Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 2256 сообщений
Cообщения с меткой

хокку - Самое интересное в блогах

Следующие 10  »
JapSeido

Стихи классика японской поэзии Мацуо Басё.

Воскресенье, 31 Августа 2014 г. 20:14 (ссылка)


портрет



 



«Осень уже пришла!» -



Шепнул мне на ухо ветер,



Подкравшись к подушке моей.



 



* * *



 



Все волнения, всю печаль



Своего смятенного сердца



Гибкой иве отдай.



 



* * *



 



В саду, где раскрылись ирисы,



Беседовать со старым другом своим -



Какая награда путнику!



 



* * *



 



Вечерним вьюнком



Я в плен захвачен… Недвижно



Стою в забытьи.



 



* * *



 



Ива склонилась и спит.



И кажется мне, соловей на ветке…



Это ее душа.



 



* * *



 



И осенью хочется жить



Этой бабочке: пьет торопливо



С хризантемы росу.



 



* * *



 



Цветы увяли.



Сыплются, падают семена,



Как будто слезы…



 



* * *



 



Вода так холодна!



Уснуть не может чайка,



Качаясь на волне.



 



* * *



 



С треском лопнул кувшин:



Ночью вода в нем замерзла.



Я пробудился вдруг.



 



* * *



 



Как быстро летит луна!



На неподвижных ветках



Повисли капли дождя.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
wayt

Японские хокку об осени

Воскресенье, 31 Августа 2014 г. 16:14 (ссылка)


MP900438827_0 (300x451, 35Kb) Осень - пожалуй, самое яркое и красивое время года! Хокку об осени (или хокку про осень) – это сборник лучших хокку поэтов Японии, посвященных осени! В этой подборке хокку об осени вы найдете буйство красок листвы, печаль перелетных птиц, любование осенней луной и новые надежды.



" Осень уже пришла!"-

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к подушке моей.



Басе



62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)



Гуляя в осеннем парке и шурша листьями, или сидя в загородном доме у печки или камина, попивая что-нибуль согревающее в городском кафе – чем бы вы ни знаимались осенними днями - наша подборка хокку об осени добавит якрих красок и цветов в палитру эмоций вашего настроения!

Как свищет ветер осенний!

Тогда лишь поймете мои стихи,

Когда заночуете в поле



62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)



И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьет торопливо

С хризантемы росу

. 62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)



 



Важно ступает

Цапля по свежему жниву.



Осень в деревне

. 62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)



Красное-красное солнце

В пустынной дали...

Но леденит

Безжалостный ветер осенний.

62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)



Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь



62946504_20917182_d00c4b493e6d (234x99, 4Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
JapSeido

Японские стихи по-русски.

Пятница, 29 Августа 2014 г. 19:57 (ссылка)


В японской поэзии существует множество жанров, но наиболее известными в России стали самые короткие - хокку и танка. Формально хокку - не стихотворение, а вступление к короткой песенке (стиху). В рамках поэтического состязания один поэт начинал повествование, а другой должен был его закончить. В результате возникало стихотворение танка, воспроизведенное как изящный спектакль. Со временем хокку превратилось в самостоятельный жанр и было переименовано в хайку, приобрело канонические формы, но постоянно обновлялось каждым поколением японских поэтов. В классической форме хокку (хайку) представляет не только созерцательную зарисовку, но хранит в себе некоторую загадочность, предполагает дальнейшее продолжение обозначенной темы, её дорисовку в мыслях и чувствах. Такая недосказанность очень соответствует медитативной традиции, широко представленной в различных видах японской культуры.



В России переводы японских стихотворений не могут передать всю многозначность японской поэзии, но они получили самостоятельную жизнь не только в серьезных жанрах, но и в юмористической поэзии. Часто под видом перевода японских коротких стихов представлены пародии на широко известные детские песенки и народные частушки, что не так уж далеко от канонов, поскольку они не только предполагают второй смысловой план, о котором легко догадаться, но и не сильно противоречат японскому оригиналу, ведь один из первоначальных жанров хокку как раз и представляет из себя юмористический намек на всем известную историю. Так что юмор в жанре хокку - это не российское изобретение, а японская традиция.



Мы предполагаем знакомить вас как с традиционными японскими стихотворениями в русском переводе, так и с российскими вариациями на тему хокку и танка.


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ампель

Хокку и Природа

Четверг, 28 Августа 2014 г. 18:39 (ссылка)


 




























Х О К К У




Суть Бытия - через Природу



Слова японского языка не рифмуются, а потому в этой стране не могла зародиться поэзия, привычная для нас.



Взамен хореям, дактилям и амфибрахиям Япония подарила миру не менее прекрасные и содержательные хокку, в которых сокрыта вековая мудрость этого великого маленького народа и его умение познавать через Природу суть Бытия и сущность человека.



Хокку - это стихотворение, состоящее из трёх строк, первая и третья из которых - пятисложные, а вторая - семисложная. Некогда хокку являлись вводными строками танка, а потому перевод этого слова означает "вводные стихи". Шли века, и хокку стали основной формой, в которую вовлекалось поэтическое слово. Своеобразная поэтика, предельная краткость и непременное обращение к природе, - вот основные правила создания такого стихотворения.



На самом деле, этих правил - намного больше, а учиться писать хокку одарённые японцы были вынуждены у лучших поэтов своего времени... десятилетиями.



К занятиям этим ещё и добавлялись уроки живописи. Человек, изображённый в японском трёхстишии, всегда находится на фоне явлений природы. Хокку обязано передавать и показывать, а не называть.



Такие стихи именуют "картинами природы" в поэзии, и неслучайно к хокку часто создавались полотна.



 



Слово скажу -



Леденеют губы.



Осенний вихрь!











 



 

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
svet-lana51

Окончился чай, словно итог чему то. И горько, и сладко...

Пятница, 16 Августа 2014 г. 00:03 (ссылка)
...Она не просто пролетает
она стремительно бежит
и как всегда нам не хватает,
секунд, минут, часов и дней.
И негде взять взаймы.


Поблекли краски,
Темнота в моем сердце...
Он ушел...
Вспоминаю зеленые глаза,
Весна пахнет яблоней
Я люблю...


Летние травы
Выросли выше домов,
Тянутся к небу.


Ива на ветру.
Соловей в ветвях запел,
Как ее душа.


Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.



0_a13cf_217c1a75_S (34x33, 0Kb)


В тексте разделители являются плеерами... Приятного прослушивания!
Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Марина_Сушинская

Долгий путь пройден... Мацуо Басё / Адажио и рондо. Вольфганг Амадей Моцарт

Суббота, 09 Августа 2014 г. 12:20 (ссылка)


 














 



 



 



http://classic-online.ru/ru/listen/38609



 



Адажио и рондо для стеклянной гармоники, флейты,



гобоя, виолы и виолончели, KV 617.



 



Вольфганг Амадей Моцарт



 



 



 



Долгий путь пройден,

За далеким облаком.

Сяду отдохнуть.



 



Мацуо Басё



 



4710 (531x480, 54Kb)



 



Художник Михаил Григорьевич Селищев



 



 



 



 


 


Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
tofrar

Икринки

Четверг, 01 Июля 2014 г. 03:00 (ссылка)
'Вот разбрасываешь впечатления и мысли
По миру, словно икринки:
сотнями,
тысячами,
по любому поводу,
в надежде быть понятым
и услышанным. -
Иногда удается...
Счастье'
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
людмила_ив

Хокку

Понедельник, 14 Июля 2014 г. 12:56 (ссылка)

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение
Самые знаменитые хокку японских мастеров









Главный талант хокку — сказать многое, используя минимум слов. Только подумайте — после прочтения этих поэтических миниатюр в воображении сами собой появляются ирис у воды, небыстрые струи потока, солнечный день, пляска стрекоз в воздухе, шелест их крыльев, дуновение тёплого ветра, колыхание кончиков травинок... Всего этого нет в самом стихе, и в то же время как бы есть. AdMe.ru выбрал самые знаменитые хокку японских мастеров, которые наверняка услышали звук хлопка одной ладони. Читать далее

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
smelts

Хокку

Среда, 09 Июля 2014 г. 17:16 (ссылка)

Это цитата сообщения LizShaulska Оригинальное сообщение
Хокку




Самые знаменитые хокку японских мастеров, которые, наверняка, услышали звук хлопка одной ладони.



 



Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

(Басё)



 



Хорошо по воде брести

Через тихий летний ручей

С сандалиями в руке.

(Еса Бусон)





Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
tofrar

Бедняжки)

Понедельник, 01 Июня 2014 г. 03:56 (ссылка)
Мне тут в голову пришло недохокку. Делюсь:

С таким режимом дня, как у меня,
у тараканов из нашей комнаты
скоро начнется расстройство сна...
Бедные, я за них беспокоюсь:D
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
NaNest

Самые знаменитые хокку японских мастеров

Четверг, 12 Июня 2014 г. 21:23 (ссылка)

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение







Главный талант хокку — сказать многое, используя минимум слов. Только подумайте — после прочтения этих поэтических миниатюр в воображении сами собой появляются ирис у воды, небыстрые струи потока, солнечный день, пляска стрекоз в воздухе, шелест их крыльев, дуновение тёплого ветра, колыхание кончиков травинок... Всего этого нет в самом стихе, и в то же время как бы есть. AdMe.ru выбрал самые знаменитые хокку японских мастеров, которые наверняка услышали звук хлопка одной ладони. Читать далее

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 10  »

<хокку - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda