Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 23:46
+ в цитатник
В колонках играет - Static-X - All In WaitНастроение сейчас - хз)Вот посмотрел сейчас Синоптик...ничего фильм, только перевод пипец, я б придушил переводчика, из-за него я не понял около половины всех фраз, лучше бы вообще без перевода оставили...так еще и аглийский актеров не слышно, например, вот ситуация: сын глав героя в полиции, герою рассказывают что сын попал к педофилу. Перевод: Что-то случилось? (дальше переводчик видимо в ступоре, так как говорят много фраз) - Как они? (вот так переводчик перевел длинное предложение про сына героя....вообще он пипец, иногда даже сам предумывал предложения....это почти так же смешно, как на картинке.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-