Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 42256 сообщений
Cообщения с меткой

учеба - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
СВ_АРАМАТ

Учёба по liveinternet

Понедельник, 30 Мая 2016 г. 21:32 (ссылка)

Это цитата сообщения Rost Оригинальное сообщение

Сменил аватар на более летний

Не пугайтесь! Решил поменять что-то в своей жизни и сменил главный аватар на ЛиРу.

Теперь очень часто будете меня видеть таким

Не пугайтесь! Ну, и не паникуйте, конечно.
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_dolboeb

16 уроков итальянского позади. Что дальше?

Понедельник, 30 Мая 2016 г. 14:02 (ссылка)

Прошёл до конца «Итальянский за 16 уроков с Дмитрием Петровым».
Курс умещается в 5 учебных дней без отрыва от производства (2+3+3+4+4 академических часа).

Моё собственное представление о том, зачем этот курс на самом деле нужен, менялось от занятия к занятию. Но в итоге пришло понимание и установилась окончательная ясность в этом вопросе.

Во-первых, отпала мучительная необходимость конструировать итальянские фразы по образцу turisto sovetico oblico morale, изобретая грамматические правила взамен уже существующим, но ещё не выученным.

Во-вторых, выработался навык чтения любых итальянских текстов — от giallo до Божественной комедии. До сих пор я в основном читал без словаря книги и статьи по истории, живописи и архитектуре Венеции, потому что там вся лексика знакома, а смысл связующих слов угадывается из общего контекста. Теперь не боюсь читать и на незнакомые темы.

В-третьих, открылись бескрайние ресурсы по закреплению усвоенного: не только песни, которыми мы тут пару раз баловались на прошлой неделе, но также великие фильмы, которые предстоит скачать и пересмотреть на языке оригинала, газеты, телепередачи и т.п. А для затравки я перевёл на итальянский интерфейс всех своих девайсов, от Мака до Гуглофона.

В-четвёртых, понятно стало, сколько примерно времени потребуется на дальнейшую учёбу, чтобы закрепить полученные навыки и усвоить всё то, что Петров не счёл нужным включить в свой начальный курс. Если верить Олегу Навальному, которому у меня нет причин не доверять, идеальные условия для такой учёбы созданы в посёлке Нарышкино Орловской области, в изоляторе СУС исправительной колонии №5.

Как раз завтра я закончу ознакомление со вторым томом своего уголовного дела №387282, обвинительное заключение уйдёт в прокуратуру, и дней через 10 она, возможно, попросит Пресненский суд о создании для меня столь же комфортных условий.

Покуда этого не случилось, качаю с Рутрекера великую эпопею Novecento любимого Бертолуччи, на языке оригинала и с итальянскими же субтитрами. Не знаю, кто это сказал, что Рутрекер из России не доступен, но он ошибался. Кстати, некоторое количество шедевров итальянской киноклассики в оригинальном звучании можно найти и в iTunes store, но субтитры там английские).

http://dolboeb.livejournal.com/2975937.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_dolboeb

Perch'e ne sono fiero. Учимся дальше

Четверг, 27 Мая 2016 г. 01:21 (ссылка)

Продолжаю изучать итальянский с Дмитрием Петровым, отбыл почти треть курса — пять занятий из 16. С каждым уроком становится всё интересней, хотя, конечно же, эйфория первых часов сменяется печальным осознанием, что начальный уровень — это не совсем тот минимум, который нужен для качественного погружения в «Божественную комедию». Впрочем, я хотел спряжения глаголов — и спряжение глаголов я получил.

Продолжим, как уже начали, с музыкой. Сегодня у нас мегахит, написанный в 1983 году, а потом почти на 20 лет забытый во всём мире, кроме России/СССР, где его не переставали крутить ни на минуту. В Италии об этой песне внезапно снова вспомнили после исторической победы Матерацци над Зиданом летом 2006, когда Тото Кутуньо вдруг вылез и спел свой старинный хит на национальных футбольных торжествах.

Тем часом, песню с упорством, достойным лучшего применения, перепевали в самых неожиданных уголках планеты: в Финляндии и Индии, в Египте и Израиле. Хорошо получилось только у индийцев, потому что есть у Болливуда что-то общее с фестивалем Сан Ремо.

В Израиле могло бы выйти что-то достойное (ивритские каверы итальянской и греческой эстрады не раз получались суперудачными), если б не глупое увлечение дешёвым электрическим саундом, обезобразившее массу красивых мелодий в 80-е. Финский и египетский каверы без боли слушать невозможно. Но я, собственно, не о каверах, я итальянский учу.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore con il cuore
con pi`u donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perch'e ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia
che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la
domenica in TV.

Buongiorno Italia con caff'e ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 gi`u di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perch'e ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perch'e ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
Позвольте мне спеть
с гитарой в руке.
Позвольте мне спеть
Я - итальянец.

Доброе утро, Италия, спагетти "аль денте"
и партизан в качестве президента,
с вечной автомагнитолой справа,
и канарейкой на окне.
Доброе утро, Италия, с твоими художниками,
с засильем Америки на плакатах,
с песнями о любви от всего сердца,
с женщинами, которые постепенно сбрасывают монашеские покровы.
Доброе утро, Италия.
Доброе утро, Мария,
с глазами полными печали.
Доброе утро, Боже,
знаешь, ведь я тоже существую.

Позвольте мне спеть
с гитарой в руке
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть,
потому что я горд тем,
что я итальянец,
настоящий итальянец.

Доброе утро, Италия,
которую не так легко напугать,
с ментоловым кремом для бритья,
с синими костюмами в тонкую белую полоску,
с футбольным матчем в записи
по воскресеньям на ТВ.

Доброе утро, Италия, с очень крепким кофе,
с новыми носками в верхнем ящике комода,
с флагом в прачечной,
и Фиатом-600 в ремонте.
Доброе утро, Италия.
Доброе утро, Мария,
с глазами полными печали.
Доброе утро, Боже,
знаешь, ведь я тоже существую.

Позвольте мне спеть
с гитарой в руке.
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть
потому что я горд тем,
что я итальянец,
настоящий итальянец.

Позвольте мне спеть
с гитарой в руке.
Позвольте мне спеть
песню тихо тихо.
Позвольте мне спеть
потому что я горд тем,
что я итальянец
настоящий итальянец.

http://dolboeb.livejournal.com/2973485.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_dolboeb

Пинок телевизору: изучаем итальянский язык

Среда, 25 Мая 2016 г. 22:44 (ссылка)

Начал изучать итальянский с Дмитрием Петровым.
Видеотрансляцию первого из 16 уроков выложил у себя в ФБ (правда, все моменты, когда полосы WiFi не хватало, в итоговую запись не вошли).

Первое впечатление от метода — нравится очень. Для итальянского — просто совершенно идеальный подход, которого мне так не хватало во всех предшествующих попытках систематической учёбы. Самая большая для меня сложность с изучением этого языка (на котором я довольно свободно могу объясниться, читаю без словаря, но совершенно не знаю грамматики и не умею писать) — как раз упорные попытки нащупать строгие логические правила. Которых там искать не надо, а нужно сперва запомнить некоторый базовый набор неправильностей. Петров этот набор для меня вылущил и впихнул в 16 уроков, а лекторий «Прямая речь» упаковал их в 5 учебных дней. Осталось делать домашние задания, чем я буквально с этого вечера и займусь, а вас приглашаю к соучастию.

Вот итальянская песня, каждому из нас, кто моложе 60 лет, знакомая с детства (а кто старше — тем с молодости):

А вот о чём в ней поётся (русский перевод © belcatya):

`E inutile suonare qui non vi aprir`a nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.

`E inutile chiamare non risponder`a nessuno
Il telefono `e volato fuori gi`u dal quarto piano
Era importante sai pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora s`i: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di pi`u solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando rende il corpo tuo pi`u vero
Sei bella quando vuoi
Bambina, donna e poi
Non mi deludi mai
`E cos`i che mi vai.

Soli lasciando la luce accesa
Soli ma guarda nel cuore chi c'`e:
Io e te
Soli col tempo che si `e fermato
Soli per`o finalmente noi
Solo noi, solo noi.

`E inutile suonare qui non vi aprir`a nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tv
Solo io, solo tu.
Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Пинок телевизору,
Только я, только ты.

Бесполезно звонить: никто не ответит.
Телефон улетел вниз с пятого этажа,
Было важно, знаешь ли, поразмышлять немного о нас,
Мы не бываем вместе никогда,
Теперь да, теперь да.

Одни — кожа, как одежда,
Одни — поедая вдвоем бутерброд, я и ты.
Одни — крошки в постели,
Одни — но немного ближе, только я, только ты.

Мир с той стороны стекла кажется немым кино,
И твое целомудрие придает твоему телу естественность,
Ты красивая, когда хочешь,
Девочка, потом женщина,
Не разочаруюсь никогда,
Так что ты мне подходишь.

Одни — оставляя включенным свет,
Одни — но смотри кто находится в сердце:
Я и ты,
Одни — со временем, которое остановилось,
Одни — но все же, наконец-то, мы,
Только мы, только мы.

Бесполезно звонить: здесь вам никто не откроет,
Мир с его безумством мы закрыли снаружи,
Ложь родителям,
Полный холодильник и потом
Футбол по телевизору,
Только я, только ты.

Почему там в первом случае Un calcio alla tv переведено как «пинок телевизору», а во втором — как «футбол по телевизору», я не могу объяснить, но могу понять. «Футбол по телевизору», конечно, ближе к современной реальности, чем пинок по его корпусу. Но во всех виденных мною переводах на английский, французский, немецкий, украинский и греческий это самое calcio переводится именно как пинок, а не как футбол. Отдельно в этом русском переводе изумительно то, что quarto piano переводится как «пятый этаж». Понятно, что во всех языках, где первый этаж называется ground floor, Erdgeschoss, rez-de-chaussee, pr'izem'i,

http://dolboeb.livejournal.com/2972259.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_zyalt

Вымогательство еды у студентов

Воскресенье, 22 Мая 2016 г. 20:31 (ссылка)



Сегодня одна знакомая, которая училась в Кубанском государственном университете, рассказала, что во время сдачи госов и защиты диплома студенты накрывают преподавателям стол. Я в начале не поверил, как такое может быть. Поспрашивал у народа, говорят, повсеместная практика.



Вот что мне рассказала моя знакомая.

Все движение начинается примерно за неделю до госов. Старосты групп приходят на кафедры и начинают тактично выяснять, что нужно сделать, чтобы облегчить сдачу итоговых экзаменов. Многие преподаватели не опускаются до того, чтобы прямо рассказывать, что бы они хотели съесть за счет студентов. Это обязанность лаборантов. Пока преподы делают вид, что подобные разговоры их не касаются, лаборанты уводят старост под руку и начинают шепотом рассказывать, какой чудесный стол в прошлом году им накрыл предыдущий выпуск.

Во время рассказа обычно перечисляется примерный перечень продуктов, которые желательно поставить на стол. В их числе — нарезка из нескольких видов колбас и сыров, бутерброды с семгой и красной икрой, овощи и фрукты, торт, чай, соки и пара бутылок вина.

Обычно тут же озвучивается состав подарочных пакетов, которые студенты должны вручить каждому преподавателю, присутствовавшему на сдаче экзамена. Одна из кафедр, например, просила положить в свои пакеты по бутылке Бейлиса, и студенты дополняли ее коробками конфет Ферреро Роше.

Дешевое вино преподаватели не пьют, поэтому они просят, чтобы лучше купили немного, но подороже. Также все обитатели факультета знают, что декан пьет исключительно Хеннесси, поэтому для него всегда покупается отдельная бутылка, хотя на сдаче госов он никогда не присутствует и вообще никак в жизни студентов не участвует.

Отдельная история с самой церемонией сдачи госов / защиты диплома. Перед тем, как приступить к экзамену, студенты подготавливают стол, за которым будет сидеть комиссия. Он накрывается скатертью, на него ставятся вазы или корзинки с цветами (по числу членов комиссии), бутылки с водой, стаканы, миски с орехами и конфетами. Все это великолепие дополняется некоторым количеством журналов, чтобы преподавателям было чем себя развлечь во время приема экзамена.

Перед каждым членом комиссии должно стоять две бутылки воды — с газом и без. Притом что вода должна быть не из дешевых, то есть простой Бонаквой многие преподаватели ограничиться не готовы. Лучше всего подойдет импортная и в стекле. А если купить дешевую или купить ее в недостаточном количестве, то преподы потом обязательно скажут, что «студенты зажали деньги на воду».

Ставить рядом с водой простые пластиковые стаканчики категорически запрещено. Было такое, что во время подготовки стола председатель комиссии сжала пластиковый стаканчик в кулаке, кинула его в мусорку и сказала, что из этого она пить не будет. Студентам тогда пришлось идти в магазин за набором стеклянных стаканов, которые после сдачи экзамена так и остались на кафедре.

От качества журналов зависит то, насколько ими увлекутся члены комиссии. А чем больше членов комиссии погрузится в чтение, тем больше у студентов будет шансов списать. Поэтому на журналах обычно не экономят. Студенты-филологи, например, стараются добывать литературные журналы или в крайнем случае покупают приличные издания по интересам членов комиссии.

Первые студенты, сдавшие экзамен, отправляются на кафедру накрывать стол, пока их одногруппники продолжают отвечать билеты. Процесс накрытия стола — дело очень ответственное, поэтому занимаются им самые хозяйственные девушки. Преподаватели требуют, чтобы нарезки были оформлены в лучших традициях сервировки стола, и кое-кто из студентов даже складывает салфетки в форме лебедей.

Когда экзамен заканчивается, члены комиссии рассовывают недоеденные конфеты и недочитанные журналы по сумкам, жеманно принимают подарочные пакеты и поздравления от студентов. После этого кто-нибудь из сдавших экзамен заявляет, что на кафедре преподавателям подготовлен сюрприз, в ответ на это преподаватели делают удивленные лица и отправляются оценивать накрытый стол. В случае, если стол хорош, они благодарят студентов и садятся пировать. А если стол некрасив или недостаточно богат, то кто-нибудь обязательно цокнет языком и громким шепотом скажет, что лучше бы вообще ничего не накрывали.

А как было у вас?

http://varlamov.ru/1733405.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_killmepls

История 17989

Суббота, 21 Мая 2016 г. 11:00 (ссылка)

С детства мечтала стать зоологом или ветеринаром. Родители вроде как поддерживали. Я занималась на станции юннатов, в учебе делаю упор на биологию и химию. Сейчас я заканчиваю десятый класс, и вдруг родители объявили: после школы я иду в юридический, и точка. Это серьезно, перспективно и денежно - а что мне не интересно совсем, это не важно. Втянусь и привыкну. А зверюшки никуда не убегут, у меня же и так есть кошка.

КМП, или после 11-го мне придется валить из отчего дома вместе с этой кошкой.

http://feedproxy.google.com/~r/killmepls/WNFn/~3/7hWxNsKFdig/17989

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_killmepls

История 17982

Пятница, 20 Мая 2016 г. 08:00 (ссылка)

На четвертом курсе подружилась с пожилым преподом. Обсуждали разные темы, обменивались литературой. Он звонил, когда я болела, спрашивал о самочувствии. Занимались вместе переводами статей для дальнейшей публикации.

И вот задал он нам проекты провести. А меня попросил распределить между всеми задания, т.к я староста. И случилось так, что две девушки (одна из которых моя подруга), которые и на пары-то не ходили, не захотели делать проект. А слинять от него решили просто - сказали, что заданий я никаких им не давала.

И тут начался ад. Преподаватель начал писать всем одногруппникам гадости обо мне, рассказывать, какая я безответственная, что неизвестно, как я старостой стала, что я вру повсюду и всегда. Эти байки становились все более агрессивными. Меня он слушать не хотел. Я тоже не осталась в долгу и отнесла распечатки этих вот сообщений в деканат. Уже полгода длится этот конфликт, преподаватель продолжает вести себя отвратно, а я продолжаю давать ему хоть какой-то отпор. Больно и обидно, что посчитала человека другом, а он оказался лицемерным и злым.

КМП.

http://feedproxy.google.com/~r/killmepls/WNFn/~3/fFGEg9N3jrY/17982

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_killmepls

История 17981

Четверг, 19 Мая 2016 г. 23:00 (ссылка)

Я инвалид детства - ДЦП. Но очень хотел учиться очно, а живу в Подмосковье, 2 часа до Москвы в один конец. Решил за Москву не цепляться, поступил в наш городской филиал крупного универа. Знал, что уровень образования будет ниже, но главная проблема оказалась в другом.

Я настоящий штрейкбрейхер, по мнению одногруппников. У нас в норме прогуливать весь семестр, преподы вынуждены закрывать на это глаза, иначе филиал просто закроют. На пары из группы в 12 чел. регулярно хожу я один. Сперва со мной ходила девочка, но вскоре решила, что лучше быть прогульщицей, чем изгоем. А потом на меня посыпались предъявы, чего это я такой правильный и одногруппникам репутацию порчу. Ответ, что мне нравится учиться, их не устроил. В феврале меня подкараулили вечером и изваляли в грязном снегу. Потом создали группу ВК, где всячески меня стебут. Вчера видел на улице нашего старосту, он мне сказал, что если бы я не был инвалидом, меня бы давно избили по-настоящему, просто убить боятся или сильнее покалечить.

Я просто хочу образование получить. Надо бы перевестись куда-нибудь в Москву на заочку, но никак не решусь, преподов жалко. ПМП.

http://feedproxy.google.com/~r/killmepls/WNFn/~3/-FICCSZhJzY/17981

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<учеба - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda