Some people say a man is made outta mud

Некоторые говорят, человек сделан сбился [из] грязи

A poor man's made outta muscle and blood

Бедняки [бедные мужчины] сбиваются [из] мускулов и крови

Muscle and blood and skin and bones

Мусколов и крови и шкуры и костей

A mind that's a-weak and a back that's strong

Ум этот слабый и спина эта сильна



You load sixteen tons, what do you get

Ты грузишь шестнадцать тонн, что ты получаешь

Another day older and deeper in debt

Ещё [на] день старше и более глубокий долг

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

Святой Пётр не зови меня потому что я не могу прийти

I owe my soul to the company store

Я задолжал мою душу в фирменном магазине



I was born one mornin' when the sun didn't shine

Я был рождён одним утром когда солнце не светило

I picked up my shovel and I walked to the mine

Я взял мою лопату и я пошёл в шахту

I loaded sixteen tons of number nine coal

Я загрузил шестнадцать тонн в номер девять угля

And the straw boss said "Well, a-bless my soul"

И помощник мастера сказал: "Хорошо, благослови мою душу"



You load sixteen tons, what do you get

Ты грузишь шестнадцать тонн, что ты получаешь

Another day older and deeper in debt

Другой день старше и более глубокий долг

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

Святой Пётр не зови меня потому что я не могу прийти

I owe my soul to the company store

Я задолжал мою душу в фирменном магазине



I was born one mornin', it was drizzlin' rain

Я был рождён в один день, это был мелкий дождик

Fightin' and trouble are my middle name

Сражения и проблемы являются моим отчеством

I was raised in the canebrake by an ol' mama lion

Я был выращен в зарослях тростника от вышеназванной мамы льва

Cain't no-a high-toned woman make me walk the line

Не благородная женщина заставляла меня ходить ровно



You load sixteen tons, what do you get

Ты грузишь шестнадцать тонн, что ты получаешь

Another day older and deeper in debt

Другой день старше и более глубокий долг

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

Святой Пётр не зови меня потому что я не могу прийти

I owe my soul to the company store

Я задолжал мою душу в фирменном магазине



If you see me comin', better step aside

Если вы видите мой приход, лучше шагните в сторону

A lotta men didn't, a lotta men died

Много людей нет, много людей умерло

One fist of iron, the other of steel

Один от железного кулака, другой от стали

If the right one don't a-get you

Если право один не вы получите

Then the left one will

Тогда левый один будет



You load sixteen tons, what do you get

Ты грузишь шестнадцать тонн, что ты получаешь

Another day older and deeper in debt

Другой день старше и более глубокий долг

Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

Святой Пётр не зови меня потому что я не могу прийти

I owe my soul to the company store

Я задолжал мою душу в фирменном магазине...

Из Википедии:

Песня была записана в 1946 году американским кантри-исполнителем Мерлом Тревисом и вышла в следующем году на его альбоме Folk Songs of the Hills. В 1955 году «Теннесси» Эрни Форд записал свою версию песни и включил её в альбом «You Don’t Have to Be a Baby to Cry». В его исполнении композиция достигла первой позиции в разделе кантри-музыки чарта Billboard, где провела 10 недель, затем ещё 8 недель песня лидировала в разделе поп-музыки того же чарта. В Великобритании в это же время вышла версия Sixteen Tons, записанная Френки Лейном. Без малого два месяца потребовалось для продажи двух миллионов копий этой записи. В дальнейшем песня многократно переиздавалась различными исполнителями. Всего же было продано более двадцати миллионов копий.

В песне повествуется о времени действия в США системы Debt bondage, в соответствии с которой шахтёры за свой труд получали только кредит в магазине компании (Company store) и не имели наличных денег. Жильё также предоставлялось компанией и оплата за него вычиталась из заработка, таким образом рабочие не могли делать сбережений и были фактически «прикреплены» к работодателю.



По одной из версий авторство фразы «Another day older and deeper in debt» - «Ещё на день старше и глубже в долгах», Мерл Тревис приписывал своему отцу, работавшему шахтёром.

Песня «Шестнадцать тонн» была весьма популярна в 60-е годы в СССР. Был разгар «холодной войны» и на мелодию песни сочинялись новые слова, соответствовавшие тревогам времени:



Летит по небу мой «фантом»,

А в каждой бомбе 16 тонн,

16 тонн – опасный груз,

А мы летим бомбить Союз!



или



Шестнадцать тонн, умри, но дай,

Всю жизнь работай — весь век страдай.

Но помни, дружище, что в день похорон

Тебе мы сыграем 16 тонн…

Пойте на здоровье ;)

Davide Esposito - лучшая и редкая музыка!

Davide Esposito - замечательный итальянский певец и композитор, проживающий во Франции.

Уже в детстве Давиде Эспозито начал интересоваться музыкой, а его любимыми исполнителями были Лучио Далла (Lucio Dalla) и Лучио Батисти (Lucio Battisti), особенно популярные в 80-е годы. Будучи еще ребенком, Давиде начал играть на фортепиано.

Повзрослев, Давиде Эспозито не перестал любить музыку и решил посвятить ей свою жизнь. Поначалу он играл в итальянских клубах и барах, обретая благодаря этим живым выступлениям своих первых поклонников. В последующие годы он сотрудничал с разными авторами и продюсерами и в конечном итоге подписал выгодный контракт с крупной звукозаписывающей компанией «Peermusic France». В дальнейшем он писал песни для таких известных исполнителей, как Сильви Вартан (Sylvie Vartan), Тина Арена (Tina Arena), Джо Янг (Joey Young), Мюррей Хед (Murray Head), Синди Дэниэл (Cindy Daniel), Эду Дель Прадо (Edu Del Prado), Дежан Озаревич (Dejan Ozarevic) и многих других.

В создании новых композиций он нередко сотрудничал с такими авторами, как Тони Нильссон (Tony Nilsson), Хенрик Янсон (Henrik Janson), Фрэнк Фосси (Franck Fossey), Катя Ландреас (Katia Landras), Пол Мэннерс (Paul Manners), Франческо Де Бенедиттис (Francesco De Benedittis), Эммануэль Коссо (Emmanuelle Cosso) и другими.

Давиде Эспозито не только писал песни, но и исполнял их. В 2007 году состоялся официальный релиз его дебютного сольного альбома, который получил название «Amore Eterno». Он был издан под лейблами «Peermusic» и «Warner Music». Всего на диске было записано 15 композиций, которые были не только на итальянском, но также на французском, русском и испанском языках. После этого он немало гастролировал с такими музыкантами, как Кристофер Мае (Christophe Mae), Дэнни Брийан (Danny Brillant) и Эммануэль Муар (Emmanuel Moire). Кроме того, он принимал участие в знаменитом шоу Жана Феликса Ланеля (Jean Felix Lalanne) «Autour de la Guitare».

Над постом работала M i K a z Z z

Ця пісня-це візитна картка співака, композитора та поета Назара Савка.

Кліп знятий у 2006му роц. Це перший професійний кліп співака.

Кліпмейкер Тарас Химич.

Зйомки відбувались у Львові в концертному залі ЦТДЮГ на Погулянці.

Первый раз мелодию танго "Por una cabeza" я услышал, а точнее увидел в фильме "Правдивая ложь". Уж очень лихо под неё отплясывал Арнольд Шварценеггер.

видео, слова и ноты >>

Взлетающее платье Мерилин Монро

«Зуд седьмого года», 1955. Реж. Билли Уайлдер



Это наверное самая культовая сцена мирового кинематографа

Второй полуфинал мне показался скучнее. Возможно потому, что в нём выступало большое количество стран бывшей Югославии, а балканщину я не люблю. Соглашусь с выбором телезрителей и жюри: всё самое лучшее из Второго полуфинала - в Финале.

Два самых симпатичных блондина – солисты из республики Беларусь и Словакии - в Финал не прошли. Евровидийное гей-сообщество, наверное, расстроено...
За Беларусь не голосуют, скорее, из-за Лукашенко. Тем более, на белорусском отборе в этом году произошёл скандал. Отборочный тур выиграла Алёна Ланская, но батька наказал "как следует посчитать голоса". "Посчитали". В итоге на конкурс отправилась группа "Лайтсаунд". Ну, а металлисту из Словакии нужно поработать над вокалом и почище петь.
Из Второго полуфинала в Финал прошли:

Сербия
Македония
Мальта
Украина
Швеция
Турция
Эстония
Норвегия
Босния и Герцоговина
Литва

Если оценивать Второй полуфинал с музыкальной точки зрения, то у Лорин из Швеции соперников в этом полуфинале не было.

Читать далее

© Клементия