¡Hola! Испанский язык — один из самых распространенных языков нашей планеты. Казалось бы, что может удивить? Но есть много любопытных фактов, которые заставят вас взглянуть на этот прекрасный язык под новым углом зрения.
Знаете ли вы, что …:
Испанский язык — самый быстрый язык. Как определяют это качество? Речь идет о количестве слогов, которые среднестатистический носитель языка способен произнести в секунду. В этом смысле испанский впереди планеты всей, а на втором месте — японский. На противоположном полюсе — самые «медленные» языки — немецкий и китайский.
На данный момент, самой населенной испаноговорящей страной является Мексика (более 100 миллионов жителей), но к 2050 году, по прогнозам, пальму первенства перехватят... США. Да, именно в Соединенных Штатах Америки при сохранении нынешних темпов роста числа испаноговорящих, станет больше всего носителей языка.
На испанском языке говорят на шести континентах: в Европе (Испания), в Америке (почти вся Латинская Америка), Африке (испанские анклавы Сеута и Мелилья, Экваториальная Гвинея и Западная Сахара), в Океании (на Острове Пасхи в Полинезии) и … в Антарктиде. Последнее точно неожиданно, но совершенно верно, ведь в Антарктиде расположены принадлежащий Аргентине пункт Fortín Sargento Cabral и чилийское поселение Villa La Estrella. И там, и там, естественно, говорят на испанском.
При переводе любого текста с английского на испанский в переводном варианте получается в среднем на 20% больше слов, чем в оригинале... То есть английский куда лаконичнее, а испанский — пожалуй, куда выразительнее.
Большинство современных испанских слов, начинающихся с согласного 'h' (который не произносится, произошли от латинских слов, которые начинались с 'f'. Со временем 'f' трансформировалась сначала в 'h', произносимую с придыханием, а впоследствии и стала немой. Эта особенность характерна для испанского и для некоторых других языков романской языковой семьи, например, для румынского.
Теперь, зная этот факт, вы не удивитесь, что, скажем, испанской слово hermano — брат, соответствует французскому frère и итальянскому fratello.
Или, к примеру, «железо» - в соседних языках сохранившее латинское звучание с начальной [a] - французское 'fer', итальянское 'ferro' от латинского ferrum, в испанском звучит как 'hierro'.
Вот такие любопытные факты!
Удивило что-то?