Лично я бы в такое никогда и ни за что бы не поверил. Если бы не видел это собственными глазами.
У меня есть чумовая приятельница. Даже не приятельница, а подружайка. Или даже не подружайка, а сестра. Она директор модного магазина в Нижнем Новгороде.
И она закрутила виртуальный роман с иностранцем, бизнес-консультантом. Его зовут Андреа, и он живет на Сицилии.


Летом она к нему ездила. Теперь вот он приехал к ней. Будет жить в России (точнее, в Нижнем) месяц. У меня - перевалочный пункт и экскурсионное бюро.
Он моментально схватывает. Услышал в метро фразу «Осторожно, двери закрываются» и тут же ее повторил. За те два дня, что он у меня был, выучил «спасибо», «доброе утро», «спокойной ночи» и еще просто кучу подобных банальных штучек. Из небанальных и оттого в тысячу раз приятней – «мой брат Сева»)
Меня он первым делом научил итальянским ругательствам. Поделюсь таким богатством.
Fan cullo – иди ты…
Testa di cazza – у тебя вместо головы причинное место.
Если честно, я был несколько разочарован. Он обещал «самые грязные» ругательства, а тут детский сад какой-то)
Зато он накормил меня фирменным сицилийским блюдом «Тортеллини». По виду это мини-пельмени, которые нужно варить три минуты в кипящей воде. По вкусу – макароны по-флотски. Вкуснятина)
Ходили в Большой театр на оперу Верди МАКБЕТ. Очень стильная сценография. Этакий намек на японский стиль. Почему японский, правда, непонятно. Но все равно красиво.
Андреа очень внимательно слушал текст – опера же шла на его родном языке. Сказал, что если закрыть глаза, то можно разобрать слова, но при этом очень хочется спать.
Как ни странно, столь драматичнейший шекспировский сюжет оказался довольно-таки скучным…
В тот же день мне пришлось тащить их на студию звукозаписи. Меня вызвали на работу. Нужно было срочно озвучить свою микроскопическую роль в документальном фильме про «фэт пипл»)
Подробности о съемках этого кина тут.
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=861061&jpostid=8023285
Тот самый бородатый режиссер Майкл (как прозвал его Андреа) дает указания уже на озвучании.

Галю тоже припахали – понадобился женский голос.

Потом я заморозил их в Кремле.

Ходил с 11-страничной шпаргалкой, где были выписаны на английском специальные термины, связанные с историей Кремля.

В Успенском соборе столкнулись с Фанни Ардан. Она тоже пришла на экскурсию.

У нее же гастроли сейчас в Москве. Но об этом – в следующем посте.