 


 


一天早晨,你告诉我


 


第二部长的艺术


 


关于如何父亲的父亲学的女人,


 


稻米的流动第一个湖上


 


这里是战斗精神的离去的勇士 


 


的早期发芽 


 


他们的脸上似乎存在


 


一旦殖民的耳朵


 


和战士的外国人来的山


 


日出在黎明 


 


几乎没有触及的火山茶 


 


阴沉的老雾的记忆


 


死的耳朵下降一次


 


发言我几乎没有接触河


 


与过去的过去的冬天。


 


许多珍视自由的人


 


在过去,这出没的地区


 


人遗忘的国家的。


 


а так будет звучать по английски -


 


 



Art to dig channels 


 


The wars which have stopped a campaign  


 


Spoke with an accuracy of fathers


 


Reminding will of the person - skill


 


Channels from generation of divorced


 


Slaves tired, visible persons....


 


Weaved into laces on a bowl


 


One special country work


 


The built palace cold


 


Builders - the people who have betrayed forms


 


and to the human race - people 


 


betrayed to streams water force!


 


Continuing a family of the charming person


 


The water smooth surface looking in reflection


 


Directly on water the human descendant went


 


(watch syllables of a riwe r-e-len ariweellen literally the person going on water....)


 


One morning will tell me


 


Second minister of arts


 


As fathers of fathers - have learned the lady about that,


 


Where rice streamed the first on lakes


 


Where fighting spirit of the left voyn 


 


I sprouted from early shoots 


 


And persons them seemed in memory


 


As soon as the ear ascends


 


And voyn of the strangers protecting mountains


 


At sunrise at dawn 


 


Hardly I concerned ognenno the tea mountain 


 


Gloomy old fog memory


 


The dead ears which have fallen once


 


Speaking with me hardly concerning the river


 


Since the last left winter....


 


Many people valuing freedom


 


In the past filling to the district


 


Persons of the country which has gone to oblivion....


 


   Автор : Aleksei pishkur.


   все права защищены.


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ALEKS_GN

Винтажные заколки времен династии цин.

Вторник, 07 Марта 2017 г. 19:27 (ссылка)


Винтажные заколки времен династии цин за моим переводом ... .



1.





 



верхнее украшение ... .вообще есть очень похожие вещи но менее хорошо сохранившиеся  - это самое наверное исскустно сохранившаяся



что-ли ... . писать про китайские украшения можно много ... .но разбираюсь в них в данном случае я один ... .ну во всяком случае в данных винтажных заколках ... .по крайней мере тем кто носит аналогичные современные винтажные украшения в виде небольших женских заколок в китайском стиле выполненные по моим эскизам нравится , ну а я соответственно рад за наших дам в двойне!приятный подарок к международному женскому дню .  который современные модницы хотели бы иметь в своем гардеробе.



    И так оба украшения носят древний мотив либо они действительно очень древние либо точная копия древних украшений и оба содержат текст в виде иероглифов рассказывающих о временах древне китайских императоров- во всяком случаю судя по тексту очень древних . так сказать происходивших 300 лет назад и более (точная дата создания и хронология событий сильно рознятся )что и запечатлел древний мастер. 



    и  речь пойдет о верхнем украшении ... . каюсь что даю картинки в которых прорисовал копию иероглифов - на оригинале по которому расшифрован текст , есть лишняя случайная черточка и потому я его забраковал , ну думаю копия тож ничего , сойдет ... .







2.

сканирование0002 (700x294, 282Kb)



     И остается удивляться умению древнего мастера так красиво изготавливать украшения .... . черным я выделил иероглифы для чтения,  в принципе сложного в этом ничего нет  просто берем и читаем .... . что-бы потом не говорили. что я это просто из головы взял и придумал ....



а нет вот вам древний ювелирный мастер изготовил а Алекс то-есть я - перевел используя свои диалектические познания в данном диалекте из поднебесной . казалось бы игрушечная ладья (джонка) в заколке для волос . мифические фигурки , цветы, улитки и орнамент- все несет глубочайший смысл:



 



теперь непосредственно к написанному и переводу.



текст - транскрипция 



An Wu Wiso yoyi



shanfu chau san



gayi ngi



dau nu



ni oxia gri nuu



Gri mu shing



shi guan



an wuwi



xia you mi



shangfu you



shangr mu ri



gayi shau san



daig pas hang



da gou nangin



shau fan guan



 на китайском диалекте . а так по русски



Звезды полночной 



Супруги Чау сан



Далекого плато



Сильных духов



Леса невидимых духов



Голубой листвы



В полночной темноте



Нижний пел полутон



Молодой жены



Бившей барабан



Основал чау сан



Парящий по волнам



Разгоняя волны по водам 



Голубого света канала... .



(от автора сложный перевод для понимания  имеется в виду ожидание императора(чау -имя сан -император , ванн ) и слезы принцессы (тон полу тон- ла минор , то есть мия или минора , видимо так ... .)среди леса голубых елей усыпанных свежим теплым снегом ... . пение принцессы и бой барабанов радостных слуг , и вельмож , только лес голубых елей(есть такая разновидность дерева получившая название из-за характерного голубоватого оттенка еловой хвои ) можно понять как принцесса голубых кровей , такая вот аллегория ... . парящий по волнам разгоняя волну - значит имеет значение мчатся на всех парусах к возлюбленной , вообщем все как у людей ... . Думаю дальше пояснение не требуется... .вот так встречали императоров в древне китайских княжествах ... .никаких дворцовых тебе дворцовых интриг , просто и со вкусом , ибо им ницего человеческое не чуждо... .



или такой вариант-



транскрипция 2:



da nu doundi



guan dui



pashang wang



pashang gang



gaiy chang gang



gaiy chang san



nu shangfu yiyoi



chang ri ren



sowi wu gin



xia yo mi



da nu ngi 



gayi san yyai 



ren xia yo mi



sowi wiwu  gin 



guan shui



pas hang wang



chang mu



ri ren... .



 



примерно так  звучит на китайском диалекте.



перевод - а так на русском:



 



Сильный духом войн



водяной дракон



Приносящий смерть 



Парящий по волнам 



Основатель чау сан



Супруг особы



Бивший в барабан



Сонаты, полночной



Нижний полутон...



Сильный духом войн



Совершенный человек



Монотонной дроби



(бьющей в барабан)



Как сова летящая домой



Водяного дракона



Несущего смерть



Заглянув в глаза создателя,



Торжествует человек 



Плывя изо дня в день... .



 



во второй части -стихи о легендах мира древности о водяном царстве дракона живущего в ганге да и в южных морях . приходилось сражаться . не только с водяными драконами, и о том как пришлось смотреть ему в глаза и том как морское чудище испугалось императора.... .но и со штормами и прочими напастями что поджидают мореплавателя на море... .и  пришлось встретить там древних совершенных войнов шаолиня знавших конфу (changfu) и том как пришлось сразится с лучшим из них великому императору чау сану и том как победив его ему подарили в качестве приза верную дрисерованную сову... .а затем как пришлось долго вглядываться в морские просторы ожидая встречи домой ... .(но это уже совсем другая история )... .



 



перевод на современный китайский текст 1:



 




午夜星

配偶圣洲

远东高原

烈酒

无形精神的森林

蓝色的树叶

在午夜的黑暗

唱低半音

年轻的妻子

谁击败鼓

成立圣州城

漂浮在海浪

分散波沃特斯

光的蓝色通道....














Wǔyè xīng

pèi'ǒu shèng zhōu

yuǎndōng gāoyuán

liè jiǔ

wúxíng jīngshén de sēnlín

lán sè de shùyè

zài wǔyè de hēi'àn

chàng dī bànyīn

niánqīng de qīzi

shuí jíbài gǔ

chénglì shèng zhōu chéng

piāofú zài hǎilàng

fēnsàn bō wò tè sī

guāng de lán sè tōngdào....




текст 2



 




战意很强精神

水龙

死亡的使者

漂浮在海浪

方正州城

配偶的人

谁击鼓

索纳塔,午夜

低半音...

战意很强精神

完美男人

单调的分数

(击鼓)

由于猫头鹰飞回家

水龙

死亡

展望眼睛
创造者

胜利的人

帆船每天....






Zhàn yì hěn qiáng jīngshén

shuǐlóng

sǐwáng de shǐzhě

piāofú zài hǎilàng

fāngzhèng zhōu chéng

pèi'ǒu de rén

shuí jī gǔ

suǒnàtǎ, wǔyè

dī bànyīn...

Zhàn yì hěn qiáng jīngshén

wánměi nánrén

dāndiào de fēnshù

(jī gǔ)

yóuyú māotóuyīng fēi huí jiā

shuǐlóng

sǐwáng

zhǎnwàng yǎnjīng
chuàngzào zhě

shènglì de rén

fānchuán měitiān....





Вот насколько древне китайский диалект отличен от современного разговорного китайского языка... .что поделать спустя века любой из современных языков претерпевает изменения... .



и на последок оставлю еще один перевод так будет звучать по английски:



The stars of midnight 



Wife of Chau of san



of the Distant plateau



of the Strong spirits



of the Forest of invisible spirits



of the Blue foliage



In midnight darkness



the Lower sang half-tone



of the Young wife



Beating a drum



Founded Chau of san



Soaring on waves



Dispersing waves on waters 



of Blue light of channel...



boldness of soul wars



aquatic dragon



Bringing death 



Soaring on waves 



Founder of chau of san



Spouse of person



Beating at the drum



of Sonatamidnight



the Lower half-tone...



Strong the spirit of wars



the Perfect man



of the Monotonous shot



(beating at a drum



As owl flying home



the Aquatic dragon



of Bearing death



Glancing in the eyes of creatora man 



Triumphs Swimming day after day... .



 



Вот такая волшебная история создания древней заколки времен цинской династии .



 



Автор : ALEKSEY PICHKUR (ALEKS GN).


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Советы_дачникам

Роза чайно-гибридная: посадка и уход

Среда, 01 Марта 2017 г. 05:31 (ссылка)


0_5ffd1_dc39579e_XL (600x367, 55Kb)
Самая первая чайно-гибридная роза была получена в 1867 году французским селекционером Жан-Батистом Андре Гийо, сумевшим получить восхитительный цветок от чайной и ремонтантной роз. Сорт, получивший название «La France», дал начало новому классу чайно-гибридных роз.
Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ЛН_-_ПозитивнаЯ

Чай с розой - это незаменимый антидепрессант и мгновенно повышает настроение (проверено много раз!)

Суббота, 03 Декабря 2016 г. 16:43 (ссылка)

Чай с розой - это незаменимый антидепрессант и мгновенно повышает настроение (проверено много раз!)

Чайная роза. Запах уносит просто в райские просторы...Пока везла ее в рынка, все в маршрутке озирались по сторонам - что за запах. Перебирать розу одно удовольствие и ладони сразу влажные становятся от прикосновения к ней - так роза выделяет эфирные масла ,если можно так назвать. Cохнет роза довольно быстро - главное, в темном месте и ни в коем случае не на солнце. Чай с розой - это незаменимый антидепрессант и мгновенно повышает настроение (проверено много много раз!)
http://www.liveinternet.ru/users/5405119/rubric/5980622/page26.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ALEKS_GN

ШТОК РОЗЫ !ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО УКРАШЕНИЯ ИЗ ЗАПРЕТНОГО ГОРОДА... .

Вторник, 06 Сентября 2016 г. 18:20 (ссылка)


ЕЩЕ ОНА БЕЗДЕЛИЦА ИЗ МОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ ПЕРЕВОДОВ... .



466065_953828 (333x400, 69Kb)



еще одна милая безделушка времен цинской династии ... .



верхнее украшение.



и кто- бы мог подумать рассказывает о штоК розе . (ну или по китайски ингуан) что в переводе с нашего языка  означает :основатель рода(вершина рода... .потому можно вспомнить мои стихи



вершину рода продолжая ,



речь держа как воду хватая... .



- это именно про нее -шток розу(ИМЯ ТАКОЕ!)



ибо украшение носила сама принцесса Геге... . Винтажное украшение - рассказывающее о принцессе ставшей женой древнего императора-вот вам источник : читаем-



wang ren gingoy ren wan ouy kur ini weiyi ren tan xiang yai baoyo -именно такой текст в виде иероглифов там сложен в единое целое и выгравирован в виде узоров на украшении 



поскольку письмо 1 , иероглифическое  и написано древне китайском то перевод звучит так-



Город старинный



Изображает рыданье



Ученых мужей



И белых журавлей



Парящие горы



Рисует наследник... .



текст 2 Его не даю так я считаю что грамматика этого диалекта очень сложна, и требует дополнительных знаний, но перевод почитать можно



Старинный лес чужестранки



Простиравшись в мохе



сраженной стрелою



внесенной на двух палках



В императорский дом



Превращалась в белый журавль ... 



Покидавший ее среди гор,



Император и слуги 



Люди и горы.



Цветы и ученые скалы,



Пленясь ее красотой



Сотворив  с ней чудо спасенье



Любви , и оснует сей город



Среди дикой грозы... .



 



и теперь полный литературный перевод на русский:


 



Город старинный


 


Изображает слезы


 


Ученых мужей


 


И белых журавлей


 


Парящие горы


 


Рисует наследник... .


 


Старинный лес чужестранки


 


Простиравшись в мохе


 


сраженной стрелою


 


внесенной на двух палках


 


В императорский дом


 


Превращалась в белый журавль ... 


 


Покидавший ее среди гор,


 


Император и слуги 


 


Люди и горы.


 


Цветы и ученые скалы,


 


Пленясь ее красотой


 


Сотворив  с ней чудо спасенье


 


Любви , и оснует сей город


 


Среди дикой грозы... .


 


а так звучит на современном китайском...


 


市老



它描述的眼泪

专家

和白鹤

高耸的山脉

绘制继承人....

古林陌生人

扩展漠河

被杀的箭头

推出两款棒

帝国大厦

它变成了白鹤...

把它留在山上,

皇帝和他的仆人

人与山。

鲜花和岩石,科学家,

她的美色迷住

它是一个奇迹拯救处理

爱了,将立足这个城市

其中野生风暴....



а так  английском... .


 



City old

It depicts tears

pundits

And white cranes

Soaring mountains

Draws heir ... .

Ancient forest stranger

Extends in Mohe

slain arrow

introduced two sticks

The Imperial House

It turns into a white crane ...

Leave it in the mountains ,

The emperor and his servants

People and mountains .

Flowers and rock , scientists ,

Captivated by her beauty

Deal with it a miracle salvation

Love, and will base this city

Among the wild storm ... .



 


 ВОТ ТАКИЕ ИСТОРИИ МОГУТ ПОВЕДАТЬ ВИНТАЖНЫЕ УКРАШЕНИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ ЦИН... .И ОНО РАССКАЗЫВАЕТ О ЧЕЛОВЕКЕ ПРОЖИВШЕМ ЖИЗНЬ.  ЕСЛИ НЕ БЫЛО БЫ УКРАШЕНИЯ О НЕЙ И НЕ ВСПОМНИЛИ БЫ... И НЕ ТОЛЬКО ,ИБО ИСКУСТВО СОЗДАВАТЬ ИЗ КАМНЯ УКРАШЕНИЯ ДОСТОЙНО ВЫСШЕГО ! ЛЮБВИ НАРОДА


 


АВТОР СТИХОВ И ПЕРЕВОДА С КИТАЙСКОГО ДИАЛЕКТА -ALEKSEI PICHKUR.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Екатерина_Михна_Ермилова

Роза Белла Вита

Четверг, 04 Августа 2016 г. 21:49 (ссылка)
flohouse.ru/sadovie-cveti/c...bella-vita

Что представляет собой хрупкая и нежная роза Белла Вита?
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Марриэтта

Варенье из чайной розы. Грузинский рецепт

Воскресенье, 31 Июля 2016 г. 15:37 (ссылка)


Варенье из чайной розы. Грузинский рецепт



Varene-iz-lepestkov-roz.-Poshagovyiy-retsept-11 (520x400, 177Kb)Varene-iz-lepestkov-roz.-Poshagovyiy-retsept-10 (552x421, 294Kb)



Ингредиенты




  • 300 г лепестков роз (чайная роза — лучший вариант для варки варенья),


  • 1 кг сахара


  • 600 мл воды.



Пошаговый рецепт приготовления розового варенья на моем сайте по ссылке:



http://gruzinskaya-kuhnya.ru/varene-iz-lepestkov-roz-poshagovyiy-retsept/



 

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ромашковый_ангел

Букет чайных роз. Схемка для дневника.

Понедельник, 25 Июля 2016 г. 19:21 (ссылка)



В прохладу нежного букета


Лица   румянец   урони


И, скрыв смущения примету,


Щеками к лепесткам прильни.










Название: Букет чайных роз
Автор: Ромашковый_ангел
Создана: 25.07.2016 18:26
Скопировали: 2 раз
Установили: 3 раз
Примерить схему | Cохранить себе

Аватарка (300x283, 21Kb)


 


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
shegelen

Чайные и желтые розы

Воскресенье, 26 Июня 2016 г. 21:19 (ссылка)


"Золотится роза чайная, как стакан вина..." Однако чайная роза - не обязательно желтая. 



Чайная - означает "родом из Китая". Свое название этот сорт получил благодаря аромату, присущему исключительно розам этого вида. Запах чайной розы отдаленно напоминает чай. Ее и привозили из Китая вместе с чаем на кораблях, в народе называемых «чайными клиперами». Одна  из версий трактует появление названия чайной розы тем, что не полностью раскрытый цветок такой розы похож на китайскую чайную пиалу. 



А по цвету  она может быть кремовой, розовой, оранжевой и - да, золотисто-желтой.





Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Кладовая_творчества (Автор -svetik_bor)

Шпилька Чайная роза из атласных лент своими руками Мастер класс

Вторник, 31 Мая 2016 г. 21:01 (ссылка)


Шпилька Чайная роза из атласных лент своими руками Мастер класс. Pin Tea rose satin ribbons kanzashi https://www.youtube.com/watch?v=ItwoQpx8ff0



5017731__4_ (700x393, 305Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
svetik_bor

Шпилька Чайная роза из атласных лент своими руками Мастер класс

Понедельник, 30 Мая 2016 г. 11:16 (ссылка)


Шпилька Чайная роза из атласных лент своими руками Мастер класс. Pin Tea rose satin ribbons kanzashi https://www.youtube.com/watch?v=ItwoQpx8ff0



5017731__4_ (700x393, 305Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Дама_с_зонтиком

Чайная роза - полезные свойства - рецепт варень из розы | Лекарственные растения и травы

Пятница, 27 Мая 2016 г. 19:01 (ссылка)
peykefir.ru/chajnaya-roza-p...jstva.html


Лепестки чайной розы применяются в народной медицине для укрепления иммунитета и как успокоительное средство. Розовое масло применяется в парфюмерии, и в

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
El-ena-k

Роза чайная...

Четверг, 26 Мая 2016 г. 16:05 (ссылка)






1.

IMG_4396 (2) (700x564, 389Kb)



2.

IMG_4403 (2) (700x525, 360Kb)

Метки:   Комментарии (8)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<чайная роза - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda