Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 3671 сообщений
Cообщения с меткой

актуальное - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
pmos_nmos

Джереми Кларксон о России и русских

Понедельник, 23 Мая 2016 г. 14:47 (ссылка)




«Я недавно провёл неделю в России — стране, где, кажется, не изобретали манеры поведения.



Когда администратор на ресепшне отеля просит ваш паспорт, она не говорит: «Не могли бы вы показать ваш паспорт на минутку, сэр, если это вас не сильно затруднит?» Она говорит: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды, то добавляет: «Скорее!»




Если вы заказали блюдо, которого на данный момент нет в меню, то не будет никаких долгих неловких объяснений от официанта. Он просто говорит: «Этого нет». А если вы пытаетесь протащить ваш багаж через вращающуюся дверь, никто не будет терпеливо ждать, пока вы не решите проблему. Будут постоянно толкать двери, пока в сумке у вас всё не побьётся и все пальцы не будут отбиты.



Когда британец-фанат Top Gear хочет сфотографироваться со мной, он часами объясняет, как его сын смотрит шоу на канале Dave, и как он может пародировать меня, и как все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же просто говорят: «Фото». И если у них с собой нет фотоаппарата, то вам говорят стоять и ждать, пока они не съездят домой и не возьмут его.



Та же история с так называемыми вежливыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контраргументы тонкими намёками, а просто говорят: «Вы не правы». Вот какой разговор у меня был:

— Миром правят евреи.

— Я понял, что вы говорите, но, думаю, не в этом причина.

— Вы не правы.

— Но есть масса примеров...

— Я сказал, вы не правы.



Для британца всё это весьма дико. Но какое-то время спустя я начал понимать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то тратит ваше вечернее время на всякую пустоголовую ерунду, просто скажите, что они не правы, и уйдите. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите: «Две котлеты»¬ – и ждите, пока вам скажут стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его прочь с дороги. А в баре не пытайтесь поймать взгляд бармена. Просто выкрикните ваш заказ с самого конца очереди.

Такое точно работает на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает удачной дальнейшей поездки. Вам говорят сидеть прямо и оставаться на месте, пока самолёт не остановится. Но никто не слушается.



Уже на родине, в аэропорту «Хитроу», мне попался довольно общительный сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» — вежливо спросил он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.



13227118_1199591270073246_585970831439462087_n (604x362, 154Kb)




 




Для справки:


 


Джереми Чарльз Роберт Кларксон  — английский телеведущий и журналист, специализирующийся на автомобильной тематике. Широко известен как ведущий телевизионного шоу «Top Gear» корпорации BBC, получившего премию «Emmy» в 2005 году. Автор еженедельных колонок для газет «Sunday Times» и «Sun». Вместе с Джеймсом Мэем был первым, кто достиг магнитного северного полюса Земли на автомобиле, что вошло в один из выпусков телепередачи «Top Gear».


 













Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
pmos_nmos

Мысли вслух ...

Понедельник, 23 Мая 2016 г. 13:26 (ссылка)


Меня обвиняют в том, что в последнее время у меня появилось много негативных постов о России.



И моментально у человека, задавшего такой вопрос, возникает следующий, типичный для современного россиянина, мыслящего киселевско-соловьевскими штампами. Для него такое положение совершенно естественно!



Спрашивают, не " подработка" ли это?



Человек, написавший это, видимо, судит по себе и по ситуации в России, где слишком много людей не гнушаются за деньги писать любую гадость, которую ему предложат!



Я человек обеспеченный, хоть и совсем не богатый. Мне нет никакой необходимости подрабатывать, тем более, таким гадостным путем, даже, если бы кому-то и пришло в голову предложить мне подобную работу!



"Деньги не пахнут!" - это не мой принцип!



Я сама выбираю темы своих постов, которые созвучны моему пониманию ситуации и моему мировоззрению!



А в том, что в России сейчас сплошной негатив, виноваты не пользователи интернета и не либеральная пресса, которую у вас в России практически всю уничтожили.



Оглянитесь вокруг и включите свои собственные мозги!



А для иллюстрации промывания россиянам мозгов российским ТВ посмотрите это



видео. Рекомендую просмотреть его до конца!







Для тех, кто не может увидеть это видео здесь (я так понимаю, российские зрители не смогут это увидеть), попытайтесь посмотреть здесь:



https://www.youtube.com/watch?v=4ghJuKREBbI



или здесь:



http://ru.rfi.fr/rossiya/20160522-my-etogo-ne-govorili-frantsuzy-ne-uznali-sebya-na-kanale-rossiya



Те же, кто так и не сможет посмотреть это видео, прочитайте его краткое описание:




Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».



Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного.



«Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных, которая после того, как ее слова подвергли «переводу», стала «утверждать», что боится мигрантов. «Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — комментирует она передачу Дмитрия Киселева.



«Вы нечестный человек, меня выставили расистом», — обращается пожилая женщина к российскому журналисту, просмотрев свое интервью.



Интервью этой пенсионерки, бывшей сотрудницы мэрии Нуази-Ле-Сек, из двенадцати минут сюжета занимает почти шесть. Оригинальный текст хорошо слышно под переводом, пожилая женщина пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий для программы «Вести» Антон Лядов на приблизительном французском языке направляет разговор в нужное ему русло: «Сколько у вас здесь мечетей?», «Ведь вы же должны платить за этих людей вашими налогами?», и настаивает, чтобы его собеседница оценила количество мигрантов, проживающих в городе.



В ответ в сюжете «Вестей», пожилая женщина «говорит»: «Меня направили на пенсию, и в это же время наняли троих мигрантов, из Алжира, Турции…». После увиденного российского сюжета, пенсионерка была удивлена. «Это ложь и очень неверная интерпретация моих слов», — объяснила она журналисту Le Petit Journal. В сюжете, который можно найти на сайте «России 24», этих слов уже нет.



В той части, где журналист спрашивает про мигрантов, она упоминает и выходцев из Магриба, и уроженцев Португалии и Испании. Le Petit Journal утверждает, что после их публикации «Россия 24» сначала совсем сняла сюжет с сайта, а затем поставила снова, но уже с исправлениями.



Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в 19 округе Парижа, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19 округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».



Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal. В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией». Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений».



И заключает:



«Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия».



P.S. Тем же, кому не нравятся мои посты, рекомендую нажать на кнопочку - вы знаете, какую, и не мучать себя чтением моего дневника.



Советую вам помещать у себя в блогах опровержения моих негативных постов о России , а заодно и  сугубо положительные посты о России - о ее достижениях, снижении цен, росте благосостояния людей, замечательном сельском хозяйстве, которое кормит полмира (или я ошибаюсь?), медицине, которой завидуют все в мире, достижениях в науке последних лет и Нобелевских лауреатах последних лет, космических непадающих кораблях и спутниках последних лет, ну, и, естественно, о великолепных дорогах, которыми так славится Россия!


Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<актуальное - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda