Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 574 сообщений
Cообщения с меткой

маршак - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
Сергей_Удачин

Зову я смерть... (сонет У. Шекспира №66. пер. С. Маршака, исп. С. Никитин)

Четверг, 28 Апреля 2016 г. 20:31 (ссылка)

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Uncle_Sasha

Шедевр на все времена...

Вторник, 26 Апреля 2016 г. 21:30 (ссылка)


 



Шекспир  Сонет 66



* * *





Измучась всем, я умереть хочу:

Тоска смотреть, как мается бедняк,

И как шутя живется богачу,

И доверять, и попадать впросак,



И наблюдать, как наглость лезет в свет,

И честь девичья катится ко дну,

И знать, что ходу совершенствам нет,

И видеть мощь у немощи в плену,



И вспоминать, что мысли заткнут рот,

И разум сносит глупости хулу,

И прямодушье простотой слывет,

И доброта прислуживает злу.



Измучась всем, не стал бы жить и дня,

Да другу трудно будет без меня.



* * *





Перевод  Б. Пастернака



 



И. Штомпель - Размышление на сонет 66 



 

Метки:   Комментарии (5)КомментироватьВ цитатник или сообщество
NNIK

Часы

Понедельник, 21 Марта 2016 г. 22:37 (ссылка)


Порой часы обманывают нас,


Чтоб нам жилось на свете безмятежней.


Они опять покажут тот же час,


И верится, что час вернулся прежний.


Обманчив дней и лет круговорот:


Опять приходит тот же день недели,


И тот же месяц снова настает -


Как будто он вернулся в самом деле.


Известно нам, что час невозвратим,


Что нет ни дням, ни месяцам возврата.


Но круг календаря и циферблата


Мешает нам понять, что мы летим.


Самуил Маршак

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
willynat

Закон Лема, или Никто ничего не читает...

Пятница, 19 Февраля 2016 г. 19:32 (ссылка)

Это цитата сообщения dara3 Оригинальное сообщение

Закон Лема, или Никто ничего не читает...


В печати «закон Лема» появился в интервью Лема, опубликованном в варшавском еженедельнике «И.т.д.» (1979):

«1. Никто ничего не читает.

2. Если читает — не понимает.

3. Если читает и понимает — забывает».

В несколько другой форме этот закон приведен в псевдорецензии Лема «Одна минута человечества» (1983): «Никто ничего не читает; если читает, ничего не понимает; если понимает, немедленно забывает». Именно так он обычно и цитируется.

В «Письмах незнакомке» Андре Моруа (1956) приведено очень близкое по форме изречение, приписываемое актрисе Симоне Синьоре: «Публика не слушает; а если слушает, то не слышит; если же слышит, то не понимает».

Это сходство не случайно. Прообраз обоих высказываний — знаменитое в истории философии утверждение греческого софиста Горгия (IV в. до н.э.): «Ничто не существует; (...) если и существует, то оно не познаваемо (...); если оно и познаваемо, то (...) непередаваемо».

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Appassionata

"В искусстве с незапамятных времён..."

Пятница, 22 Января 2016 г. 12:36 (ссылка)

В искусстве с незапамятных времён
Царил классический, официальный тон
И простота была лишь театральной.
Но так в пути сдружился весь вагон,
Что формы строгие выбрасывает вон,
Как в летний день воротничок крахмальный.
Самуил Маршак


**********************
Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Юрий_Скилев

Островок гениальности в океане пошлости.

Среда, 20 Января 2016 г. 10:23 (ссылка)


Гениальный автор, гениальный переводчик, гениальный композитор.



Пусть недолго, но можно отдохнуть от пошлости поп-звезд. и ведущих на радио.





 


 


Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
A-delina

Зимне- городское.

Суббота, 16 Января 2016 г. 14:20 (ссылка)



Спирос Дмитрий.

Как поработала зима!
Какая ровная кайма,
Не нарушая очертаний,
Легла на кровли стройных зданий.
далее...
Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Parabell

...ту, что постлала мне постель. Бёрнс в переводе Маршака

Понедельник, 29 Декабря 2015 г. 02:54 (ссылка)

НОЧЛЕГ В ПУТИ

Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.

По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.

Я низко поклонился ей -
Той, что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.

Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.


Расстаться с ней м
не было жаль,
И, чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку: - Нельзя ль
Еще подушку принести?

Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.

В ее щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
- Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!

Был мягок шелк ее волос
И завивался, точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.

А грудь ее была кругла, -
Казалось, ранняя зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.

Я целовал ее в уста -
Ту, что постлала мне постель,
И вся она была чиста,
Как эта горная метель.

Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.

Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
- Ах, погубили вы меня! -
Сказала мне моя любовь.

Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: - Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!

Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне,
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне...

Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метет метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель!

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Фитиль_Дом2 (Автор -Ddlet)

День 7 ноября - красный день календаря!

Суббота, 07 Ноября 2015 г. 10:38 (ссылка)


Помните, именно так начинались стихи Маршака, которые знал наизусть почти каждый советский школьник:


 


День Седьмого ноября —


Красный день календаря.


Погляди в свое окно:


Все на улице красно!


5302747_4506_or (492x346, 56Kb)


Читать далее...
Метки:   Комментарии (8)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Томаовсянка

Маршак: «Я думал, чувствовал, я жил и всё, что мог, постиг»

Вторник, 03 Ноября 2015 г. 19:14 (ссылка)


   Судьба и творчество Самуила Яковлевича Маршака в полной мере отражает эпоху, в которой прошла его сознательная жизнь. Лишь детство и отрочество его протекли спокойно и сонно — в Воронеже, где он родился в семье инженера мыловаренной фабрики, а позже — маленьком городке Острогожске. Но в начале 20 века провинциальная гимназия сменилась Третьей Петербургской, а затем Ялтинской. Но все — не без проблем. Переводу еврейского мальчика из воронежского местечка в Петербург очень способствовал известный литературный критик Владимир Стасов, бывший не только суровым профессионалом, но и настоящим покровителем молодых талантов. «Стасов был для меня как бы мостом чуть ли не в пушкинскую эпоху. Ведь родился он в январе 1824 года, до восстания декабристов, в год смерти Байрона», — писал Самуил Маршак в своей автобиографии.



   Стасов устроил юного Маршака в Третью Петербургскую гимназию, в которой подробно и пристально преподавались древние и современные иностранные языки, гуманитарные науки. Позже именно Стасов, не оставлявший своим вниманием юное дарование, познакомил Маршака с Шаляпиным и Горьким. И именно это знакомство привело Маршака через год в дом Алексея Максимовича Горького и Екатерины Павловны Пешковой в Крыму и в Ялтинскую гимназию. В Ялте, в доме Горького, Маршак прожил с 1904 по 1906, наблюдая приметы и последствия революции 1905 года. Боясь ареста, как и многие из окружения Максима Горького, он бежал в Петербург, а вернувшись в Ялту в 1906 году, уже не застал здесь семьи своих покровителей.



   Эпоха, внутри которой были первая революция и первая война, вступила в свои права. С 1906 по 1912 Самуил Маршак являет собой нечто среднее между чеховскими и горьковскими прогрессивными персонажами — одаренный студент-гуманитарий, перебивающийся частными уроками и литературными гонорарами.



   В 1911 Маршак впервые отправился в заграничное путешествие, на Ближний Восток. Оттуда он привёз кучу впечатлений и стихи.



   В 1912, заручившись согласием нескольких изданий на публикацию его произведений, Маршак уезжает в Лондон и поступает на факультет искусств Лондонского университета. Здесь же складывается его союз с супругой Софьей Михайловной. И здесь же он получает возможность пристально изучать английскую народную литературу, в основном, легенды, песни и баллады, а также стихи английских классиков — в первую очередь, Шекспира, Вильяма Блейка, Роберта Бернса, Джона Китса, Роберта Браунинга, Редъярда Киплинга. «А еще набрел я в этой библиотеке на замечательный английский детский фольклор, полный причудливого юмора. Воссоздать на русском языке эти трудно поддающиеся переводу классические стихи, песенки и прибаутки помогло мне мое давнее знакомство с нашим русским детским фольклором» — писал Маршак о лондонском периоде свой жизни.





   



   

Читать далее...
Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
kondrateff

В Воронеже стартовал детский театральный фестиваль «Маршак»

Воскресенье, 01 Ноября 2015 г. 14:10 (ссылка)


В Воронеже 31 октября стартовал Детский театральный фестиваль «Маршак». На нём Театр Наталии Сац покажет спектакль «Съедобные сказки».



В этот день показы пройдут на всех театральных площадках Воронежа - 25 лучших детских спектаклей смогут увидеть горожане и гости города. Театру Натальи Ильиничны досталась сцена Театра драмы имени Кольцова. «Съедобные сказки» поставил Гергий Исаакян по мотивам одноимённой книги Маши Трауб. Как признаётся сама писательница, эту книгу она создала для своего сына, который часто капризничал за едой. Поэтому героями спектакля станут слива Славик, эклер Валера, креветка Фира и многие другие. Лёгкий и незамысловатый на первый взгляд сюжет таит в себе размышления на тему «хорошо и плохо» и затрагивает вечные понятия любви, одиночества, лжи, правды, мудрости и дружбы.



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Hooker

Былёкое.

Пятница, 25 Сентября 2015 г. 23:05 (ссылка)

На твои десять слов у меня есть две тыщи рифм,
они плавно скользят, разбиваются изнутри,
не доходят до главного и не изречены —
мне, увы, не ответить никак на твоё объявленье войны,
мне — сидеть и молчать, ты вскрываешь меня насквозь,
без тебя всё равно, всё едино и всё — ничто,
ты мой призрачный, мой неизменно желанный лось,
я — всегда твой маршак, ты — навеки моя барто.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_tema

Притча о ведении блога

Вторник, 15 Сентября 2015 г. 19:20 (ссылка)

Самуил Маршак
Мельник, мальчик и осел

*

Мельник на ослике ехал верхом.
Мальчик за мельником плелся пешком.
– Глянь-ка, – толкует досужий народ,
Дедушка едет, А мальчик идет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Дедушка едет, А мальчик идет!

*

Дедушка быстро слезает с седла,
Внука сажает верхом на осла.
– Ишь ты! – вдогонку кричит пешеход. –
Маленький едет, а старый идет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Маленький едет, а старый идет!

*

Мельник и мальчик садятся вдвоем –
Оба на ослике едут верхом.
– Фу ты! Смеется другой пешеход. –
Деда и внука скотина везет!
Где это видано? Где это слыхано?
Деда и внука скотина везет!

*

Дедушка с внуком плетутся пешком,
Ослик на дедушке едет верхом.
– Тьфу ты! – Хохочет народ у ворот. –
Старый осел молодого везет!
Где это видано? Где это слыхано? –
Старый осел молодого везет!

http://tema.livejournal.com/2053066.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
TEACHER_OF_PHYSICS

С. Маршак. Стихи и сказки

Понедельник, 03 Августа 2015 г. 13:28 (ссылка)
skvorrf.hostfabrica.ru/2015...%ba%d0%b0/


Стихи и сказки С. Маршака | МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ДЕТСКИЙ САД «КОЛОСОК» СЕЛО СКВОРЦОВО»

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Роза_Щупак

Корней Чуковский и Самуил Маршак.

Пятница, 24 Июля 2015 г. 16:49 (ссылка)


 



Статья Ирины Стрельниковой из журнала «7 Дней»











Корней Чуковский


КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ и САМУИЛ МАРШАК



СОПЕРНИЧАЛИ ДАЖЕ В ЧУДАЧЕСТВАХ



Самуил Маршак


«Прибавьте зарплату, Самуил Яковлевич!» — попросила уборщица. «Голубушка, детские писатели сами копейки получают, — отговаривался жадноватый Маршак. — Приходится по выходным подрабатывать». — «Где?» — «Да в зоопарке. Я — гориллой, Чуковский — крокодилом». — «И сколько ж за такое платят?!» — «Мне — 300 рублей, а Корнею — 250». Когда эту шутку пересказали Чуковскому, он неожиданно рассердился: «Почему это у Маршака на 50 рублей больше?! Ведь крокодилом работать труднее!»



Как-то молодой Аркадий Райкин, сидя в гостях у Маршака, рассказывал такую историю. Гулял Райкин по Переделкино, учил на ходу новый монолог. Встретил его старик Чуковский, стал зазывать к себе — мол, обижусь, если не зайдете. Райкину было жалко времени, но, зная настырный характер Чуковского, он рассудил, что сопротивление бесполезно. Поднялся на крыльцо, остановился у двери, чтобы пропустить хозяина вперед.



— Вы гость. Идите первым, — говорит Чуковский.



— Только после вас.



— Пожалуйста, перестаньте спорить. Я вас втрое старше!



— Вот потому-то, Корней Иванович, только после вас и войду.



— Сынок! Не погуби отца родного!



— Батюшка, родимый, не мучайте себя!



Этот спор продолжался минут двадцать. Чуковский кричал: «Сэр, я вас уважаю!» — и вставал на одно колено, Райкин парировал: «Сир! Преклоняюсь перед вами!» — и опускался на оба. Потом один за другим пали ниц на заледенелое дощатое крыльцо — дело было поздней осенью…



— Хоть бы подстелили себе что-нибудь, — высунулась из окна встревоженная Клара Израилевна — верная секретарша Чуковского.



— Вам так удобно? — игнорируя ее, поинтересовался у Райкина Корней Иванович.



— Да, благодарю вас. А вам?



— Мне удобно, если гостю удобно. Интонации Чуковского делались все



более раздраженными, и ситуация давно перестала напоминать шутку.



— Все правильно, — вдруг смирившись, поднялся на ноги Корней Иванович. — Я действительно старше вас втрое. А потому…



Райкин вздохнул с облегчением и тоже встал с пола. А Чуковский как рявкнет:



—…А потому идите первым!



— Хорошо, — махнул рукой гость.



— Давно бы так, — удовлетворенно сказал Чуковский, переступая порог вслед за Райкиным. — Вот только на вашем месте я бы уступил дорогу старику. Что за молодежь пошла! Никакого воспитания!



«И тут, Самуил Яковлевич, — завершил свой рассказ Райкин, — к нему подлетела секретарша. Она мигом сняла с него пальто, рукавицы, шапку, шарф. Потом Чуковский сел, по-детски вытянул ноги и закричал: «Клара Израилевна, а валенки? Крепостное право у нас дома еще никто не отменял!»



Маршаку рассказ понравился, он заразительно хохотал, вскидывая седую голову и поблескивая очками… Тут ему вдруг понадобилась какая-то бумага. «Опять Розалия Ивановна куда-то засунула мою папку! — горестно воскликнул Маршак. — После моей смерти потомки напишут про меня, как про Шекспира, что меня не было, ведь Розалия Ивановна теряет все мои рукописи!» Появляется строгая домработница Розалия Ивановна с чашкой кофе — папка обнаруживается. Маршак отхлебывает кофе: «Вечно сварите какую-нибудь гадость!» Домработница уносит чашку. Маршак вдогонку:



— Куда унесли мой кофе?



— Там уже ничего не осталось.



— Нет, осталось.



— Я вам сейчас покажу.



Маршак заглядывает в пустую чашку и ворчит: «Вот вечно ей надо доказать свое! Единственная должность, которую Розалия Ивановна может исполнять, — императрицы. Аркадий, вы не знаете, нет ли вакантного места императрицы?»



— Самуил Яковлевич, вы с утра ничего не ели. Да и гость, должно быть, проголодался. Я накрою обед, — меняет тему домработница.



— Розалия Ивановна, вы как солнце, — отзывается Маршак (та расплывается в улыбке). — Но плохо, когда солнца много. Мы хотим посидеть в тени и почитать стихи. Все, администрация может удалиться!



«Как же они похожи с Чуковским: два престарелых капризных ребенка! — поразился Райкин. — Да и судьбы их, если вдуматься, до странности похожи…»



Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
key-note

Стихи для детей. С.Маршак - Как себя вести

Четверг, 09 Июля 2015 г. 12:48 (ссылка)



 






























































Самуил Маршак



Как себя вести



Стихи Маршака. Как себя вести. Рисунки Ротова.png



Медведя лет пяти—шести



Учили, как себя вести:

— В гостях, медведь,

Нельзя реветь,

Нельзя грубить и чваниться.

Знакомым надо кланяться,

Снимать пред ними шляпу,

Не наступать на лапу,



4709286_0_8feb0_ceba615_M (160x58, 12Kb)













 

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<маршак - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda