Уилл Энглунд (Will Englund), "The Washington Post", США.



В московском метро поезда останавливаются каждые несколько минут. Однако это отнюдь не относится к эскалаторам. В большом городе, чьи районы связаны между собой системой метрополитена, станции которого почти всегда забиты народом, эскалаторы работают постоянно – утром, днем, вечером и даже ночью.

В московском метро насчитывается 643 эскалатора. Местная система «подземки» похожа на вашингтонскую, станции расположены очень глубоко под землей. Однако, в отличие от Вашингтона, в российской столице пассажирам редко приходится идти пешком вверх или вниз по неподвижным лестницам. Дело в том, что такая система просто не будет работать, ведь люди не могут двигаться так быстро, как это необходимо. В час-пик полностью загруженные поезда следуют друг за другом с интервалом 90 секунд, поэтому задача эскалаторов состоит в том, чтобы доставить пассажиров наверх, причем очень важно убрать их со станции до прихода следующего поезда. В противном случае толпа на платформах будет увеличиваться, может возникнуть давка, Читать далее

Источник: "Голос России".

___________________________________________________________
Московские бродячие собаки ("The Financial Times", Великобритания)
Что такое сибирская зима, знаете? ("The Daily Mail", Великобритания)
Россияне уходят за грибами и не возвращаются ("The New York Times", США)
Автостопом по России. Вы что, серьезно? ("The Times", Великобритания)
Россия и водка ("Time", США)

Клиффорд Дж. Леви (Clifford J. Levy), "The New York Times", США.



Недавние вашингтонские снегопады были замечены даже в Москве. Но не у всех известие о них вызвало сочувствие. Неужели Конгресс и другие важные учреждения, не говоря уже о школах, действительно были закрыты? Неужели жители города в панике скупили все продукты, так что полки магазинов стали напоминать нечто знакомое с советских времен?

Неужели все это из-за снега?

Россия, сознавая свое отставание от Соединенных Штатов во многих областях, стремится воспользоваться любой оказией, чтобы утвердить свое превосходство, и когда речь идет о морозоустойчивости, она, конечно же, вне конкуренции.

В этой "холодной войне" Россия побеждает. Читать далее...

О.Е. Чезаре, "The New York Times" (США).



Статья опубликована 24 декабря 1922 года.



Мне сказали, что я могу оставить всякую надежду написать портрет Ленина. Я уже зарисовал большинство значимых фигур Советской Республики, и не мог покинуть Россию без портрета Ленина. Это было все равно, что просить луну с неба. Так с августа по октябрь Ленин стал моей навязчивой идей. Он находился в России, недалеко от Москвы, выздоравливал, но к нему не пускали ни близких друзей, ни родственников, ни комиссаров, у которых к нему были срочные вопросы.

Некоторые московские «всезнайки» утверждали, что он умер. «Так где же он похоронен?!». В Москве они говорили об этом шепотом, за пределами столицы – во весь голос. «Убит! Застрелен! Отравлен! Утоплен!».

Коммунисты делали все возможное, чтобы помочь мне, они не оставляли попыток. Как-то раз я повстречал немецкого врача Ферстера (Foerster), который регулярно прилетал в Россию к своему пациенту. Если я не мог нарисовать Ленина, почему бы мне не нарисовать его тень! Доктор согласился позировать мне, но сказал, что для публикации портрета ему понадобится разрешение его правительства. Он спросит у Ленина. «Как Вы думаете, может быть, если Ленин недостаточно хорошо себя чувствует, он уделит несколько минут – я просто взгляну на него, ему не нужно будет позировать». Ферстер сказал, что сделает все, что в его силах, и я почувствовал, что он сдержит слово. Я был окрылен надеждой. Москва и Красная Россия на ближайшее время представились мне в розовом цвете.

Я вернулся, чтобы услышать свой приговор в резной царский дворец, который теперь именуется Домом приемов, стоящий на берегу Москва-реки напротив Кремля. Увы мне! Ленина волновало только одно – вернуться к работе, и никаких глупостей! А доктор уезжал вечером в Германию, увозя с собой портрет, который я ему отдал. Он даже не получил разрешения на его публикацию, так что мне от этого прока никакого не было. Однако он сказал, что портрет ему понравился. Так доктор Ферстер исчез со сцены, а вместе с ним и мои надежды. Читать далее...

Financial Times: Итак, свой первый международный вояж в должности президента России Дмитрий Медведев совершил не на Запад, а на Восток - в Казахстан и Китай. И это не случайность. Это жест. Страны для первых визитов были выбраны явно намеренно - чтобы показать, на что Россия отныне будет делать упор в международных отношениях. Стоило охладиться ее отношениям с другими странами Европы и Америкой, как самым предпочтительным партнером стал Китай... И все же в долгосрочном плане Россия опасается Китая гораздо сильнее, чем своих западных соседей. И неудивительно: только тем завоевателям удавалось покорить Россию, кто приходил с Востока. http://www.inosmi.ru/translation/241551.html

achiffa:

achiffa: "Общий уровень российской попсы извините за откровенность "..." - большинство фанерные бездари да гламурные ... , и конкурс эуровиденья балаган. "...во -1 - х, куда соппсно смотрят модераторы?... Уровень дискуссии падает."

neutral: "Браво, Ачиффа!"

aivcon: "Пора привыкать. Интернет стал очень доступным."

Истину глаголю. Сын друга, пятилетний Денис внимательно выслушав мамины нравоучения спокойненько ей заявил: "Мама, вот как есть, так и будет!", и попытался гордо удалицца. Но папу это не устроило, и почему-то (физическое замечание) стало не "как есть", а "как надо".

Мне и в голову не придёт, учить жизни "айсикомых". Но будучи не первый год юзером данного ресурса не хочу видеть как всякие ПТУшники превращают его в помойку. Стилистика, дух, аура общения, называйте, как хотите... её ведь создать - оёёй как трудно, а испошлить, изгадить пять сек делов. Причём создают одни, а гадят другие. Не стоит для подобной публики создавать иллюзий доброжелательного отношения. Как грят нынче пендосы "надо послать чёткий сигнал" (кстати классное выражение).

Дамным-дамно. Совеццкая агитка стиляжных времён пафосно возвещала. "Сначала он танцует джаз, а завтра Родину продаст". Молодёжь дружно хихикала. Подросла, развалила, разворовала и продала. "Вод такое невесёлое скаско Читать далее...

Kahooli: Гламурных куриц - на гламурную птицефабрику. Если бы вся эта блестящая помойка не пиарилась денно и нощно по ящику да и вобще везде - пусть бы их. Так ведь нет же. Просто так беситься с жиру не катит - надо ещё, чтобы все это видели, а дети хотели быть похожими на них. Более того, многие из них всерьёз полагают, что наличие денег (и как результат - побрякушек, дорогих авто и т.п.) компенсирует их лошадиные морды и куриный интеллект. Плюс жлобское поведение. Автору зачот, однозначно. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=31289#1042522

Грей: Если в прошлом раунде 'большой игры' на высоте оказались страны Запада, то на этот раз они сами попали в зависимость от все более самоуверенных стран-поставщиков. Владимир Путин хорошо натренировался демонстративно плевать на мнение мирового сообщества: как бы это ни резало уши европейцам, Европа, как ни крути, зависит от его энергоносителей http://www.inosmi.ru/translation/240523.html

vadik69: Статья Аслунда - хорошая и показательная. С очень тонким и умным подтекстом - этот подтекст не все заметили. Эта статья - эдакое превентивное хлопанье крыльями. Запад и Америка уже давно перешли в отношении России красную черту (года 2 назад) и поэтому сейчас пытаются такими вот "окриками" не дать Путину и России перейти в Разговору о ГЛАВНОМ, зашикать, не дать перейти от пустых склок к реальным угрозам (а в дипломатии реальные угрозы = дела). http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=31291&offset=20#1042535

AS_SA: Представь на минуту, что к власти в США пришел, например, Обама. Докинул войск в Ирак, сменил командующего - страна под контролем, нефть - рекой. Протолкнул экономические реформы, выправил доллар, Доу-Джонс на коне - все процветают. Объединил вокруг США Европу, везде амерские базы за европейский счет, в том числе Укрейн и Джорджия. Достроил Набукко, уболтал Среднюю Азию, Иран, Азербайджан - Европа свободна от энергоносителей России. Читать далее...