Когда-то группа студентов-филологов изучала приметы индивидуального стиля писателей разных стран и эпох. И прониклась идеей - моделировать, как разработали бы один и тот же сюжет Шекспир и Волошин, Крылов и Вертинский, Гомер и Некрасов, Данте и Демьян Бедный. Так родились искрящиеся остроумием и веселостью пародии, эти "Собаки", "Козлы" и "Веверлеи", сразу завоевавшие любовь читателей.
Сегодня - "ВЕВЕРЛЕИ"
Пошел купаться Веверлей
Оставил дома Доротею
С собою пару пузырей
берет он, плавать не умея
И он нырнул, как только мог
нырнул он прямо с головою,
но голова тяжеле ног
она осталась под водою
Жена, узнав про ту беду
Удостовериться хотела,
Но ноги милого в пруду
Она, узрев. окаменела
Прошли века, и пруд заглох,
и поросли травой аллеи;
но все торчит та пара ног
и остов бедной Доротеи.
******************
И. А. Крылов
В одну из самых жарких пор
затеял Веверлей купаться.
И надобно сознаться,
Что Веверлей сей плавал как топор.
В кладовке. в старом хламе роясь,
Нашел он плавательный пояс
И, на свою беду,
Решил: пойду.
(А дома бросил он супругу Доротею).
Спешит наш Веверлей по липовой аллее,
Пришел, нырнул, как только мог,
Нырнул он прямо головою.
Известно- голова всегда тяжеле,
И вот она осталась под водою.
Его жена. узнав про ту беду ,
удостовериться в несчастии хотела.
Увидев милого в пруду
В сей миг она окаменела.
И пруд заглох, и заросли аллеи,
Но до сих пор торчит там пара ног,
И остов бедной Доротеи.
Супругов мне, конечно, очень жаль,
Но в басне сей заключена
Не зная броду, не суйся в воду.
******
|
|
Мила_Сабля