Цитата сообщения Парашутов Memorable Russian Song: Moscow Evenings, by Various Artists - ПЕСНИ НАВСЕГДА (ЧАСТЬ 3 - ПЕСНЯ "ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА")

«Подмосковные вечера» — широко известная советская песня послевоенного времени, сохраняющая многочисленных почитателей и по сей день.
В 1955 году на студии документальных фильмов монтировали картину о спорте "Спартакиада пародов РСФСР". Поэт Михаил Матусовский и композитор Василий Соловьев-Седой предложили режиссерам бесхитростную песенку, навеянную тихим летним вечером, покоем, близостью любимого человека. Она сопровождала эпизод - спортсмены отдыхают перед соревнованиями в Подмосковье. Кстати, автор стихов, будучи уроженцем Ленинграда, хотел сначала назвать песню «Ленинградскими вечерами».
Широкую известность песня приобрела в 1957 году — после того, как стала торжественной песней Московского фестиваля молодежи и студентов. Первый исполнитель песни народный артист РСФСР Владимир Трошин.
С тех пор «Подмосковные вечера» снискали себе славу одной из наиболее известных русских песен за рубежом. Она была символом страны, которая называлась СССР и которой уже нет. Песня была переведена на многие языки мира. Надо отметить, что текст песни па разных языках не является буквальным переводом. Во Франции, например, "Подмосковные вечера" называются "Временем ландышей". В ряде случаев слова совсем другие, но это всегда переживание, связанное с рассветом, с расцветом природы, со счастьем двоих.
В 1965 году по песне снят мультфильм Песня летит по свету (режиссёр Анатолий Каранович). В мультфильме кроме русского текста песни звучат фрагменты переводов на французский, испанский и немецкий языки.
Также мелодия по сей день используется в качестве позывных Радио «Маяк».

Источники - Википедия и сайт Песни кино .

Владимир Трошин Подмосковные вечера







Георг Отс Подмосковные вечера




Эдита Пьеха Подмосковные вечера




Алла Пугачева Подмосковные вечера
1989, Пхеньян




DUŠAN JAKŠIĆ PODMOSKOVSKE VEČERI
1961 г.




Мирей Матье Подмосковные вечера




Патрисия Каас Подмосковные вечера
2010 г.




Helmut Lotti and choir Подмосковные вечера




Agents Ja Jorma Kääriäinen Unohtumaton Ilta




Гу Лия Gu Liya Китай




Toto Cutugno и Надежда Кадышева Подмосковные вечера




Мультфильм Песня летит по свету (1965)