Давайте уточним про "Мирабель"

 

  В газете «Протвино сегодня» №15 за 19.04.2013 (день рождения города, между прочим)  в одном из своих историко-биографических очерков под названием «Протвино – город-сад и город пешеходов»  заслуженный строитель РФ П.М. Головнёв  бросает свой проницательный взгляд на сегодняшний парк «Мирабель», и задаётся справедливым вроде бы вопросом: «А правильно ли, что этот парк носит такое наименование?».

 

И, развивая свою мысль, Павел Митрофанович ставит вопрос так: «Почему общественный центр Протвино носит французское название? Это дань уважения – чему? В облике запланированной Почётной аллеи должен быть какой-то смысловой ансамбль, архитектурная композиция. Я предлагаю общественности вернуться к этому вопросу…»

Вопросы, конечно же, верные, но мне кажется, что больше всего они должны волновать институтскую общественность (если таковая ещё имеется).

 

   Ведь надо же такому случиться, что едва ли не одновременно, в апрельском же выпуске журнала Европейской организации по ядерным исследованиям  (CERN Courier vol. 53, num.3, April 2013)  воспроизведена  публикация из архива этого же журнала за 1970 год (CERN Courier, vol. 8, April 1970) под названием «Mirabelle is ready to move» - «Мирабель готова к переезду» . (Этот журнал в достаточно большом количестве поступает в ИФВЭ и доступен для чтения в его научно-технических библиотеках на техплощадке и в здании теоретического корпуса). Вот о чём там рассказывается (в вольном авторском переводе с английского):

 

    «Mirabelle, большая водородная пузырьковая камера, изготовленная в Департаменте физики элементарных частиц под эгидой Комиссии по атомной энергии Франции - СЕА,  разобрана на части для перемещения на Серпуховский 77-ГэВный ускоритель, где ей предстоит начать работу в середине 1971 года.

     В  1966 году состоялось франко-советское соглашение, согласно которому большая пузырьковая камера  должна быть создана в лаборатории Сакле (Сакле - пригород Парижа – авт.) и затем установлена в Серпухове для совместных исследований. Это дало французским физикам  возможность работать с самыми высокими (тогда) энергиями в мире, и позволило советским учёным с пользой для себя применить опыт работы лаборатории Сакле в области пузырьковых камер. Соглашением предусматривалось, что комплекс камеры, стоимость которого составляла 37 миллионов французских франков, будет обслуживаться на протяжении 5 лет французскими специалистами, а затем французские физики будут принимать участие в экспериментах в составе смешанных групп.

    Mirabelle весит 2 000 тонн, а общий вес, включая дополнительное оборудование, составляет 3 600 тонн. Разборка, транспортировка и новая сборка (это труд немалый) будут занимать около года. Оборудование повезут из Парижа в Гавр по автотрассе, оттуда в Ленинград на корабле, и за тем на поезде в специально построенный экспериментальный зал на ускорителе.

    Когда Mirabelle заработает, небольшая колония из 50 французских семей будет жить в городке Протвино близ Серпухова (где и находится «Серпуховский ускоритель» - авт.). Общее число жителей французской колонии будет составлять около 250 человек. В Сакле эту необычную для мировой научной  практики ситуацию шутливо назвали «трансплантацией».  Французские семьи, равно как и отдельные специалисты, будут жить в отдельных квартирах в специально выделенных многоквартирных домах. Школа для французских детей будет интегрирована в местную российскую школу, о чём позаботилось Министерство образования  и СЕА.  Вначале поедут два французских учителя. Для того, чтобы детям было легче адаптироваться к новой обстановке, они будут брать уроки у российских учителей».  

 

    В добавление к этой статье здесь же опубликована небольшое информационное сообщение тех  лет о том, что «огромное внимание в аэропорту Женевы привлекло появление транспортного  самолёта «Антонов 22», перевозившего часть оборудования в рамках сотрудничества Сакле-  Серпухов».  Здесь же и фотография советского гиганта, впервые появившегося в Западной Европе  (воспроизводится скан из журнала).

 

   Прошло время. Камера «Мирабель» успешно проработала на ускорителе ИФВЭ около 15 лет,  снабдив и наших, и французских физиков огромным количеством научных данных. Исследования,  проведенные благодаря этому научному сотрудничеству, обогатили мировую копилку физических  знаний о свойствах частиц, проявляемых во взаимодействиях при энергиях ускорителя ИФВЭ, и это  позволило учёным двигаться дальше – но уже на ускорителях нового поколения в США и в том же  ЦЕРНе. И поскольку на смену методике пузырьковых камер пришли новые способы физических измерений в линию с ЭВМ, вся огромная конструкция где-то к концу 80-х была опять разобрана на части, и в основном была перевезена обратно во Францию.

  А в августе 1998 года ветераны "Мирабели" – количеством в несколько десятков человек, - приехали в Протвино,  что­бы вспомнить  незабывае­мое время своей молодости. Многие  приехали с детьми и даже внуками, так что общее количество «французского десанта» перевалило за сотню. А главным поводом к сему было 30-летие  первых встреч с российскими коллегами.  Многие в Протвино знают  о так назы­ваемых «французских домах», где проживала французская колония, а в ряде случаев образовывались и интернациональные семьи. В общем, было что вспомнить и вашим, и нашим…

 24 августа состоялись официальное от­крытие визита французской делегации в Протвино и праздничный обед. У здания гостиницы в честь встречи российских и французских специалистов был установ­лен памятный знак – чудом сохранившийся в Протвино 800-килограммовый поршень бывшей камеры "Мирабель" из нержавеющей стали (на снимке выше справа. Правда, чудный "галльский петух",  символизирующий французский вклад в советскую науку и помещённый на верхушку композиции, вскоре куда-то исчез...) 

В выступлениях от при­нимающей стороны было отмечено, что опыт широкомасштабного международного сотрудничества на "Ми­рабели" стал фундаментом для дальнейше­го развития совместных исследований отечественных учёных с коллегами из других стран Европы и всего мира.

  В целом же эта встреча носила неофи­циальный, дружеский характер, как бы подкрепляя известный тезис о том, что дружба народов - это, прежде всего, друж­ба конкретных людей. И было ещё заметно, что французской стороне дружилось с нами как-то легче, на нашей местами чувствовался какой-то напряг...

 

  Вскоре после этого события появилось и соответствующее решение местных властей, закрепившее за всем сквером по улице Победы официальное название  - «парк Мирабель». И тогда  - никаких вопросов по этому поводу не возникало…

 

Опубликовано автором также: "Протвино.ру".