Последний день каникул, и я - в лучших традициях себя: стремительно заболеваю. Ухо-горло-нос болят, душа болит, глаза блестят и всё отлично. А меж тем, у меня новая навязчивая идея: британское произношение. Слушаю радиоспектакли и аудиокниги, болтаю с собой и выговариваю "exquisite" не как-нибудь, а точно как Колин Фёрт. Вообще говоря, у меня с произношением всё хорошо, даже в тех языках, которые я не понимаю, но слышала. НО! Мне одна лондонская тётечка ещё лет семь назад сказала, что мой инглиш - вовсе американ, а не бритиш. О! Я не рассказывала, как на праздничных улицах Тбилиси мне повстречалась лондонская тётечка по имени Сьюзен с шотландским братом и его женою? Мне было одиннадцать или двенадцать, я её почему-то очень умилила (в основном, своим инглишем, который скорее американ, чем бритиш, но всё же неплох). И на католическое Рождество она привезла мне из Лондона подарочное издание пяти первых "Гарри Поттеров", которые на тот момент существовали. На коробочке было написано "It's magic!". Ну правда же, волшебство. Мы с ней общались потом год или два, а потом она уехала со своим БиПи, и как-то всё. Но было здорово. Очень необычно.

Кстати, о британцах. Вчера ввечеру, натирая тарелки и вилки зелёным Fairy, я наконец наткнулась на одну передачу по Viasat History, которую уже давно хотела увидеть. "Викторианская аптека" называется. Микстурки, примочки, пилюли, диковинные всякие штучки. То, что безопасно, - готовят и дружно дегустируют, а то, что нет, вроде лекарства от кашля, содержащего опиум, или крема для лица с мышьяком, - соответственно, нет. Но интересно же! Весело жили в девятнадцатом веке: опиумную зависимость добрые аптекари советовали лечить кокаином. Жалко, передача в не очень удобное время, и я всё время о ней забываю.

P.S. А сегодня во сне я вместе с мамой угощала Колина Фёрта каким-то супом, похожим на сырный, а потом уехала на электричке в Псков, но вовремя одумалась, спрыгнула с поезда и пошла восвояси пешком по рельсам. Почему в Псков?