Исходное сообщение Figlyar

…Возможно Восточная тематика Вам, Друзья, уже порядком поднадоела, однако, если не так, то данный пост, а может и все последующие, именно для Вас!!! Решил вот выложить «Китайские Цзацзуань» (заметки о разном) в изложении
Ли Шаниня. Форма, в которой автор излагает свои философские измышления покажется Вам Очень знакомой, что вполне естественно! Словом, Удачного Вам Знакомства, Дамы и Господа, с очередной Восточной Заморочкой!
Странно видеть:
• Больного лекаря;
• Гетеру, которая не пьёт вина;
• Двух слабосильных, которые дерутся;
• Толстуху невесту;
• Мясника за чтением молитвы;
• Толком не знающего грамоты учителя;
• Почтенного старца в публичном доме.

Поневоле приходится иногда:
• Во время болезни пить вино;
• В знойный день сидеть на пиру;
• Наказывать собственных детей;
• Обливаясь пОтом совершать церемониальные поклоны;
• В жару встречать начальство;
• На старости лет уходить в отставку.

Перестаёт быть похожим:
• Ученик на ученика, если он не зубрит заданных уроков;
• Родственник на родственника, если он не плачет на похоронах;
• Старая служанка на служанку, если она не прибирает чего-нибудь в доме и не ворчит при этом себе под нос;
• Хозяин на хозяина, если он не проводит гостя до ворот;
• Повар на повара, если он без фартука и не орудует кухонным ножом;
• Учитель на учителя, если он никогда не проверяет уроков;
• Тюремщик на тюремщика, если он не бранит и не бьёт заключённых,
• Глава дома на главу дома, если он изо дня в день не заглядывает во все кладовые и не проверяет запоры;
• Гость на гостя, если он потихоньку уйдёт с пира и потом не пришлёт хозяину своих извинений.

Не пренебрегаешь:
• Грубой пищей - если голоден;
• Заезженной клячей – когда идёшь пешком;
• Простой лодкой – если спешишь переправиться через реку;
• Жалкой лачугой – когда хлещет дождь.

Не вернётся:
• Пьяный гость, сбежавший с пира;
• Временный работник, обокравший хозяина.

Очень напоминает:
• Столичный чиновник – тыкву: растёт незаметно и быстро;
• Уездный начальник – тигра: чуть шевельнется – жертвы;
• Монахиня – мышь: вечно прячется;
• Ласточка – монахиню: в одиночку не летает;
• Служанка – кошку: где тепло, там приютится.

Выводит из себя:
• Когда подают изысканные яства, а у тебя – больная печень;
• Когда настроились пить ночью напролёт, а в жбане, оказывается, кончилось пиво;
• Когда представляешься начальнику и вдруг зачешется спина;
• Когда начал выигрывать и туту кончается масло в светильнике;
• Когда чистишь колодец и вдруг схватило живот;
• Когда бедного родственника никак не спровадить.

Недолго сердится:
• Муж – на жену, поссорившись из-за пустяка;
• Нахлебник – на знатного хозяина;
• Господин – на любимую наложницу;
• Чиновник-взяточник – на своих подчинённых;
• Блудливый монах – на послушника.

Лучше бы не разбирались:
• Бедный учёный – в музыке, если из-за неё он забрасывает науку;
• Женщина – в поэзии, если своими стихами навлекла на себя пересуды;
• Монах – в вине, если из-за вина стал нарушать запреты;
• Юноша – в алхимии, если она его разорила.

Боишься, как бы не узнали:
• Если растишь чужого ребёнка;
• Знаешься с чужой возлюбленной;
• Увиливаешь от налогов;
• Прячешь краденое. ;)
(продолжение следует) :ilua: