Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 1254 сообщений
Cообщения с меткой

переводчики - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
СУХИНА_ИРИНА

Очень много переводчиков

Воскресенье, 14 Августа 2016 г. 07:48 (ссылка)

Это цитата сообщения gala_2015 Оригинальное сообщение


Очень много переводчиков

 



С огромной благодарностью взято на Дариевне:  http://www.darievna.ru/forum/topic212.html



Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:

Англо-русский вязальный словарь

Венгерско-русский вязальный словарь

Датско-русский вязальный словарь

Испано-русский вязальный словарь

Итальяно-русский вязальный словарь

Немецко-русский вязальный словарь

Норвежско-русский вязальный словарь

Польско-русский вязальный словарь

Португальско-русский вязальный словарь

Финско-русский вязальный словарь

Французско-русский вязальный словарь

Чешско-русский вязальный словарь

Шведско-русский вязальный словарь

Эстонско-русский вязальный словарь

Японско-русский вязальный словарь



Справочные материалы:

Размеры одежды

Размеры спиц и крючка

Типы пряжи по весу



Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:

Англо-русский онлайн-переводчик описаний

Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс



 



Серия сообщений "ВЯЗАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ":

Часть 1 - Очень много переводчиков

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Nadiya_Babets

УРОК =Переводим коллаж на русский язык=

Вторник, 02 Августа 2016 г. 14:36 (ссылка)
liveinternet.ru/users/33093...395381650#

Открываем по ссылке Переводчик Google: https://translate.google.ru/
И перевод ряда фраз,которые переводятся не корректно!!!!.-

Livelli>Unisci>Unisci visibile - Слои > слить > слить видимые

Merge Visible - слить видимые

Livelli>Unisci>Unisci gruppo - Слои > Слить > Слить группу

Livelli>Nuovo livello raster - Слои > Новый растровый слой

Edit> Copy - Изменить > Копировать

Livelli>Duplica - Слои > Дублировать

Adjust> Blur> Gaussian Blur - Настройка>Размытость>Размытость по Гауссу

Изображение> Флип - Изображение>Переворот

Эффекты> Texture Эффекты> Weave - Эффекты>Эффекты текстуры>Волны

Effetti>Effetti geometrici>Prospettiva verticale - Эффекты>Геометрические эффекты>Перспектива вертикальная

Эффекты> 3D эффекты> Drop Shadow - Эффекты> 3D эффекты>Тень

Adjust - Настройка

Merge Down - Слить с нижним

Image > Mirror - Изображение > Зеркало

Выбор > Modify> Expand – Выделение – изменить – расширить.

Selezione>Mobile – Выделение>Освободить

Effects>Offset - Эффекты>Эффекты изображения >Смещение

Merge All - Соединение всех

Select All>Seleziona tutto - Выделение> Выделить все

Deselect - Cнять выдeлeниe

Reselect - Пoвтopнoe выдeлeниe

Inverse - Инвepтиpoвaть

Feather - Pacтушeвкa

Modify - Измeнить

Expand - Pacшиpить

Contract - Уменьшить

Immagine > Ritaglia selezione – поплавок - Преобразование выделенного элемента в слой

chisel – штихель

Image >Flip - Изображение >Зеркальное отражение

Effetti immagine > Offset - Эффекты изображения >Смещение

Эффекты –эффекты текстуры- венецианские или магазины - жалюзи

Skew – косой наклон

Непрерывная черепица – непрерывная мозаика

Effets>effets de déformation>miroir déformant - Эффекты> эффекты искажения>деформация

Effetti di distorsione>Tasselli – Эффекты искажения>Пикселизация

Effetti>Effetti 3D>Ritaglio - Эффекты> 3D-эффекты> Растениеводство - Эффекты> 3D-эффекты>ВЫРЕЗ

Метки:   Комментарии (5)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_rss_hh_new

12 идей насчет того, как улучшить локализацию игры

Пятница, 20 Мая 2016 г. 10:05 (ссылка)


Мы не устаем повторять, что локализация — отличный способ выйти на новые рынки и преумножить аудиторию вашей игры. Хотя бывает, что это лишь способ потратить много времени/денег и получить перевод, над которым носители языка будут вежливо посмеиваться.







В этом посте мы законспектировали несколько идей о том, как наладить процесс локализации игр наилучшим образом. А еще написали, на чем можно сэкономить, а на чем — не стоит.

Читать дальше →

https://habrahabr.ru/post/301270/

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<переводчики - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda