-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Marina_Margo

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.02.2008
Записей: 6172
Комментариев: 55461
Написано: 97786

1959 год. Шлягер: Марина, Марина, Марина-прекрасное имя твое...

Четверг, 22 Октября 2009 г. 15:51 + в цитатник
Цитата сообщения galkapogonina Продолжение темы. Забытые мелодии. MARINA Rocco Granata - 1959



1959 год. Шлягер: Марина, Марина, Марина-прекрасное имя твое...




MARINA Rocco Granata - 1959




Phil & John - Marina 1973
Deutsche Fassung des gleichnamigen Hits von Rocco Granata aus dem Jahre 1959




Rocco Granata - Marina 1974
Released 1959

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Un girono l'ho incontrata sola sola
Il cuotre mi batteva mille all'ora
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no
----------

*****

MARINA
(Rocco Granata / English Lyrics: Ray Maxwell)
Dean Martin - 1962

The whole wide world is wild about Marina
In Italy they call her La Carina
If you see her you never will forget her
And you can tell the world I'm gonna get her

Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine

All my love is for you
How I do adore you
Oh my darling I emplore you
Please listen to my plea

When we go out dancin'
You are so entrancin'
You've got all the others glancin'
I'm filled with jealousy

(The whole wide world is wild about Marina
In Italy they call her La Carina
If you see her you never will forget her
And you can tell the world I'm gonna get her)

Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine

(All my love is for you
How I do adore you
Oh my darling I emplore you
Please listen to my plea)

My heart caught on fire
You filled me with desire
Now there's one thing I aspire
To hear you say, "Si, Si"

Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine

Marina (Marina, Marina, Marina)
Marina (Marina, Marina, Marina)
Marina....................FADE

(Transcribed by Monique Adriaansen & Mel Priddle - February 2004)
Рубрики:  Музыкальные и др. видеролики

Квантовый_миг   обратиться по имени Четверг, 22 Октября 2009 г. 16:12 (ссылка)
Да, 50 лет назад мы в институте на танцах под эту мелодию танцевали фокстрот.Не знали, кто поет, не знали перевода. Но что песня посвящена Марине, было понятно...Я работал лаборантом в кабинете электрорадиотехнике и на мне лежала обязаннось, подбирать и включать музыку на танцевальных вечерах. Эта мелодия звучит в ушах и сейчас, вместе с мелодией "маленький цветок", Рио-Рита и др. Спасибо за хорошие воспоминания...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 22 Октября 2009 г. 16:36ссылка
Квантовый_миг, я тоже с удовольствием вспомнила эти песни. :-)
galkapogonina   обратиться по имени Четверг, 22 Октября 2009 г. 16:27 (ссылка)
Мариночка! Это от меня в подарок - вам и Мариночке (Бякентус)!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 22 Октября 2009 г. 16:35ссылка
galkapogonina, спасибо, Галочка!
Я так давно не слушала эти мелодии...
 (486x600, 81Kb)
Donnarossa   обратиться по имени Понедельник, 24 Сентября 2012 г. 14:06 (ссылка)
О-о-о, давно забытые любимые мелодии, я в детстве выносила на балкон проигрыватель и ставила эту пластинку... Наверно, весь двор "наслаждался"
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 01 Октября 2012 г. 14:30ссылка
Donnarossa, и мною они любимы. :-) Я тоже помню их популярность и как звучали они из многих окон...))
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку