Как на самом деле выглядели алмазные подвески королевы? Наверное, всех, кто читал роман Александра Дюма "Три мушкетёра" (или смотрел одну из его экранизаций), интересовал этот вопрос.

Алмазные подвески королевы

В книге они описываются как "голубой бант, усыпанный алмазами". Однако, если заглянуть в оригинал романа, то увидишь "ferrets de diamants", что переводится как "алмазные наконечники шнурка". На английском языке это выглядит как "diamond studs", то есть "алмазные запонки". Но что же на самом деле представляли собой эти загадочные украшения, которые стали символом роскоши и интриги при дворе Людовика XIII?

В романе "Три мушкетера" подвески играют ключевую роль в одной из сюжетной линий. Анна Австрийская дарит двенадцать алмазных подвесок герцогу Бэкингему, что становится причиной многочисленных приключений для д'Артаньяна и его друзей. Эти подвески были символом доверия и любви, которые королева не могла выразить публично. Кардинал Ришелье, узнав об этой истории, стримится использовать ее для дискредитации королевы.

Исторические подвески

В XVII веке подвески были не просто декоративными элементами, а важными атрибутами придворной моды. Они изготавливались из драгоценных металлов — золота или серебра, часто украшались эмалью, жемчугом или драгоценными камнями, такими как алмазы. Эти украшения использовались для соединения краев одежды, придавая наряду не только элегантный вид, но и служили символом высокого статуса владельца.

Исследователи литературы и истории подтверждают, что алмазные подвески королевы Анны Австрийской, описанные в романе Дюма, вполне могли существовать. Эта информация находит подтверждение в оригинальном французском тексте романа, где подвески называются "ferrets de diamants". В английских переводах это были "diamond studs", что вносило определенную путаницу в восприятие этих украшений как читателями, так и переводчиками.

Современные историки и реставраторы многократно пытались реконструировать внешний вид этих подвесок на основе сохранившихся описаний и артефактов. На выставке в Музее Армии в Париже в 2014 году были представлены украшения, связанные с романом, включая подвески, принадлежавшие маркизе Арконати-Висконти. Вероятно, подвески, описанные Дюма, состояли из каскада атласных лент с эглетами, украшенными алмазами.

Что такое эглеты?

Эглет — это маленький наконечник на конце шнурка или ленты, предотвращающий расплетение. Сегодня эглеты чаще всего используются в шнурках для обуви и изготавливают из пластика или металла. Само слово "аглет" происходит от старофранцузского слова "aguillette" (или "aiguillette"), что означает "иголочка" и восходит к латинскому "acus" — "игла".

Эглеты бывают функциональные и декоративные. Декоративные эглеты используются в украшениях, таких как декоративные шнуры, например на военной форме, где они выполняют эстетическую роль. Исторические декоративные аглеты часто изготавливались из металла и украшались сложными узорами и драгоценными камнями.

Они появились задолго до современного использования в обуви и играли важную роль в моде и функциональности одежды. В античные времена, такие как Древний Египет и Греция, аглеты использовались для закрепления сандалий и одежды. В эпоху Средних веков эглеты использовались в качестве украшений одежды знати, выполняя одновременно и декоративные функции.

Подвески на известных портретах

Множество портретов эпохи Ренессанса демонстрируют использование декоративных элементов, схожих с украшениями типа подвесок:

Портрет Анны Австрийской кисти Бартоломео Гонсалеса Серрано, хранящийся в музее Прадо (Мадрид). На этом портрете королева изображена в платье, украшенным парными подвесками, прикрепленными красными лентами.

Портрет инфанты Каталины Микаэлы кисти Алонсо Санчес Коэльо, хранящийся в музей Прадо (Мадрид). Инфанта изображена в платье, украшенном несколькими аналогичными парными эглетами, скрепленными светлыми лентами.

Портрет Марии Луизы Орлеанской кисти Хосе Гарсиа Идальго, хранящийся в музей Прадо (Мадрид). Мария Луиза изображена на портрете в платье, декорированном украшениями из лент, драгоценных камней и металла.

* Все иллюстрации размещены на канале с целью художественного сопровождение текста в соответствии с фантазией автора канала. Авторское право на все иллюстрации принадлежит владельцу канала.

Таким образом, историческая правда и литературные фантазии переплетаются, создавая богатую и многослойную картину эпохи, в которой жили и действовали знаменитые мушкетёры.

источник

http://www.mistermigell.ru/post508847895/

Как на самом деле выглядели алмазные подвески королевы? Наверное, всех, кто читал роман Александра Дюма «Три мушкетёра» (или смотрел одну из его экранизаций), интересовал этот вопрос.

Алмазные подвески королевы

В книге они описываются как «голубой бант, усыпанный алмазами». Однако, если заглянуть в оригинал романа, то увидишь «ferrets de diamants», что переводится как «алмазные наконечники шнурка». На английском языке это выглядит как «diamond studs», то есть «алмазные запонки». Но что же на самом деле представляли собой эти загадочные украшения, которые стали символом роскоши и интриги при дворе Людовика XIII?