Кратко об 16-м эпизоде:
Катара решает помочь Зуко найти его маму Урсу,когда они находят информацию которая могла бы их привести к её местоположению Урсы.
Вот один из диалогов между Зуко и Катарой:

Катара: Я не могу тебе доверять после того что ты сделал. И что бы ты не говорил-тебе не заставить меня поменять свое мнение.
Зуко: Давай же...Не будь такой...Как насчет "обняться"?
Катара: Нет!
Зуко: Давай...Ты сама знаешь что хочешь...
Катара: Хорошо
(Они обнимаются)
Зуко: Видишь...Это не так плохо

Может это происки Зутары или заблуждение?

А как вы думаете? Было бы хорошо... Я чмок ету пару!