Система лазерного лечения MED-810. Руководство пользователя
 

Краткий технический обзор, общие меры предосторожности при эксплуатации устройства, описание компонентов и элементов управления, установка и функционирование устройства, диапазон применения, процесс лечения и побочные эффекты основе параметров отбора и оценки лечения, краткий обзор спецификаций

Обратите внимание на предупреждения, предостережения и примечания

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ "	Предупреждение означает, что, в случае не следования инструкциям должным образом и полного игнорирования их, вы можете поставить под угрозу больных
"ВНИМАНИЕ"	Внимание означает, что, в случае не следования инструкциям должным образом и полного игнорирования их можно повредить устройство.
"ПРИМЕЧАНИЕ"	Примечания содержат дополнительную информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ
Прочтите руководство до начала работы!

Обзор

Q-Switched Nd: YAG - последняя разработка Q-switched лазеров. Он позволяет удалять татуировки и кожную пигментацию, избегая физического повреждения кожи. Молекулы депонированного в коже пигмента мгновенно разрушаются под воздействием света определенной длины волны, а затем выводятся из организма естественным путем при помощи макрофагов.
Краткое описание устройства

Название модели: MED-810
Название продукта: Q-Switched Nd: YAG Laser System Рисунок

Внешний вид неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

Структура устройства

Это устройство состоит из трех частей: (1) основного блока, панели управления (2) и (3) манипула Nd: YAG лазера.
Панель управления включает в себя: ЖК экран, выключатель питания и аварийного отключения.
ЖК-экран показывает рабочий режим и параметры системы.

Части устройства управления неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

Nd: YAG лазер состоит из следующих блоков: основной блок с встроенным блоком питания, манипула, панель управления и система охлаждения.

Манипула комплектуется насадками с линзами для фильтрации световых частот длинной 1064 nm и 532 nm

В корпусе (3) на панели управления находится ЖК-экран (6), аварийная кнопка (2), выключатель питания (5) разъем для подключения манипулы (7). Также имеется педаль (8) и манипула (9)

Внутри основного блока установлена водяная система охлаждения, которая предназначена для поддержания диапазона рабочих температур лазера.

Вид спереди Аварийная кнопка - 2 Основной корпус. - 3 Педаль управления - 8 Замок включение лазера - 5 Панель управления ЖК - 6 Манипула с рабочей частью и насадками - 9 Кнопки управления под панелью ЖК

Уведомление. Ремонт рекомендуется проводить только инженерам, которые уполномочены изготовителем. Клиент не имеет права разбирать систему. Система опломбирована.

Ключ переключателя: Используйте ключ, чтобы включить или выключить питание.
Аварийная кнопка: Красный выключатель может немедленно выключить питание в случае аварийной ситуации.

Длина волны
Лазер имеет возможность изменять рабочую длину волны при помощи линз 1064 нм и 532nm.
Линза 1064 предназначена для удаления синего, зеленого и черного пигментов или лечения черной пигментации кожи; линза 532 нм предназначена для удаления пигментов теплых тонов (красный, желтый, коричневый или) для лечения красной и бурой пигментации кожи.
Линза наконечника фильтра лазера длиной волны 1064 имеет круглое отверстие и она короче, чем линза 532 нм, которая имеет квадратное отверстие для пропускания света.

Пожалуйста, посмотрите следующие фото (Рис1.2)

Рисунок 1

Рисунок 2

Технические параметры неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

Тип лазера: Q switched Nd: YAG Laser
Длина волны лазера: 1064 nm или 532 nm
Максимальное энергопотребление: 1064nm: 800MJ; 532nm: 400MJ
Продолжительность импульса: <10ns
Частота повторений: от 1 до 6 HZ
Метод светового излучения: непосредственно из манипулы
Диаметр светового пятна: 2~5мм
Источник питания: 90-130V, 50Hz/60Hz или 200-260v, 50Hz
Температура окружающей среды: от 5^oC до 40^oC
Относительная влажность: =80%
Температура транспортировки и хранения (вода должна быть слита) от -30^oC до +50^oC
(После мороза в помещении преред включение подождать 3 часа)
Система охлаждения: водяное охлаждение и охлаждение воздуха внутри.

Области применения неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

• Удаление татуировок
• Удаление родимых пятен
• Удаление кракмной и коричневой пигментации
• Удаление черного невус
• Удаление пятен от кофе
• Удаление татуажа глаз и бровей
• Карбоновый пилин (со специальной насадкой)

Безопасность

Введение

В этой главе описывается правильное использование неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 для лазерного удаления татуировки. Каждый пользователь должен прочитать и понять руководство пользователя полностью до начала работы с устройством.

Ответственность

Предупреждение
Применение неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 может вызвать тепловую травму, если оно используется ненадлежащим образом. Медицинский персонал должен ознакомиться с инструкциями устройства безопасности и процедур до использования.
Перед каждой процедурой, пользователь должен проверить функциональные характеристики устройства для того, чтобы избежать любого риска причинения вреда пациенту или другим лицам. Если устройство используется вместе с периферийными устройствами, руководство пользователя для периферийных устройств должно быть внимательно прочитано.

Меры безопасности

Лазер предназначен для безопасной работы медицинского персонала и безопасного лечения пациента. Ниже приведены меры безопасности:

При включении системы, процессор сначала подвергается тесту самодиагностики.

Процессор проверит систему автоматически и будет делать это непрерывно в процессе всего лечения. Используйте кнопку экстренного выключения (красная кнопка), чтобы выключить энергоснабжение в экстренном случае.

Вытащите ключ, когда устройство не используется, чтобы предотвратить несанкционированное включение лазера

Предупреждение безопасности

Только персоналу, прошедшему подготовку, разрешается работать с дазером и обслуживать лазер.
Любые манипуляции с системой необученного персонала могут привести к повреждению устройства и его неисправности, а также к нанесению травм персоналу и пациенту.
Только специально обученный специалист может вскрывать, ремонтировать и обслуживать лазер. Несанкционирование вскрытие устройства ведет к потере гарантии.гарантии.

Обучение пользователя

Предупреждение
Интенсивный свет этого устройства при неправильном обращении может привести к серьезным травмам. Весь персонал, кто использует это устройство, должен быть бдительным и использовать протоколы безопасности.

Система лазерного лечения требует специальных знаний для ухода за устройством и его и использования. Только лицам, получившим необходимую подготовку, которые принимают во внимание инструкции по эксплуатации, и, знакомым с его терапевтическим эффектом и возможными рисками, разрешается использовать блок лазера.
Неквалифицированные лица не могут работать с системой лазерного лечения, ни при каких обстоятельствах.

ОАО «ПЕКИНСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ» предлагают комплексные учебные курсы для систем лазерного лечения.
Каждый пользователь должен прочитать и понять Руководство Пользователя полностью до начала работы с системой лазерного лечения.
Безопасность пациента, главным образом, зависит от качества обучения персонала и правильного подбора подходящего помещения для лечения.
Присутствующий персонал должен информировать пациентов о всех рисках, связанных с использованием этого устройства. Успех лечения во многом зависит от опыта оператора лазера, знания и понимания биофизических связей и механики процесса.

Согласие пациента на проведение лазерных процедур.

Пациенту должен быть объяснен процесс лечения. Пациент должен дать письменное согласие на лечение.

Оптическая безопасность

Все лица, использующие неодимовый лазер Q-Switched Nd:YAG MED-810 (в том числе пациент) перед началом процедуры должны надеть защитные очки. Очки фильтруют световой поток с длиной волны от 200 до 1200 нм для персонала. Очки, поставляемые с данным устройством, изготавливаются специально для фильтрации света в диапазоне длин волн от 200 нм до 1080 нм, создаваемой лазерным устройством. Нельзя заменять защитные очки другими видами тонированных очков, которые не могут удовлетворить специфические требования безопасности устройства. Строго запрещено смотреть на лазер и отраженный свет, даже если вы в защитных очках.

Влажная марля также подойдет для защиты глаз, но области лечения кожа должна быть абсолютно сухой.

Вы должны выключить систему, чтобы предотвратить пожар при отладке лазера или очистки зеркала лазера.

Примечание: Марля и очки эффективны для защиты глаз

Предупреждение об излучении лазера

• Nd: YAG-лазеры содержат свет с длиной волны невидимого инфракрасного света, среди них, Лазер 532 зеленой волны, используя который, персонал должен надеть соответствующие очки для защиты глаз с диапазоном длин волн от 430 до 1200nm;
• Не смотрите прямо в устройства прицела и лазерного луча, которые сверкают;
  Уберите из кабинета все металлические и зеркальные поверхности, которые могут отражать свет лазера, снимите часы и украшения, которые могут отражать луч лазера. Если нет возможности удалить эти детали, персонал должен избегать направлять излучение лазера на эти поверхности.
• Держите искрящиеся предметы вдали от лазерного света, такие как ювелирные изделия, часы, хирургические аппараты, зеркало ... и т.д.;
• Обеспечьте соответствующую защиту глаз пациента (покройте их марлей и наденьте очки для глаз (защитные очки) и т.д.) Оператор должен иметь клинический опыт офтальмологии, и дезинфицировать все названные инструменты строго перед их использованием. Неправильная защита глаз может привести к травме глаза и их серьезным заболеваниям. Свет может вызвать воспаление роговицы, повреждение сетчатки и даже привести к слепоте.

Кабинет для лечения

В кабинете для лечения должно быть четко обозначено, что посторонним нельзя заходить во время эксплуатации оборудования.
Не допускайте, чтобы свет лучей падал на другие места кожи, кроме тех, где требуется лечение.
Вход в комнату лазерного лечения должен быть помечен предупреждающим знаком лазера для предотвращения входа и выхода из кабинета во время лечения.

Рекомендация: Обеспечьте кабинет для лазерных операций кондиционером, осушителем воздуха и так далее.

Электробезопасность

Неодимовый лазер Q-Switched Nd:YAG MED-810 принадлежит к категории 1 и типу B общего оборудования. Лечение неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 проводится при питании 110V или 220V возможности источника питания, мощностью не менее 1000 Вт. Источник чистой энергии, который соединяет части лазерного инструмента, должен соответствовать международным однофазным линиям переменного тока розеток с хорошим заземлением; спецификацией выше 10A, заземление также очень важно.
Открытие крышки защиты прибора может привести к поражению электрическим током под высоким давлением. Обеспечьте стабильность электрического напряжения. Задняя крышка может также быть опасной.

Предотвращение возгорания

Лазерный свет генерирует тепловую энергию. Избегайте использования горючих материалов, таких как ацетон или алкоголь рядом с устройством. Если препараты с основой из спирта используются для дезинфекции лазерного устройства, убедитесь, что спирт полностью испарился до операции. Легковоспламеняющиеся и взрывоопасные объекты, анестезия, наркотики, жидкости не должны быть в области лазерного излучения;

Безопасность системы

Выключатель используется для включения и выключения блока. Пожалуйста, удалите ключ, когда устройство не используется для предотвращения несанкционированного доступа. Аварийная кнопка используется для выключения устройства в случае любой чрезвычайной ситуации. После включения аварийной кнопки, выключите устройство, повернув ключ в направлении против часовой стрелки. 10-амперной предохранитель находится за шнуром питания устройства.
Поворот аварийной кнопки по направлению стрелки восстановит работоспособность аппарата. Затем программа самодиагностики инициализирует систему и будет постоянно следить за ней во время операции.

Безопасность при транспортировке

Не смотря на то, что система устойчива, вы должны обращаться с ней с осторожностью при перемещении. Корпус неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 имеет внутри оптическую систему. Упаковка должна быть оригинальной, так как она обеспечивает полную безопасность лазера. Вода перед транспортировкой должна быть слита.

Защитная маркировка

Для лазера используется следующая маркировка. Маркировка изображена в верхней части коробки лазерного корпуса.

Предупреждение.
Любое неуместное использование лазера может привести к травме. Оператор должен держать начеку каждую минуту, и принять необходимые меры по защите.

Процедуры безопасности

• Весь персонал должен быть обучен правилам безопасности при работе с лазерным оборудованием.
• Переключатель: выключатель используется для выключения питания. Этот ключ предоставляется только изготовителем. Пожалуйста, выньте ключ после операции. Пожалуйста, убедитесь, что система была заблокирована.
• Аварийная кнопка: эта красная кнопка переключателя может остановить всю машину немедленно. Поверните его по часовой стрелке, чтобы восстановить питание.
• Выключатель автоматического перерыва: переключатель установлен в левой нижней части задней планки. Когда электрическое оборудование начинает потреблять ток более 6A, автоматический выключатель отключит питание. Включать сработавшую защите может только сотрудник сервисной службы.
• Перед началом работы с системой лазерного лечения, пожалуйста, детально изучите инструкцию пользователя.

Установка неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 (Выполняется только уполномоченным специалистом)

Процесс установки включает в себя:

1. Распаковка устройства.
2. Устройство должно простоять один день. Во избежание неполадок из-за высокой влажности при длительном отдаленном транспортировки.
3. Сборка его компонентов и проверка, что все соединения надежны.
4. Заполнение резервуара для воды только дистиллированной водой.
5. Установка наконечника для лечения и подключение электропитания.
6. Включите устройство и испытание всех функций / параметров системы

Лист вложений

Ниже приводится подробный перечень оборудования этого устройства::

1. Главный блок неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810
2. Наконечник 2шт (1064nm & 532nm)
3. Защитные очки оператора
4. Защитные очки клиента
5. Кабель питания
6. Воронка
7. Силиконовый шлаг для залива воды
8. Защитный транспортировочный шланг
9. Руководство пользователя

Требования к установке

Перед распаковкой лазерной системы лечения, убедитесь, что рабочая область соответствует требованиям настоящего раздела. Перед установкой компонентов устройства убедитесь, что высокая влажность отсутствует, откройте упаковку и оставьте устройство на один день.

Требования к месту размещения устройства

Устройства должны располагаться в районе с достаточной вентиляцией и вдали от устройств, которые производят тепло (в т.ч. холодильник).

Требования к энергоснабжению

Прежде чем лазер покидает фабрику, он уже установлен на местное, номинальное напряжение по запросу клиентов. Это соответствует требованию электричеству: AC230V±10%, 10А, 50/60 Гц. или AC115V±10%, 20А, 50/60 Гц. Электрический ток не может иметь мгновенное изменение электрического напряжения. Рекомендуется использовать устройство по выделенному блоку питания с собственного выключателя.

ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что электрическое напряжение этого инструмента (AC230V или AC115V относятся к системе маркировки) соответствует электрическому напряжению Вашей электросети.

Требования к помещению

Качество воздуха: нет едких частиц (например, кислоты) в воздухе, которая может повредить электрические провода электрического и оптического компонента. Пыли в воздухе должно быть как можно меньше, или она может поглощать энергию света. Когда пыль падает на поверхностиь фильтра, это может повредить фильтр. Также металлические частицы могут повредить электрический компонент.

Температура: Лазерная система обладает оптимальной рабочей температурой от 15°C ~ 30°C. Относительная влажность воздуха не должна быть более 80%. Рабочая мощность данного устройства составляет около 2 кВт. Было бы лучше, если бы лазерный блок был установлен в помещении, где можно поддерживать относительную влажность и температуру на оптимальных уровнях.

Установка неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

Устройство должно быть размещено в комнате с температурой в помещении от 15 ~ 30 ° C; влажность не должна быть выше, чем 80%. Операционные или процедурные кабинеты должны быть чистыми.

Залейте дистиллированную воду по уровню.

После залива воды замените пробку на пробку с отверстием.

Примечание
Перед каждым лечением, пожалуйста, убедитесь, что в лазере достаточное количество воды.

Убедитесь, что ключ находится в выключенном положении и что аварийная кнопка не нажата. Если она нажата, отпустите ее, вращая кнопку в направлении индикатора стрелки.
Подключите шнур питания и подключите ножной переключатель питания.
Переключите выключатель в положение "On"
Включите устройство, повернув ключ по часовой стрелке. В это время циркуляция воды и система охлаждения запускается автоматически.
Проверьте, циркуляция воды работает хорошо или нет. Первый раз система запускается по крайней мере, 5 минут, для того, чтобы вода проникла в систему охлаждения лазера, затем вы можете подключить манипулу и включить устройство. Если система издает звуковой сигнал и показывает «ошибку воды», то вы должны прокачать систему охлаждения и удалить из системы пузырьки воздуха. Для этого надо отключить манипулу, подключить шланг и включить систему. Она автоматически прокачается.

Кроме того, если наблюдается утечка, выключите аппарат, а затем снимите защитную пробку водовода и проверьте уплотнительное кольцо крана, скорее всего, оно потеряно. Если кольцо
потеряно, пользователь должен вынуть уплотнительное кольцо из аксессуара, и нажать на водовод.

Если циркуляция воды хорошо работает, выключите систему. Это означает, что вы можете полностью собрать систему с наконечником.

При установке новой манипулы, поместите манипулу ниже, чем основной блок для того, чтобы удалить пузырьки, затем включите устройство. Пусть вода циркулирует, по меньшей мере, 1 минуту, прежде чем приступить к лечению.

Установите параметры для нескольких лечений (5 в 1, изменив фильтры) для моделей с одним юлоком (МЕД-810).
Согласно следующему рисунку, вытяните защиту, подсоединив водовода в первую очередь

Подключите разъем наконечника плотно и правильно, чтобы избежать проблемы циркуляции воды.
Во-первых: нажмите серые кнопки на обеих сторонах ручки.
Во-вторых: убедитесь, что контактные штырьки нацелены на соответствующие позиции.
В-третьих: подключите штифт непосредственно к верхней розетке, а затем вставьте нижний. (рис 4.4)
Затяните винты.

Перемещение лазера

Если устройство должно быть перемещено, выключите устройство
Отсоедините кабель питания
Переносите прибор за верхнюю ручку. (Избегайте наклонов устройства.) Предпочтительно использовать каталку или столик на колесах.

Внимание
Если прибор должен быть перемещен за пределы больницы, пожалуйста, обратитесь к поставщикам.

Транспортировка и хранение неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810

• Для длительно хранения и транспортировки при положительной температуре воду можно не сливать. При низких температурах воду необходимо слить.
• Устройство во время транспортировки должно быть установлено в упаковочный кейс строго вертикально. Прибор фиксируется прокладками так, что ножки прибора не движутся внутри кейса.
• Должен быть водонепроницаемый и мягкий материал прокладки в наружной коробке упаковки инструмента, необходимо обращаться с ним с осторожностью. Маркировки, такие как "не кантовать", «нормальная влажность», должны быть на задней поверхности.

Способ использования неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810.

Предупреждение
Существует высокое электрическое напряжение в системе лазерного лечения, пожалуйста, убедитесь, что все передние панели были покрыты правильно.
При запуске системы лазерного лечения, пожалуйста, держать блок под контролем.
Весь персонал должен быть одет в очки защиты в процедурном кабинете.
Не направляйте лазерное излучение непосредственно на глаза, даже с защитными очками.

Кнопки управления.

Аварийный выключатель: Во время появления предупреждения, отключите устройство – электропитание будет отключено. Поверните переключатель в соответствии со стрелкой направления, переключатель подбора и блок питания начнут работать.
Переключатель с ключом: Включение питания.

SIMM : Нажмите кнопку еще раз, кнопка на дисплее станет темной, система перейдет в режим ожидания.
FREQ : Нажмите эту кнопку, чтобы система могла регулировать частоту от 1 до 5 Гц.
Power : Нажмите эту кнопку, чтобы система отрегулировала энергию от 0 до1000 мДж.
FUNC : Нажмите эту кнопку, чтобы запустить устройство в работу.

4.2 Инструкция по программному обеспечению лазерной системы лечения
4.2.1. Используйте ключ, чтобы запустить машину, вы увидите "Добро пожаловать в интерфейс", и нажмите любую кнопку

4.2.2. Нажмите FREQ , чтобы настроить частоту (от 1 ~ 6 Гц) следующим образом:
Нажимайте поочередно кнопки и ("-" и "+"), чтобы уменьшить или добавить частоту соответственно, как на рисунке 4.2.2. Затем нажмите "FUNC" , чтобы вернуться в основной интерфейс

Рисунок 4.2.2.

4.2.3. Нажмите "Power" , чтобы настроить подачу энергии следующим образом:
Затем по аналогии с настройкой частоты нажимайте поочередно кнопки и ("-" и "+"), чтобы уменьшить или добавить мощность соответственно, как на рисунке 4.2.2.
Затем нажмите "FUNC" , чтобы вернуться в основной интерфейс

Обычно по умолчанию используется энергия 440mJ, что является наиболее часто применимым и вполне эффективным для удаления татуировок

Включение лазера для проведения процедур.

После поворота ключа подождите примерно одну минуту, чтобы убедиться, что вода циркулирует нормально.

Нажмите кнопку для входа в Главное меню.

Повторно нажмите кнопку .

После этого должен раздаться звуковой сигнал «ПА». Включение ксеноновой лампочки указывает на то, что SIMM стал негативным, надпись FUNG должна смениться на надпись WORK.

Нажмите кнопку ,

надпись WORK также изменит свой статус на негативный (при этом на дисплее должна появиться надпись ОК).

Нажмите на педаль, лазер начинает производить вспышки с заданной частотой.

Когда лечение завершено, перед выключением системы лазерного лечения, сначала нажмите клавишу "SIMM" , устройство перейдет в "режим ожидания", а затем поверните переключатель и выключите устройство.

Режимы лечения

Измените насадки 1064 и 532 нм , чтобы выполнить другое лечение. Например, 1064nm в основном используется для лечения черной и синей пигментации, в то время как 532 в основном используется для лечения красной и коричневой пигментации.

Отображение температуры и защита

Система имеет функцию отображения температур, которые могут контролировать температуру циркулирующей воды. Когда температура циркуляционной воды превышает требуемую температуру защиты или температура воды становится высокой, она покажется на экране, в то же время зуммер даст сигнал, и прибор перестанет работать. Когда температура циркулирующей воды опускается ниже нужной температуры, прибор может работать нормально.

Другие функциональные требования

При входе в режим работы, лазерная головка не должна указывать на человека; лазерная головка должна быть направлена на цель лечения, затем нажмите контроллер педали.
Луч лазера не должен указывать на глаза.

Техническое обслуживание неодимового лазера Q-Switched Nd:YAG MED-810 и техподдержка

Гарантийные обязательства поставщика и производителя аннулируются в случае, если:

• Заказчик вскрывает защитные пломбы и/или демонтирует внешнюю оболочку и части системы без специального разрешения.
• Произошла намеренная поломка, механическое повреждение, нарушение целостности прибора.
• Аппарат поврежден огнем, электроэнергетической системой, неправомерными действиями третьих лиц, молнией, наводнением, взрывом или при других форс-мажорных обстоятельствах..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед мытьем устройства, источник питания должен быть выключен, чтобы избежать причинения вреда.

Очистка оборудования
Очищайте внешнюю часть оборудования еженедельно мягкой влажной тканью. Вы также можете использовать нейтральное моющее средство, но не позволяйте жидкости протекать внутрь аппарата.

Очистка линзы и насадок
После периодического использования, проверяйте чистоту поверхности линзы. Во время лечения пигментных пятен всплески в объектив уменьшают светопропускаемость линзы, в результате чего световой импульс становится слабее. Используйте бумагу для объективов или хлопок, смоченный в спирте, чтобы протереть линзы.

© 2008 ОАО «ПЕКИНСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ»

Все права защищены.
Воспроизведение этого руководства пользователя в любой форме, включая выдержки, требует разрешения ОАО «ПЕКИНСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ».

 

Заказать и купить неодимовый лазер для удаления татуировок