1 ноября 2023 года, замечательный бельгийский певец и композитор, уроженец итальянской Сицилии, Сальваторе Адамо праздновал двойной юбилей. Ему исполняется 80 лет и 60 лет его музыкальной карьере. Он начал свой творческий путь в 1960 году с победы в музыкальном конкурсе Радио Люксембург в Париже с песней Si j'osais.

Через три года к нему пришёл первый успех, это была песня Sans toi ma mie. Но успех пришёл не сразу. Эту песню нельзя было услышать на бельгийских, французских радиостанциях, так как там посчитали голос Адамо слишком специфическим, "странным". Но благодаря настойчивости и упорству его отца Антонио песня стала хитом.

У меня действительно сложилось впечатление, что пластинка обречена. Как у пастыря, который верит в свою звезду, у моего отца возникла блестящая идея: возглавить кампанию по созданию музыкального автомата . В то время музыкальный автомат в кафе имел потенциал местной радиостанции. Бинго! Люди, которые услышали мою песню, просили её по радио. Всё это имело хорошее продолжение - Sans toi ma mie была на вершине чартов в течение шести месяцев.

Je sais tout est fini

J'ai perdu ta confiance

Néanmoins je te prie

De m'accorder ma chance



Si devant mon remords

Tu restes indifférente

On ne peut te donner tort

Mais sois donc indulgente



Au nom des joies

que nous avons vécues

Au nom de l'amour

que nous croyons perdu



Sans toi ma mie

le temps est si lourd

Les heures et les jours

sombrent sans espoir

Sans toi ma mie

Я знаю, всё кончено.

Я потерял твое доверие.

И все-таки, прошу тебя,

Предоставь мне еще один шанс.



Если к моим угрызениям совести

Ты остаешься равнодушной,

Тебя невозможно в этом обвинить.

Но будь же снисходительной –



Во имя радостей,

Которые мы вместе пережили,

Во имя любви,

Которая кажется нам потерянной!



Без тебя, милая,

Время стало таким тяжелым!

Часы и дни

Безнадежно гибнут

Без тебя, милая.

Copyright: https://lyrsense.com ©

К сожалению, его отец трагически погиб, когда Сальваторе было 23 года. В дань уважения своему отцу певец записал песню Paris 60.