-Метки

art florida painting акварель америка американская живопись англия анна аллендорф архитектура аудио афоризмы балет бибихин биография великая отечественная война видео воспоминания воспоминания xx века германия город городской пейзаж графика греция дневники xx века дневники начала xx века дюссельдорф женский образ живая память народа живопись животные иван уварович москвин иллюстрации импрессионизм ирландия искусство история кино кира аллендорф книжные иллюстрации литература марина аллендорф морской пейзаж музеи музей музыка натюрморт натюрморты наука памятные даты париж пейзаж пейзажи портрет портреты поэзия путешествия ретро россия русская живопись семья аллендорф скульптура современная живопись стихи сша сюрреализм украина флорида фото фото из личного архива фотограф фотографии фотоискусство франция французская живопись французский художник художник художники цветы цитаты черчилль

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Live_Memory

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.01.2008
Записей: 7979
Комментариев: 198274
Написано: 234394

Ян Твардовский . Католический священник и поэт.

Понедельник, 22 Октября 2012 г. 11:08 + в цитатник
Galina_Res все записи автора

Человек, который прошел длинный путь, чтобы найти себя, свое место в этом огромном мире. Священнослужитель — и поэт, пытающийся достучаться до других. Чтобы услышали. Задумались. Оглянулись — и увидели себя, родных людей рядом, собаку на улице, падающий с дерева лист и за всем этим — Бога…

 

Ян Твардовский (1 июня 1915 - 18 января 2006) - католический священник и поэт. Родился в Варшаве. В годы II мировой войны был солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. В 1947 г. окончил Варшавский университет. Одновременно он окончил духовную семинарию. С 1948 года был викарием в Жбикове близ Прушкова под Варшавой. С 1952 в Варшаве, сначала викарий, потом, долгие годы ректор костела сестер Визиток. До конца жизни жил в монастыре, под попечением сестер Визиток. 



Поэзия и церковное служение шли в его жизни рука об руку, как бы дополняя друг друга. Отец Ян Твардовский сам себя называл «ксендзем, который пишет стихи». Феномен поэзии Твардовского, по мнению критиков, заключается в мастерстве очень просто выразить то, что дано ему было познать интуитивно.

 

3dbde0f419aeb6c598993e4728a_prev (537x700, 56Kb)


Справедливость


Спасибо Тебе за то
что Твоя справедливость в неравенстве
то что есть у меня и то чего нет
даже то что мне некому дать
всегда кому-нибудь нужно
ночь существует чтобы наступил день
тьма чтобы светили звезды
есть последняя встреча и первая разлука
мы молимся потому что другие молчат
умираем за тех кто умирать не хочет
любим потому что у других остыло сердце
и если одно приближается к нам
другое от нас всё дальше
неравные нужны друг другу
вместе легче понять что каждый существует для всех
легче увидеть целое.

 
58322d7ec7f2.gif

 

35f01f3cc7d0626f2268ca2413d_prev (590x386, 34Kb)

 

Муравей стрекоза божья коровка


Муравей что не вырос с теченьем веков
мотылёк что от лампы до лампы
наперерез прямиком
светлячок мерцающий неведомый и знакомый
кузнечик
стрекоза невесомая
радостно безучастная
божья коровка над ней задуматься может
и Римский Папа лицо подпирая ладонью

а я по миру плетусь словно тяжёлый слон
такой огромный что ничего не пойму..

 

58322d7ec7f2.gif
 

149e656c361682e26d7ee9dd943_prev (590x420, 27Kb)

 

Испытание совести


Разве я не пытался перекричать Тебя
не приходил вечно вчерашний
сердцем не убегал в тёмный плач призывая то не знаю что
разве я не воровал Твоё время
не слишком ли нежно лизал своей совести лапы
разве не путался в чувствах
или не превозносил я звёзды которых нет
не вёл элегантный дневник своих скорбей и печалей
не забивался в тёмный угол защищая своё право на страх
разве я не фальшивил хорошо поставленным голосом
и не случалось мне быть мягким деспотом
и не я перекроил Евангелие в сусальную легенду
разве собачий вой не заглушал мне звуки органа
разве я не доказывал очевидного
взывая к Ангелу-Хранителю — не желал ли сам быть
ангелом но не хранителем
внимал ли я на коленях когда Ты стихал до шёпота

 

58322d7ec7f2.gif
 

29004114869636c4d571d4050d5_prev (590x453, 38Kb)

 

 

За всё

 

Спасибо что был покой

и было много тревог

спасибо что не понимал

но и уйти не мог

что руки неведомо чьи успели соединить

тебя и меня что мы можем ещё любить

 

зонтиком надо мной раскроется и спасёт

смирение — то что нас и в темноте ведёт

 

58322d7ec7f2.gif
 

b91389b2b1cdd71d0bfa1be4d42_prev (590x504, 51Kb)

Что ты знаешь

 

Что ты знаешь о боли

о том как любовью и гневом пылают

о том как страдают кони когда их гонят на войны

 

вижу небо — грозовое спокойное

а дальше

не знаю

 

58322d7ec7f2.gif
 

da03bb2a6fdab8677cf74ba6994_prev (590x446, 25Kb)

 

Спасибо Тебе за то
что Ты не договаривал недосказанного
не заканчивал неоконченного
не доказывал недоказуемого 

 

58322d7ec7f2.gif
 

f8a4974de1f7bfe6529c609bbe8_prev (514x700, 50Kb)

 

Очередь в небо



Не всё сразу
сначала ты должен казаться святым
но не быть им

потом ты не должен ни быть
ни казаться святым
а в самом конце — стань святым
но не подай и вида
только тогда
ты будешь похож на святого

 

58322d7ec7f2.gif

 

o05 (700x458, 94Kb)

Время

 

Всякая любовь была бы чуть понарошку

любая дружба — от сих до сих

любая верность была бы неверна

ни один покойник не сдержал бы слова

договорились — и не пришёл

должен был позвонить — и тишина

даже одиночество уже не объединяло бы

и вообще началась бы полная неразбериха

ибо всё что конечно — слишком кратко

 

но хронометр старый рационалист

как всегда без оглядки на вечность

точно отсчитывает секунды

которых нет

 

58322d7ec7f2.gif
 

o06 (608x700, 98Kb)

 
 

Не надо



Не посыпайте религию сахаром
не подчищайте ластиком
не обряжайте в розовые тряпки
ангелов парящих над войнами
не отсылайте верующих к лазейкам комментариев
Я пришел за утешением — не за тарелкой супа
хочу наконец преклонить голову
у камня веры

 

58322d7ec7f2.gif
 

o07 (700x522, 69Kb)

 

После

 

Мир после смерти

белей метели

отчаянья больше нет —

грехи разрыдались и улетели

поцеловал меня снег

 

58322d7ec7f2.gif
 

o09 (700x591, 64Kb)

Раскаянье отшельника



Я был так занят собой ждал
чтоб никто не пришёл ко мне
всегда просил только один билет — для себя
мне даже сны не снились
ведь спят для себя а видят сны для других
я плакал непрофессионально
для плача нужны два сердца
Бога защищал так рьяно что дал по морде человеку
думал у женщины нет души а если есть то три четверти
в сердце устроил тайную радиостанцию
передававшую только мою программу
приглядел себе малометражку на кладбище
начисто забыв что в небо возносятся парами а не гуськом
даже скромняга ангел и тот не стоит отдельно

 

58322d7ec7f2.gif
 

o10_e (700x544, 137Kb)

 

Больше ничего



«Бог мой» написал он. И
зачеркнул подумав
настолько же мой насколько я
эгоист
Написал «Бог людей» но
прикусил язык вспомнив
что ещё есть ангелы и камни
похожие в снегу на зайцев
Наконец написал просто «Бог».
Больше ничего
И то написал слишком много

 

58322d7ec7f2.gif
 

o11 (700x455, 75Kb)

 

Спешите любить людей - они так быстро уходят
после них остаются ботинки и глухой телефон
только то что неважно плетётся словно корова
важнейшее так быстротечно что происходит внезапно
затем тишина как обычно значит вовсе невыносима
как чистота рождённая попросту из отчаянья
когда о ком-то мы думаем без него оставаясь

Не будь убеждён что есть время
уверенность ненадёжна
она чуткость у нас отнимает как и любое счастье
приходит одновременно как пафос и юмор
словно два сильных чувства но одного слабее
так быстро уходят оттуда умолкают как дрозд в июле
как звук немного неловкий или холодный поклон
чтобы действительно видеть они закрывают глаза
хотя рискованнее родиться чем умереть
мы любим всегда слишком мало и всегда слишком поздно

 

58322d7ec7f2.gif
 


o23 (553x700, 57Kb)

 

Не пиши об этом так часто лучше раз и навсегда
и будешь подобно дельфину сильным и добродушным

Спешите любить людей они так быстро уходят
а те кто не уходят возвращаются не всегда
и никогда не известно если речь идёт о любви
первая станет последней или последняя первой

 

58322d7ec7f2.gif
 

o51 (700x462, 49Kb)

 

Разве тебя не удивляет

мудрое несовершенство  

старательно подготовленная случайность

не поражает ли тебя

неустанное сердце  

одиночество которое ни о чём не просит и ничего не обещает

муравей что может перенести

жёлтую серёжку вербы и подснежник

любовь что приходит без нашего ведома

зелёный малахит что окрашивает воздух

взгляд с неожиданной стороны

капля молока что на тёмном фоне становится голубой

слёзы вроде отдельные и всегда общие

вера которая старше самых старых понятий о Боге

тревожность добра

забота деревьев

дружелюбие животных

сомнение принятое с доверием

глухонемая радость

правда наконец подлинная и не порезанная на кусочки

можешь ли ты перестать писать

чтобы начать читать?

 

58322d7ec7f2.gif
 

(1967, 1986. Перевод Андрея Базилевского)

 

(1971, 1986

перевод И. Баранова )

Картины - 

польский художник Grzegorz Krol  

 
 
 
 
Рубрики:  живопись
литература
Метки:  

Процитировано 13 раз
Понравилось: 14 пользователям



незванова   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 11:32 (ссылка)
Galina7ru, Спасибо !!! Потрясена его поэзией и видимостью МИРА !!! Великолепные стихи и очень неординарный человек! Благослови его ГОСПОДЬ ....
Ответить С цитатой В цитатник
Galina_Res   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 11:36 (ссылка)

Ответ на комментарий незванова

Спасибо вам за искренние эмоции. Вы разделили мое отношение к этому большому и талантливому человеку .
Ответить С цитатой В цитатник
ARTMARGO   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 12:03 (ссылка)
Galina7ru, спасибо за чудесный пост!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
АннаЕлена   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 12:10 (ссылка)
Благодарю !
Ответить С цитатой В цитатник
KaraOla   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 12:15 (ссылка)

Ответ на комментарий АннаЕлена

Спасибо за отзыв
Ответить С цитатой В цитатник
Galina_Res   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 12:26 (ссылка)

Ответ на комментарий ARTMARGO

Благодарю за отзыв и понимание .
Ответить С цитатой В цитатник
Aleks_Vit   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 13:09 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
LuGe   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 22:45 (ссылка)
"Не посыпайте религию сахаром не подчищайте ластиком" вот помнили бы об этом все священнослужители. Истинно и из души идут такие слова.
Ответить С цитатой В цитатник
Galina_Res   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2012 г. 23:16 (ссылка)

Ответ на комментарий LuGe

Искренние слова ...
Ответить С цитатой В цитатник
валера_валгус   обратиться по имени Вторник, 23 Октября 2012 г. 10:45 (ссылка)
или это перевод такой(оригинал бы взглянуть)или это бред сивой кобылы.
Ответить С цитатой В цитатник
_Macbeth_   обратиться по имени Среда, 24 Октября 2012 г. 09:20 (ссылка)

Ответ на комментарий валера_валгус

Вряд ли к стихам применима такая характеристика ))).

Оригинал, думаю, при некотором желании обнаружится тут.
Ответить С цитатой В цитатник
Galina_Res   обратиться по имени Среда, 24 Октября 2012 г. 09:45 (ссылка)
если произведение не совсем понятно , не воспринимается , это не означает бред .
Ответить С цитатой В цитатник
Galina_Res   обратиться по имени Среда, 24 Октября 2012 г. 09:46 (ссылка)

Ответ на комментарий _Macbeth_

согласно полностью.
Ответить С цитатой В цитатник
валера_валгус   обратиться по имени Среда, 24 Октября 2012 г. 21:59 (ссылка)

Ответ на комментарий _Macbeth_

Каждый "стих"пропитан едкой нравоучительностью:modlimy si bo inni si nie modl
wierzymy bo inni nie wierz
umieramy za tych co nie chc umiera
kochamy bo innym serce wychуdo
list przyblia bo inny oddala
nierуwni potrzebuj siebie
im najatwiej zrozumie e kady jest dla wszystkich
i odczytywa cao (Sprawiedliwo) .Хотя,кому как угодно
Ответить С цитатой В цитатник
Нюсь   обратиться по имени Понедельник, 29 Сентября 2014 г. 20:08 (ссылка)
Ого, здорово! Хотя я к христианам не имею ни малейшего отношения - стихи пробирают.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку