"Религия есть опиум для людей"

Религия - опиум. Фраза, популярная у атеистов, тоже  вырвана из  контекста.  Карл  Маркс   писал   во     введении   к   работе  "К критике гегелевской философии права" (1843): "Религия - это воздух угнетённой твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она - дух  бездушных порядков, религия - есть опиум для людей". То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе.

© Елена Шведова (Oleska2112)

"Цель оправдывает средство"

Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства".

© Елена Шведова (Oleska2112)

"Истина в вине"

Знаменитое высказывание Плиния Старшего "Истина в вине". На самом деле, у фразы есть продолжение "а здоровье в воде". В оригинале это звучит так: "In vitro veritas, in aqua sanitos".

© Е. Шведова (Oleska2112)

"Любви все возрасты покорны"

Цитата из "Евгения Онегина", которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большою разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Любви все возрасты покорны;

Но юным девственным сердцам

Её порывы благотворны,

Как бури вешние полям:

 В дожди страстей они свежеют,

И обновляются, и зреют -

И жизнь могущая даёт

И пышный цвет и сладкий плод.

Но в возраст поздний и бесплодный,

На повороте наших лет,

Печален страсти мёртвой след:

Так бури осени холодной

 В болото обращают луг

И обнажают лес вокруг.

© Е. Шведова (Oleska2112)