Je M’arrêterai Pas de T’aimer

Paroles : Lara FABIAN
Musique : Lara FABIAN

Je serai toujours là
C’est une promesse
Que j’ai faite là
Comme une caresse
Les mots du cœur
Sont merveilleux
Je sais
L’amour s’appelle nous deux

J’connais ton cœur
J’connais ton corps
Par cœur
Même quand tu blesses
C’est la tendresse
Qui pleure
Faut que j’te dise à tout moment
j’ai peur
Si peur de me brûler le cœur

J’m’arrêterai pas de t’aimer
Quoi qu’il arrive je sais
Te mentir ça m’sert à rien
Et tout te dire
Ça me fait du bien

J’t’ai toujours dit
La vérité
Celle d’aujourd’hui
A tout changé
C’est le grand homme
Qui a décidé
Du reste il a fallu trancher

J’m’arrêterai pas de t’aimer
Quoi qu’il arrive je sais
Te mentir ça m’sert à rien
Et tout te dire
Ça me fait du bien

J’m’arrêterai pas de t’aimer
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir
Dans ton cœur


Я всегда буду рядом
Это обещание
Которое я дала
Как отдают нежность
Слова сердца
Прекрасны
Я знаю
Любовь зовется нашими именами

Я знаю твое сердце
Я знаю твое тело
Наизусть
Даже когда ты причиняешь боль
Плачет
Сама нежность
Я должна повторять тебе все время
Я боюсь
Так боюсь обжечь сердце

Я не перестану любить тебя
Что бы ни случилось, я знаю
Лгать тебе – это ни к чему не приведет
А когда я говорю тебе все
Мне становится лучше

Я всегда говорила тебе правду
Правда, которую я сказала сегодня,
Все изменила
Все решил
Великий человек
Все остальное
Надо было уничтожить

Я не перестану любить тебя
Что бы ни случилось, я знаю
Лгать тебе – это ни к чему не приведет
А когда я говорю тебе все
Мне становится лучше

Я не перестану любить тебя
Это будет мой маленький секрет
Как тайный сад
Который расцветет
В твоем сердце

Перевод: Hirondelle