Ehidna все записи автора Большинство переводов взято отсюда.

Для тех кто не в курсе:
Чтобы найти нужную вам песню на этой странице жмите Ctrl+F, наберите текст нужной песни, нажмите «Найти». Нажимайте эту кнопку до тех пор, пока не найдете нужное.


Переводы и тексты некоторых песен MUCC:
1 Aka
2 Akatsuki yami
3 Ame no Orchestra
4 Ayatori
5 Hana
6 Haruka
7 Isho
8 Jirenma
9 Kagami
10 Kare ga shinda hi
11 Kasa ga Nai
12 Kokonoka
13 Kokoro no nai machi
14 Kyousoukyoku
15 Libra
16 Mukashi kodomo datta hito-tachi e
17 Ranchuu
18 Ryuusei
19 Saishuu ressha
20 Shigatsu no rengesou
21 Shoufu
22 Soushin no koe
23 Tsuki no sakyuu
24 Warutsu
25 Ware, arubeki basho
26 Yakeato
27 Yasashii uta
28 Yume no Machi
29 Zetsubou


1 Aka
Слова, музыка: Miya

kare ni totte wa yasuragi datta sono iro wa
ima wa shirokuro ni nari naniiro ka wakaranai
furubita eishaki ga utsushidasu sono iro wa
kare no ishiki no naka de shika aka de irarenai

kawaisouna sono otoko wa sono iro wo aka to shika mietenai
mousou no naka de yasuragi wo motome
itsushika taegatai kurushimi ni kurutteta

kono me ga mienakunaru made boku wa sakenda

kawaisouna sono otoko wo itaku tsutsumidashihajimeru sekishoku
mousou no naka de yasuragi wo oboe
itsushika taegatai kattou ni kurutteta

kono me ga mienakunaru made boku wa sakenda

Красный

Цвет, который был, тих для него, заменен на одноцветный теперь, и это неразличимо.
Цвет, который отражает старый проектор, может быть красным только в его воспоминаниях.
Бедный человек может представлять цвет красным.
Он хочет тишины в его заблуждении.
И я нахожу его сходящим с ума от невыносимых страданий.

Я продолжал кричать, пока мои глаза не ослепли.

Красный начинает окутывать бедного человека болью.

Он узнает тишину в своем заблуждении.
И я нахожу его сходящим с ума от невыносимых трудностей.

Я продолжал кричать, пока мои глаза не ослепли.


2 Akatsuki yami
Слова: Tatsuro
Музыка: Yukke

shinitakute me wo tojita
boku no subete mu ni kaishi
kioku kara kietai to nemurezu kanngaete ita

kumori zora ame chiratsuite
kinou no tennki uso no you
"ikiru kutsu mo niteru na!
to ame ni utarete mita

kaze, ichido fukeba
uturou keshiki dou korobu?

fukaku zetsukai no soko e to shizumi
hitori, kara ni komoredo
urei wa muda to satosu
sono egao ni sukuwareru

fukaku oboro mori
yami e to susumi
kokoro mayu ni tozasedo
nageki no ito mure wo toki

akatsuki no yami tatazumi
kono te ni nokori shi nukumori ni tou
itsuka seseragi ni sasabune ukabe
ano basyo e kaere masuka?

ame ni tsubuyaita
"ashita tenki ni nare"

Темнота рассвета

Я хочу умереть,
поэтому я закрыл глаза.
Весь я возвращаюсь ни во что
и хочу исчезнуть из воспоминаний.
Я думал об этом,
потому что я не мог уснуть.

Облачно,
Начинается дождь.
Не верится, что вчера была хорошая погода.
"Это похоже на боль жизни"
Я промок под дождем

Ветер, дувший однажды,
Как катится проходящий пейзаж?

Я погрузился на дно моря
и заперся в ракушке.
Я узнал, что печалиться бесполезно.
Я свободен от той улыбки.

Двигаясь к туманному лесу,
к глубокой темноте,
тогда я запер свое сердце в коконе.
нить печали освобождает группу.

я стоял в темноте рассвета.
И я протянул свои руки, которые все еще сохраняли тепло.
Смогу ли я когда-нибудь приплыть на- травяной лодке в потоке
Назад, к тому месту?

Я прошептал дождю
"Я хочу, чтобы завтра было солнечно"

3 Ame no Orchestra
Слова: Tatsuro
Музыка: Yukke

masshiro na note pen wo hashirase
kimi tono omoide wo kaki hajimeru
mado no soto wa ano hi no youni
kinou kara furi yamanai ame
itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku

potsuri potsruri hitotsu futatsu
shizuka ni furi dashita mado no soto
tenki yoho dori no ame
kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?
"sayonara kyo no hi" wo iku e mo kasa neru
sora wo miagereba hikari no tsubu
arifureta nichijo zankyo no orchetra
ame ga kanadeta

tsumi bito ikikau machi no naka de
mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
hazakuro wo nurasu syoka no ame
kimi ga kuruno wo matteru boku
nurete shibonda neko kimi ni kasanete

ajisai mitai dane
azayaka ni saku machinami no kasa
makkana vinyle gasa
kimi no yokogao akaku saometa

kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite

rin toshita kuuki wa seki wo kitta
yubisaki wa karuku fureau kyori
kyo no kimi wa kami wo yuiage
kino yori mo otona ni mieta
arifureta nichijyo
somatte yuke

ame wa yami tsukue ni pen wo oita
sora wa itsushika nagare hajimeta
boku ga kmi ni tsuite ita uso
kitto kimi wa shitteta yone
hajime kara

bokura no shippai wa ame ni nagare
yagate bokura wo oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni
boku no sugata wa miataranai
sono me ni utsutte ita boku wa
tumi bito ikikau machi no naka de
mayowazu ni kimi wo mitukerareta
hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi

Оркестр дождя

Я пишу ручкой по белой бумаге блокнота свои воспоминания о времени, когда был с тобой.
А за окном идет дождь, который не кончается уже второй день.
Прямо как тогда…
Идет целую вечность, стуча каплями по стеклу.

Одна капля, две капли
За трепещущим окном, как и обещали в прогнозе погоды, идет дождь.
Интересно, взяла ли ты зонтик?

«Прощай, свет солнца сегодня», - много раз повторяю я.
Если ты посмотришь на небо, то можешь увидеть капли света.
Обычный, ежедневный оркестр эха, которое поет дождь.

Я легко нашел тебя в городе, куда сходятся грешники.
Ранний летний дождь, льющийся на цветы сакуры, и я, ждущий, когда ты придешь.
Дрожащая и промокшая кошка жмется к тебе.

Они напоминают гортензии,
Зонты магазинов, расцветающие так ярко
Красный виниловый зонтик окрашивает твой профиль в красный

Птицы в тени деревьев устали ждать неба.
Но мне не противен этот дождь
Сворачиваю твой зонтик и приглашаю под свой

Холодный воздух сближает нас, и я могу дотронуться до тебя кончиками пальцев.
Сегодня ты заплела волосы, вчера ты выглядела взрослей.
Обычный день становится ярче.

Как только я положил ручку, дождь закончился.
Небо незаметно высохло.
Я лгал тебе,
Возможно, ты знала об этом. С самого начала.

Наши ошибки смыты дождем, мы сами скоро будем смыты.
И меня не будет на картине, полной счастья, которую ты рисуешь.
Но я отражаюсь в твоих глазах…
Я легко нашел тебя в городе, куда сходятся грешники.
Ранний летний дождь, льющийся на цветы сакуры, и я, ждущий, когда ты придешь.
Я закрываю глаза и вдыхаю твой запах, что принес мне ветер.

4 Ayatori
Слова: Miya

kimi to shita ayatori no ito ga
kireta mama no heya de
boku wa naiteiru boku wa naiteiru

kono heya no kado no hashira ni
kimi to hotta tagai no namae
sono kasa no naka no kimi to boku mo
hitori no boku wa mitenaiteta

amarinimo usui hi nukumori no kami wo
boku wa mata ichimai mekuru

ichimai no kamikire ga itta boku no itsuwarigoto subete
boku wa kuruisou ni nari kabe ni atama wo uchitsuzuketa
kamikire ni narabu tangotachi ga boku no kokoro wo madowaseru
okasarenagara kotobatachi to boku wa
ashita to wa yobenai jibun no asa wo mukaeru...

ano koro ni modoritai...
ano koro ni modoritai...
ano koro ni modorenai..
ano koro ni modoretara...

ano koro no futari ni...

Колыбель кота

Я плачу в комнате, где AYATORI, сказка, в которую мы играли, остается оборванной.
Я просто плачу.

Ты помнишь, что мы вырезали наши имена на стене в этой комнате?
Мое имя на стене тоже плачет, уставившись на меня, оставшегося в одиночестве.
Я трачу эту ценность дней в течение тонкого дня, считая календарь.
Такой ничего не стоящий день снова прошел до конца, завтра будет то же самое.

Листок календаря говорит всему, что моя жизнь заполнена ложью.
Я почти сумасшедший, и начинаю биться головой об стену.
Слова, выровнявшиеся на листке календаря, запутывают меня,
И эти слова постепенно затрагивают мой мозг.
Хотя это - единственный путь, оставшийся мне, чтобы приветствовать безнадежное завтра.

Я хочу вернуть это, я стремлюсь к этому.
Мне жаль, что я не могу вернуть это, хочу ли я?
Просто быть прежним.

5 Hana
Слова: Miya

shindahazu no kimi no koe mo kanashiku kikoeru uta mo
boku wa nanimo shinjirarezu tada hitori kietehoshii
kietahazu no kimi no koe mo yasashiku kikoeru uta mo
anata no nukumori sae mo kono hana no naka e shimaou

anata kara uketsuida kono kubiwa kegasenai
kuruoshiku dakiainagara anata wo aishiteagetai
kairaku no itami wo motomereba sono hana wa kareteyuku dake

shindahazu no kimi no koe mo kanashiku kikoeru uta mo
boku wa nanimo shinjirarezu tada hitori kietehoshii
kietahazu no boku no ai mo futari de utta uta mo
anata no omoide sae mo kareta hana to tomo ni umeyou

kuruoshiku odoru watashi wo aishitekureta anata wa
kairaku no hanataba to tomo ni kono basho kara kieta

Цветы

Твой голос, ты уже ушла.
Песня, которая звучит несчастно.
Я желаю, чтобы все ушло, и я изолировался, не веря ничему.

Твой голос, ты исчезла.
Песня, которая звучит мягко.
Я заключу даже твою теплоту в эти цветы.

Я не могу позорить это ожерелье, которое я унаследовал от тебя.

Я хотел бы любить тебя и мягко обнять.
Когда я хочу боль удовольствия, цветы только иссохнут.

Твой голос, ты уже ушла.
Песня, которая звучит несчастно.
Я желаю, все желает уйти, и я изолировался, не веря ничему.

Моя любовь, которая не должна была уйти.
Песня, которую мы напевали вместе.
Я похороню твои воспоминания с иссохшими цветами.

Ты любила меня, сошедшего с ума.
Это - причина, по которой ты исчезаешь с цветами удовольствий.

6 Haruka
слова, музыка: tatsurou

kure no haru soushitsukan
kimi no koe tooku tooku
atataka na kimi no you na hi
boku no koto wasureta kana?

kuuki no you ni taiyou no you ni
nakunaru nante omowanai

utakata no toki no tabibito
yume utsutsu kieyuku omoi
kimi no koe haruka tooku
mou nanimokamo wasureta kana?

boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
yuku haru no naka de kimi wo matsu
shiroi hana tsuketa kimi no hachiue wa
yuku haru no naka de nani wo omou

rainen, kimi no tanjoubi wa nani wo shiteiru?
meguriyuku kisetsu no naka me wo tojinagara
bokutachi wa ano hi no mama

yubi wo karame tsunagu itamu hodo tsuyoku
hanarenu you ni itsumade mo
boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
yuku haru no naka de kimi wo matsu
yuku haru no naka de kimi wo omou

kimi no koe haruka tooku
boku no koto wasureta kana?

Далеко

Конец весны, чувство потери
Твой голос далеко-далеко
Теплые, как и ты, дни
Ты уже забыла меня?

Как воздух, как солнце
Исчезаю. Ты не думаешь обо мне.

Путешественник в переходное время
Мечты и реальность, погасшие чувства
Твой голос далеко-далеко
Ты уже начала забывать обо всем?

Когда-нибудь я буду плавать в небе среди порванных в клочья облаков
В исчезающей весне жду тебя

Твой цветок в горшке зацвел белыми цветами.
О чем ты подумаешь, когда исчезнет весна?

Что ты будешь делать в свой следующий день рождения?
В меняющемся сезоне закрываю глаза.
Мы подобны солнцу.

Наши пальцы переплетаются так сильно, что от этого немного больно
Чтобы убедиться, что мы никогда не расстанемся
Когда-нибудь я буду плавать в небе среди порванных в клочья облаков
В исчезающей весне жду тебя

В исчезающей весне думаю о тебе

Твой голос далеко-далеко
Ты уже забыла меня?


7 Isho
daremo wakacchakure yashinai ima boku ga kurushimi ikitsuzukeru imi wo

mou nanimo hoshikunai "ikiru" koto ni taeru hibi
minna ga shinda you na me de boku wo mikudashiteru
kono usugurai heya to atataka na hitorikiri ga
boku no risou no tomodachi sa kokoro yasurageru basho sa

otousan okaasan gomen nasai mou boku wa
owari naki "kutsuu" no kouzui ni nagasarete shimai sou desu
datte ima no boku no "kibou" wa kono mama tokei wo tomete
me wo tojite shimau koto dakara "eien" ni

minna uwabe dake no "maemuki" wo arigatou
kantan ni kanashii furi wo shite waratteru omaera ga shinu hodo kirai desu
boku ni totte "ikiru" koto sore wa omaera ni totte no "shinu" koto de
kanjou no katamari ga kyou mo boku wo oshitsubusu

MASUMEDIA wa tayasuku boku-tachi no kurushimi wo "jouhou" ni okikaeru
tamerai mo naku kanashii furi wo suru buzama na shinkou shinja
boku-tachi ga kono "inochi" "akai chi" wo kanjiru ni wa
"shinu" koto de shika tsutaeru koto wa dekinai no desu ka
moshi boku ga nemuttemo kyoushitsu no tsukue ni hana wa okanaide kudasai
kanashisa no enshutsu wa iranai kara

kono sekai ga bokura wo tsukuridashite
kono sekai ni bokura wa korosareta

Завещание

Никто не может понять, почему я продолжаю страдать,
через переживания сейчас.

Я не желаю больше ничего, я выношу [живя] день за днем.
И каждый смотрит свысока на меня мертвыми глазами.
Эта тусклая комната и это теплое освящение - мои
идеальные друзья, место, где моему сердцу спокойно.

Папа, мама, я сожалею; кажется, будто я уже утонул в
наводнении бесконечной [боли].
Часы остановились для [надежды], и это мой подарок,
поскольку я закрываю свои глаза для целой [вечности].

Спасибо вам всем, за то, что были [печальны] на поверхности,
только я ненавижу вас
Всех тех, кто легко фальсифицирует печаль и затем смеется,
я желаю вашей смерти!
Потому что всё, чем я [живу], является [смертью] для вас.
Группа моих чувств сегодня снова раздвоила меня.

Средства массовой информации превращают наше страдание в [сенсацию]
Приверженцев отталкивающей веры, которые решительно
фальсифицируют печаль.
Можем ли мы задуматься только через [смерть]
О нашем преодолении этой [жизни] и [красной крови]?
Даже если я должен был заснуть, пожалуйста, не клади цветы на мою парту.
Потому что я не нуждаюсь ни в каких проявлениях печали.

Этот мир создал нас.
И мы были убиты им!


8 Jirenma
Слова, музыка: Miya

"............................. . ."
nanimo mienakutemo kokoro mo karada mo nanimokamo kiechiru
miesugita koko no kattou wa kesenai
itsuwari no toki ni nagasareteyuku

mukashi kiita jibun ate no tegami wa
risou no toki wo itamutsuzukeru
owaranai yume datta

anokoro no omoi subete ano sora e tokekieteshimau
hateshinai ao no naka e furimukazu susundeyuketarana

"............................. . ."
jigyakuteki na boku hontou no kokoro wa kuzureteitta
nemuri no naka yume no naka de mata yume wo miru
uso no sugata wa totemo kirei de minikukatta
kareteshimatta hana wo nakinagara tsundekaetteru
gizenteki na hito ga furimuita boku wa kare ga kirai datta
namida wo nagasanai boku wo yubi wo sashite waratteru
ano oka no kikeijitachi sono naka ni hitori no jibun ga ita

Дилемма

"............................. . ."
Я чувствую себя слепым.
Но я знаю, что даже мое сердце и тело искажаются.
Эта дилемма моего сердца слишком ясна, чтобы стереться.
Я заставляю мое сердце не закрываться, чтобы найти причину дилеммы.
Ложное время отметает меня прочь.

Письмо, которое я написал сам себе в детстве, оставляет отметки об идеальных временах.
Я думал, что мои желания сбудутся.

Исчезни все, что я хотел в детстве.
Мне жаль, что я не могу идти вперед, в голубую даль, не оглядываясь назад.

"............................. . ."

Я разбиваю свое невинное сердце на части.
Я мечтал снова оказаться в своей мечте.
Я был так красив и уродлив в мечте.
Я плакал, пока подбирал мертвые цветы по пути домой.
Я стал лицемером.
Я ненавидел это, одну часть себя.
Он без слез насмехался надо мной.

Я вижу искаженных детей на холме.
И найдите часть меня среди них.

9 Kagami
Слова, музыка: Miya

kurai heya de okasareta toki me ni utsuru hazu no nai
kako no ayamachi wo omoidasezu tada obieru toki dake ga sugiru
kurai heya de okasareta toki kagami ni kakomareteyuku
tanin no kokoro ni sokubaku sarete tada furueru toki dake ga sugiru

yume no naka de anata wa kiri no naka e kieta
boku ni totte dake no sayonara dake mo tsugezu

setsunasa ni taekirezu nakidashita yoru me ni utsuru
kage ga subete anata ni mieta mou nidoto mou nidoto
modorenu ano hi jibun sae miushinatte

anata no kage kieteyuku kono kagami kara kumoriyuku
boku no hitomi nanimo utsusanai mou ichido tada ichido
modoreru no nara mou nidoto hanasanai

kako kara modoranaide kimi wa boku ga kieyuku made
tsumetai boku no ima kara kimi ga kieyuku made
kako kara modoranaide boku wa kimi ga kieyuku made
tsumetai boku no tenohira ai ga koboreochiru
"kagami ni utsuru anata" ga towa ni kieyuku made

Зеркало

Когда мое сердце разрывалось в темной комнате,
Я не мог вспомнить свою вину и отчужденно проводил время.
Когда мое сердце разрывалось в темной комнате,
Я желал окружить себя зеркалами.
Я проводил время, только дрожа за твое изменившееся сердце.

Я мечтал, чтобы ты исчезла, не оставив ни единого вздоха между нами.

Ночью, когда я рыдал в одиночестве, я все еще видел и помнил остатки твоего изображения.
День уже прошел и никогда не вернется.
Я теряю даже самого себя.

Ты выглядишь так, будто собираешься исчезнуть из этого зеркала.
Мои глаза смазываются и не отражают ничего.

Если я еще раз смогу случайно увидеть тебя,
Я не оставлю тебя одну никогда.

Пожалуйста, пожалуйста, не возвращайся из прошлого,
Пока ты полностью не забудешь мой взгляд,
Пока ты не уйдешь из несчастного настоящего.

Любовь к тебе продолжает выходить за пределы из моих холодных рук.
Пока твои движения в зеркале не исчезнут навсегда.


10 Kare ga shinda hi
Слова: Miya

kinou tomodachi ga shinimashita
aisarerutoiu kotoo wakaranumama
ureshisa mo tanoshisa mo kanjirukotomonaku samishii samishiito tsubuyakinagara

kinou kare ha iimashita
''dousureba wakatte moraeruno?''
boku ha nanimo ienakatta
boku ha tomodachide itakatta

misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare n kokoro wo moteasobu
kare ha sore wo iyagatte itanoni
naze yameyoutoshinai yamero onegaiyametekudasai

chichioya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
tomodachi datta koro no youni mouichido asondeagemasenka?
Tsumetai ameshika shiranai kare ni boku ha atatakana nukumori wo
Oshiete agetakatta

misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare no kokoro wo moteasobu
kare ha sore wo iyagatte itanoni kare ha sore wo kurushi de itanoni
gyakutai wo aijou dato uso wo tsuki sore wo nuriyari surikonde azawarau
naze yameyouto shinai yamero onegaiyametekudasai

hahaoya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
tomodachidatta koro no you ni mouichido asondeagemasenka?

Kanashimi kurushimi ni taeru kotoshika shiranakereba kitto bokudatte
Hayaku shinndeshimaitaito omoikotodeshou
Demo boku nani mo shieteagerarenakute kurushikute
Nakimashita nakimashita

Omoiyari aijou yuujou dare mo oshietekuremasen
Tsumetai ameshika shiranai boku ha kare ni atatakana nukumori wo oshiete hoshikatta



День, когда он ушел

Он ушел вчера
Не зная, что любим, счастлив, весел
Но только шепча ''изолированный''

Вчера он сказал: «Как можно воспринимать меня?''
Я не смог ответить ничего,
Я только хотел остаться его другом.

Люди, пойманные ничего не стоящей поверхностью его маленького и наивного сердца.
Думают, что он ненавидит их.
Почему ты остановился?
Прекрати! Пожалуйста, пожалуйста…

Ты! Люди всегда забывают своих предков!
Если возможно запомнить это,
Можешь ли ты быть с ним, как будто вы друзья?
Я бы хотел сказать, будь добр с ним, знающим только жестокий дождь.

Люди, пойманные ничего не стоящей поверхностью его маленького и наивного сердца.
Думают, что он ненавидит их, и приносят ему страдания.
Ты лжешь как ни в чем не бывало,
и насмехаешься над ним, тем, кто хотел верить тебе.
Почему ты остановился?
Прекрати! Пожалуйста, пожалуйста…

Ты! Люди всегда забывают своих предков!
Если возможно запомнить это,
Можешь ли ты быть с ним, как будто вы друзья?

По- моему,
Если я только буду знать, что способен вынести печаль и страдания
Они могут убить меня.
Но я не мог сказать ему ничего,
Досада заставляет меня кричать.

Ни кто не может, что такое теплота, привязанность и дружба.
Чтобы сказать правду, я хотел, чтобы он сказал мне, что такое теплота.
Потому что я знал лишь жестокий дождь.

11 Kasa ga Nai

Tokai de wa jisatsu suru wakamono ga fueteiru
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaiteita
Dakedo mo mondai wa kyou no ame Kasa ga nai
Ikanakucha Kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha Ame ni nure
Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni (hitamiru)*
Kimi no koto igai wa kangaeranakunaru
Sore wa ii koto daro ?

Terebi de wa ware ga kuni no shourai no mondai wo
Dare ka ga shinkokuna kao wo shite shabetteru
Dakedo mo mondai wa kyou no ame Kasa ga nai
Ikanakucha Kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha Ame ni nure
Tsumetai ame ga boku no me ni naka ni furu
Kimi no koto igai wa nani mo mienakunaru
Sore wa ii koto daro ?

Ikanakucha Kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha Ame ni nure

Ikanakucha Kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha Ame no naka wo

Ikanakucha Kimi ni ai ni ikanakucha
Ame ni nurete ikanakucha Kasa ga nai


Без зонта

В городе бесчисленное количество молодых кончает с жизнью
Это то что написано в сегодняшней газете
Несмотря на это, сегодня мне мешает дождь. У меня нет зонта
Мне надо идти. Мне надо увидеть тебя
Я должен спуститься на твою улицу. Идёт дождь
Сегодня холодный дождь пропитывает моё сердце
Я не думаю ни о чём кроме тебя
Думаю, это правильно?

По телевизору вопросы о будушем нашей страны
С серьёзным лицом кто-то обусждает это
Однако сегодня мне мешает дождь. У меня нет зонта
Мне надо идти. Мне надо увидеть тебя.
Мне надо идти к твоему дому. Идёт дождь
Холодный дождь вливается в мои глаза
Кроме тебя для меня не важно ничего
Думаю, это правильно?

Мне надо идти. Мне надо увидеть тебя.
Я должен идти к твоему дому. Под дождём

Мне надо идти. Мне надо увидеть тебя.
Я должен идти под пронизывающим дождём. Без зонта...


12 Kokonoka
Слова: Tatsurou
Музыка: Miya

mijikakushisugita maegami wo ijirinagara,
natsukashii shashin, hitori de nagametemasu.

kimuzukashisouna anata no yoko no watashi.
itsumademo futari irareru to shinjitemashita.

waratteitai yo, shashin no futari no youni

tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.

mijikakushisugita maegami wo ijirinagara nozoita tekagami.
omoide ga afuredasu.
tsuyokunaritakute tsuyogatte juwaki wo ageta.
hisashiburi ni kiita anata no koe ni tomadoimashita.

waratteitai yo, shashin no futari no youni

tada futari de iru dake de tanoshikatta hibi.
mou modorenai no?

tanoshimi ni shiteta kinenbi ni anata wo miokutte,
kaeranu anata wo matteiru bakana watashi ga iru no.

kondo anata ga suki ni naru hito wa watashi ni niteru no kashira?
watashi wa sono ko ni itteageru no.
"sono hito wo yoroshiku ne." to.
anata ga daisuki dakara

daite kudasai mou ichido, saigo no onegai dakara
anata e no omoi tsuzutta tegami, mou todoku koro kashira?

mata onaji egao de waraeru youna futari de itai to negatteimasu

negatteimasu

Девятый

Я смотрю на любимую фотографию,
Указывая пальцем на свою слишком короткую челку.
Здесь я один
Есть Ты и Я, пока я верю, что мы будем вместе, пока я надеюсь.

Ах, я прошу, продолжай улыбаться как будто мы вместе.

Я, глупый, жду тебя здесь, но ты никогда не вернешься.
Хотя я проводил тебя в наш памятный день

Я смотрю в ручное зеркало, указывая пальцем на свою слишком короткую челку.
Ручное зеркало заставляет воспоминания выйти за пределы.
Я звал тебя. Блеф. Притворялся сильным.
и я потерялся в твоем дорогом голосе.

Ах, я прошу, продолжай улыбаться как будто мы вместе.

Я был счастлив в те дни только вместе с тобой.
Разве ты не можешь вернуться ко мне?
… … Пожалуйста!

Я, глупый, жду тебя здесь, но ты никогда не вернешься.
Хотя я проводил тебя в наш памятный день

Я удивляюсь, что твой следующий любимый похож на меня.
Я собираюсь сказать ей: "Хорошо выглядишь с ним"
Потому что я все еще люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это моя последняя просьба.
Ты сохранишь письмо со всей моей любовью.

Я прошу, чтобы мы могли с улыбкой вспомнить о тех днях.

Я прошу, только прошу …

13 Kokoro no nai machi
Слова: Tatsuro
Музыка: Miya

mezame wa kyo mo saiaku
shinya terebi wo misugita seide
kuchizusamu uta no tochu ga
omoi dasenai, nandakke?

tachidomareba, torinokosarete shimau
kono machi de nani wo nakushi
nani wo ubawareta?

asayake ga machi akaku some ageru
zutto mae kara nani mo kawaranu keshiki

tonari no inu, kyo mo histery
kabe itimai no chitsujo keri tobasu
rihujin ni mawaru sekai to
heya wo yutsu de chirakashita

chikyu kakushi kutsu no yogore no nai machi
kono machi ga boku wo kaete kokoro wo koroshita

sozoro ame boku to machi wo nuraseba
hajime kara iiwake to wakatte itayo

nani ga kanashin daro?
nakenakunatta koto kana

asayake ga machi akaku some agete
kurikaesu hibi, ashita wo sakenda
kiraina machi no katasumi de
sukoshidake ima waratte miyou

Город без сердца

Когда я проснулся, я чувствовал себя очень плохо,
Потому что смотрел телевизор до ночи.

Я пою песню, но забыл слова.
Какая следующая фраза?

Если я остановлюсь, я останусь один.
Что я потерял в этом городе,
Который украл меня?

Утро окрашивает город красным.
Уже очень давно ничего не меняется в этом пейзаже.

Как обычно, соседская собака заливается в лае.
Он нарушил порядок, установленный одинокой тонкой стеной.
Он рассеял мрак в своей комнате и во всем бесцельно кружащемся мире.

В этом городе нет грязи на подошвах и нет открытой земли.
Этот город изменил меня, а затем убил.

Слабый дождь намочил меня и этот город.
Я знаю – это всего лишь отговорка.

Почему я так печален?
Может быть, потому что я не могу плакать.

Утро окрашивает город красным.
Дни сменяют друг друга,
И завтра я тоже буду плакать.

В углу этого ненавистного города
Я пытаюсь улыбнуться.

14 Kyousoukyoku
Слова: Tatsuro

boku wo irodoru mono subete nakushitemo kimi dake ga
hohoendekureru nara nanimo hoshii mono nante nai
boku no ai suru kimi ga kietenakunaru toki
boku wa nanimo dekizu ni tada naifu wo mune ni tateru

hibiwareta kuukan yami ni nomikomareta taiyou
hana wo daite kimi wo mukaeru
egao no kimi ga tamaranaku itoshii
kimi no subete boku wo irodore

anata dake anata dake boku no mono ni nareba ii
kono mi kudakechiru hodo ni anata dake wo ai shiteru
aitakute setsunakute sora wo miage hoshi ni negau

Схожу с ума от тебя

Даже если бы я лишился цельного представления о себе,
И если это стало бы причиной твоей улыбки,
Я не надеюсь ни на что.
Когда ты, моя дорогая, захочешь исчезнуть,
Я просто воткну нож в мое сердце.

Треснувшее пространство
Солнце в темноте

Я вижу тебя с руками, полными цветов.
Улыбаясь, я с нежностью думаю о тебе.
Раскрась мою жизнь своим цветом!

Я желаю, чтобы ты была моей.
Я люблю тебя так, что я забываю о себе.
Я тоскую без тебя.
Это больно.
Смотря в небо, я хочу быть с тобой.

15 Libra

kikiude ni genjitsu o tori
mou kataude ni doutoku o kazashi
mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
ussou to shigeru yami no naka
jibun no kage o kakusu you ni
kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
sekai yo tomare

kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
uchikoroshitekure yo
tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
ookami shounen wa ittai dare?
sonna no doudemo ii hodo
ima kimi o aishiteru yo

hana yo ima sakihokore
boku ni oshiete okure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o

kikiude ni yokubou o mochi
mou kataude ni haitoku o kakushi
mune no oku ni ai o tozaseba
atama no naka de seija ga warau
akichi ni saku kenage na hana
furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
yagate hana wa kokyuu o tometa
kaze ga tada yasashiku nadeta
kaze dake ga yasashiku nareta

ikiru koro sore wa
nani mo mienai yami no naka o samayou you na
shinu koto sore mo mata yami
owari wa keshite hajimari dewa nai
dakara koso ima yami o terasu
saikou ni naru you inochi moyasu
kagayaki o hanatsunda
ikiteru akashi hakanaku tsuyoku

hana yo ima sakihokore
kimi ga oshiete okure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
itsunohika shiniyuku boku wa
kimi ni nani ga dekiru darou
hi wa nobori hikari wo sosogu
towa ni kono sekai ni


Весы

Одной рукой ты хватаешься за действительность,
второй - защищаешь моральность
ты оживляешь любовь глубоко в сердце,
оцениваешь вещи на чашах своих весов в голове,
в густой, вязкой темноте
ты прячешь собственную тень
эхо звуков, что идут от счётов
мир! (пожалуйста) остановись!

В этом мире, где чувства - лишь помеха
застрели, убей меня!
кто же измеряет всё на весах?
Кто пользуется счётами?
Кто играет на Гамельнской флейте?
Кто тот мальчик, что кричал "волк"?
Вместо того, чтобы думать обо всём об этом
сейчас - я люблю тебя!

Расцветающий цветок,
прошу, скажи мне,
Каково значение жизни здесь и сейчас?
В чем значение того, что наступит завтра?

Одной рукой ты тянешься к страсти,
Второй - прячешь безнравственность
если бы ты смог спрятать любовь глубоко в сердце,
то святой, живущий у тебя в голове, посмеялся бы
храбрый цветок, что растёт на свободном кусочке земли,
его окружают вздымающимиеся к небу, загораживающие солнце здания,
отражающиеся в людских глазах
и вот вскоре цветок перестаёт дышать
и только тихий и мягкий ветер дует
один только ветер остаётся ласковым

Что касается жизни - так это
словно скитания в темноте, где ничего не разглядеть,
а что касается смерти - так это та же тьма,
и "конец" - это вовсе не "начало",
поэтому зажигать свет во тьме нужно уже сейчас,
чтобы душа разгоралась, насколько это только возможно,
после высвобождения этого сияния
доказательство жизни не сможет износиться, и мы станем сильными

Расцветающий цветок,
ты показал мне,
В чем значение жизни здесь и сейчас,
В чем значение того, что наступит завтра,
когда-нибудь я умру,
что я могу сделать для тебя?
Лучи восходящего солнца
вечно освещают этот мир.


16 Mukashi kodomo datta hito-tachi e

koutei no ichou namiki, sabikusai tetsubou
nigate datta saka agari, hakitsubushita uwabaki

zenbu ga boku-ra no atarimae de, itsu made mo boku-ra kaze no naka

kyoukasho no sumi, dare ni mo mirarenai you ni
osae kirezu kaita suki na ko no inisharu to ka
yuugure ichinichi no owari tsugeru beru ga nakeba
hashiri dasu boku-ra, dagashiya e kamikakushi

himitsu o minna de wakeatte, kyouyuu shiteta dare datte
nani shitatte mainichi tanoshikute, "mata ashita"

kimi wa nani o kakae, nani o sutete otona ni natta?
hitonami ni zasetsu mo shita? hitonami tte ittai nan da?
tabako o fukichirashite, shibonda yume bura sagete
kyou ga owaru no o matteru

ano koro no boku-tachi wa nan ni demo nareta

kimi wa nani o kakae, nani o sutete otona ni natta?
suri kirete yatsureta kokoro, mitakunai shi, miserarenai na
koronde hiza o surimuku koto nante naku natta yo ne
hitotsu o manabi kashikoku natte
itami o sakeru otona ni natte, yume wa mizu ni hibi o shouka shite
boku-ra wa nan ni natta? nani ni nareta?

Всем людям, которые должны быть детьми

Ряд деревьев Гинко в университетском городке, ржавый турник
Подтягиваться всегда трудно, порванные стельки

Все было именно так, мы всегда на ветру

На полях учебника, так, чтобы никто не заметил
Написаны инициалы твоей любимой девушки

Звон звонка – конец рабочего дня
Мы выбегаем и мчимся в кондитерскую

Делишься секретами с каждым, и каждый делится с тобой
Каждый день был веселым, и мы говорили «Увидимся завтра!»

За что вы цеплялись, что вы выбросили, когда стали взрослыми?
Вы расстроены, как и многие? Вы просто хотите быть похожим на кого-то?
Выкуренная сигарета, исчезнувшие мечты возвращаются снова
Дожидаясь конца этого дня

В то время мы могли стать всем

За что вы цеплялись, что вы выбросили, когда стали взрослыми?
Вы не хотите видеть, не хотите показывать свое изношенное сердце,
Вы больше не падаете на колени, да?
Вы учитесь на ошибках и становитесь умнее
Мы стали взрослыми, которые избегают боли, не мечтают, а просто проживают дни.
Чем мы стали? Чем мы могли бы стать?

17 Ranchuu

kurenai no kire wo midashi
yuuga ni oyogu wa nayamashi ranchuu

chichi hakushoku no yuuwaku ni tokekonda fukai, fukai, aka
kenkisa enji yuuwaku no toketa akai akai uso

inran no ratai wo sarashi
hiwa ni oyogu nagekawashi ranchuu

*kuso* ni nari sagari doukashi shimatta
*kuso*

kobore ochiru ano kankaku wo,
oboete oboreta atsui natsu
nani ga boku, kawaetan da?

kobore ochita ano atsui yoru,
ushiro metasa wo bin ni tsume
umi ni nagashite sutetan da.

Золотая рыбка

Порви на темно-красные куски свое название,
Грациозно плывущая из последних сил золотая рыбка

Плавишься в темно-красный** в молочно-белой приманке
Играешь на бис, а потом плавишься в приманке
Красная-красная ложь

Показываешь свое оголенное тело,
Плаваешь в непристойности, бесстыдная золотая рыбка

*черт!* Ты привыкаешь падать все ниже и ниже.
*черт!*

Я узнал чувство падения,
Утопая, утопая в теплом лете
Что же изменило меня?

Я почувствовал падение в этот теплый вечер
Я сложил воспоминания в бутыль
И закинул ее в море.


18 Ryuusei

chiisa na hana yadosu makuragi heikou ni narabu sabita senro
suashi de aruiteku sougen futo miagereba tsuki no nai hoshizora
ryuusei furisosogu PANORAMA nanman kounen no matataki
konpeki no seikuu irodoru SUPANKOORU no GIRUSHIA shinwa tachi
nijinda tsumasaki sora wo miageru kimi no te wo
hikinagara aruiteku yogoreta mama no te no hira de

wasurenai yo kimi ga aishita keshiki no hontou no iro
dakedo ima wa hoshikuzu sae mo mabushisugite

namida wo kamishime furueru koibito yo
tsunaida sono te wa kanashii hodo atatakaku

wasurenaide kimi ga yume mita mirai no utsukushisa wo
ryuusei no mure kieta hoshitachi kimi no egao

kimi no sora fusaida boku wo semete kure yo
miageta sora ni ima nani wo omou?

namida wo kamishime furueru koibito yo
tsunaida sono te wa ka hosoku chikara naku
nagareru anata no namida ga hoshi ni nari
kono sora umetsukushite ima, ryuusei ni kaware

seikuu irodoru hoshihoshi yogiri ni nureta senro no shita
kuchihateta makuragi ni hakanaku inochi yadosu shiroi shiben no hana
tsunaida te ga hanarenu you ni
tsunaida yubi hanasanu you ni

zujou ni furisosogu ryuusei
marude samidare ka sayoshigure
kebbeki no daichi wo hadashi de aruku kono senro dake wo tegakari ni
tsunagu kimi no te wa atatakaku
kegareta mama no te no hira de

ryuusei furishikiru PANORAMA aruiteku nijinda tsumasaki de
tsunaida te wo hanasanu you ni
tsunaida kokoro chigirerenu you ni


Метеоры

Маленькие цветы имеют взаимные связи, старые следы выстраиваются бок о бок.
Я иду босиком по равнине, когда я случайно поднимаю взгляд к безлунному звёздному небу.
Вид падающих звёзд, льющих вниз мерцание приблизительно десяти тысяч световых лет.
Расшитая блёстками греческая мифология красит ясное голубое небо.
Кончики пальцев моих ног испачкались, я веду тебя за руку.
Своей грязной ладонью, потому что ты смотришь в небо.

Я не забуду истинный цвет пейзажа, который ты любила.
Но сейчас даже космическая пыль слишком великолепна.

Любовники глотают назад свои слёзы и их дрожащие руки
Сцепленные так тепло – это так грустно.

Не забывай красоту будущего, о котором ты мечтала
Гроздь метеоров, звёзды, что исчезали, твоё улыбающееся лицо.

Обвини меня в том, что я закрыл твоё небо.
Что ты чувствуешь сейчас к небу, на которое смотрела?

Любовники глотают назад свои слёзы и их дрожащие руки,
Сплетенные так тепло – это так грустно.
Твои струящиеся слёзы превращаются в звёзды и
Заполняют это небо, превращаясь в метеоры.

Звёзды, красящие ясное небо; ниже ступней, влажных от вечерней росы
Белые цветы с четырьмя лепестками, мимолетно живущие гнилыми взаимосвязями,
Как будто наши сцепленные руки никогда не могли бы разъединиться
Как будто наши сплетенные пальцы никогда не расставались

Наверху ливень падающих звезд, такой же, как ранний летний дождь или вечерняя изморось
Я иду босиком по привередливой земле, этот железнодорожный путь как мой единственный ориентир
Твоя рука тепло связана
С моей испачканной ладонью

Я иду в виде льющихся, падающих звезд, кончики пальцев моих ног испачкались.
Как будто я никогда не отпускал бы твоей связанной руки,
Как будто наши скрепленные сердца никогда не могли бы быть разорваны.




19 Saishuu ressha


muse kaeru gogo no hizashi o, sakeru you ni boku-ra wa aruita
hitogomi ni magireta kousaten, hagurenu you, suso o tsukamu kimi

boku-tachi wa seihantai de jishaku no you ni hikare atteita
ki ga tsukeba kimi ni izon shite bakari de
itsu no ma ni ka dame ni natteta yo

kaze wa iro zuite, meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka o miushinatte shimatta kara

hoshizuki yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake, kakaete norikonda boku
Sayonara, sayonara, ressha wa hoshi o surinukeru
anata no nemuru machinami se ni, toozakaru boku o nosete

nagai jikan o tabi shite maigo ni natta dake sa
saa, nukedasou. futari no deguchi wa kitto chigau kedo

saisshu ressha wa machi o nuke yoru no tobari e to
hanareteku machinami nagame, shinzou ga koe o age naita
boku-ra wa, boku-ra wa, doko kara machigatteita no kana?
tagai o kizu tsukeru tame dake ni, boku-ra deatte shimatta

Последний поезд

Мы шли, будто избегая обжигающего полуденного солнца
Мы влились в толпу на перекрестке, ты держалась за мой рукав, чтобы не потеряться
Нас тянуло друг к другу, словно магниты с разными полюсами

Если бы я задумался, я бы заметил, что всегда зависел от тебя.
Никогда не замечал, что все заканчивается

Ветер меняет цвет, когда сменяются сезоны
Потому что я что-то пропустил

Последний поезд мчится сквозь ночное небо
Я взял с собой маленькую сумку
Прощай, прощай! Поезд движется сквозь звезды,
Все дальше и дальше от улицы, на которой ты спишь

Путешествуя так долго, я все больше теряюсь
И появляюсь. Я уверен, что наши выходы отличаются друг от друга

Последний поезд уносит вдаль от этого города, в темноту,
Отрезающую от городских пейзажей.
Крик поднимается в моем сердце: «Что мы сделали не так?»
Мы встретились, только чтобы ранить друг друга.

20 Shigatsu no rengesou
Слова: Tatsurou
Музыка: Miya

itsushika kusarihajimeteta hidoku bukakkouna shikisai
tenshi to akuma no hazama de mahisuru shunkan wo kangaeteta

nazeka natsukashiku atatakaku boku wo tsutsunda junpaku wa
shigatsu no ame ni dakarete keiken to tomo ni kuro de somaru

hirahira to maichiru rengesou.

itooshiku hiroinigirishimeta
kimi ni kono uta wo-------.

"yurushite hoshii.............."

hirahirato maichiru rengesou.

itsukaraka uso ni somatta boku wa
yurayura to kieteku zanzou wo
tsukande wa ayamachi kurikaesu

kimi ni kono uta wo--------.

Молочная вика* в апреле

Отвратительный цвет появился, чтобы разрушить мое внимание.
Я представил мгновение, парализованное между ангелом и дьяволом.

Чистый белый, который удерживает меня, постепенно превращается в черный
после грязного испытания под дождливым небом апреля.

Падающая молочная вика.
Я поднял ее и прижал к сердцу.
И я посвящаю тебе

Ты можешь….. Простить меня?... Пожалуйста!

Падающая молочная вика.

Всякий раз, когда я, окрашенный ложью, ловлю трепещущие отголоски образа,
Я снова совершаю ошибки.

И я посвящаю эту песню тебе.

*Согласно словарю Ожегова, вика – «Однолетнее травянистое растение семейства бобовых, идущее на корм скоту». (а молочная – это, наверное, вид такой ^-^)

21 Shoufu
Слова: Tatsurou
Музыка: Miya

kimi no me ni boku no sugata wa utsuru darou ka


tsubusarete hakidashita taieki ni mamireta boku
ie made no michi wo hitori de arukinagara, konya mo yume wo miru

"omae ni wa muri" da toka hiwai na kotoba wo abiru
dare ni demo ieru sonna karui kotoba nanka
wakatteiru kara ii yo

"kimi ni aitakattanda"

ano hi mita onna no kage ni boku wa "boku" wo kasaneteta
kimi ni nara fureraretai to omottetanda

soko no kado wo migi ni magaru to boku no daisuki na kouen ga aru
janguru-jimu no teppen de kimi to machiawaseyou

daijoubu, saisho kara wakatteta kara
tsukinukeru kimi no kotoba de yogoreta nanika ga hajiketonda
kimi ni nara fureraretemitai to omottetanda

mou sukoshi ato sukoshi dake boku ni "boku" ga atta nara
kimi no me ni boku no sugata wa utsuru darou ka

mioboe no aru uta utai to
boku ga irekawattara
kyou mo mata hi ga ochite, mukae ni kuru yo.

Проститутка

Кажется, я отражаюсь в твоих глазах

Я был сокрушен и покрыт жидкостями собственного тела,
Когда шел один домой по улицам смотреть сегодняшний сон.

«Ты безрассудна», - лились и другие непристойные выражения
Кто еще говорит такие легкие слова?
Я получил это, так что все в порядке.

“Я хочу увидеть тебя”

В этот день я снова и снова видел «себя» в тени проституток
Ты начала думать, что хочешь коснуться меня

Поверни направо, и ты доберешься до моего любимого парка
Наверху джунглей я буду ждать встречи с тобой

Все в порядке, я знаю, что с тобой это в первый раз

Пробираясь сквозь твои слова, становящиеся грязнее, как будто воспламеняющимися
Ты начала думать, что это похоже на касание


Еще и еще немного, «я» был только собой
Кажется, я отражаюсь в твоих глазах

Я хочу вспоминать это в какой-нибудь песне.
Когда я изменюсь
Снова наступит сегодняшний день, и я уйду

22 Soushin no koe

'aishiteru wa' seppun shita kuchibiru ga surikireru hodo
'itsumo futari issho de ite' keshite hanarenu you ni

kirei na yubi to masshiro na hada
hosoku nobita kubisuji
sunda hitomi to sukitooru koe
sono usui kuchibiru ga ii

'aishiteru wa' seppun shita dare ni mo barenu you ni
kurutta you ni dakishimeteta doko ni mo ikanu you ni

kirei na kami to chiisa na kata to
usuku kyasha na senaka to
sono yokogao to sono waraigoe
sono amai nioi ga ii

aa ai wa ima me no mae de shinda
aa ai wa ima nemuru you ni shinda

aa ai wa ima me no mae de shinda
aa ai wa ima nemuru you ni shinda


Голос двух любящих сердец

'Люблю тебя' износились губы, которые я целовал
'давай всегда быть вместе' как будто мы никогда не разойдемся

Я люблю твои красивые пальцы и белую-белую кожу
Изгиб тонкой длинной шеи
Ясные глаза и нежный голос
Эти тонкие губы

'Люблю тебя' Целую так, чтобы не привлекать внимания
Крепко обнимаю тебя – похож на сумасшедшего – чтобы ты никуда не ушла.

Я люблю твои красивые волосы и крошечные плечи, и
Тонкую, величественную спину, и
Этот голос, и этот смех,
Этот приятный запах

Ааа… Любовь только что умерла на моих глазах
Ааа… Любовь только что умерла и похожа на спящую…

Ааа… Любовь только что умерла на моих глазах
Ааа… Любовь только что умерла и похожа на спящую…


23 Tsuki no sakyuu
Слова: Tatsuro
Музыка:Tatsuro&Miya

kokoro naku egao suru aimai na hibi
kasundeku kanjyo ni sae itsuwatta

yume ni mita jibun wa dokonimo inakute
kokoro wa yase hosotte tsuyogaru bakari

warai goe muon no mahiru no samishisa
awai yume yowasa mitomerareru tsuyosa
gisei shin musyo ai atataka na mado
subete wo ichirin no nanohana ga kureta

hidamari ni uzukumari mimi wo sumashita
kasukana myakuhaku ni yasuragi wo oboe utau

kokoro ga orete hineta syonen
tsuki no sakyu ni saita hana wo daite nemuru

kowareta kasa wo sashi hiza wo kakaete
ima wa tada ame no nioi no naka de hare wo matou

kokoro ga orete hineta syonen
tsuki no sakyu ni saita hana wo daite nemure

yagate boku ga kareyuku hi made
saki tsuzuke hora boku to waratte ite okure

itsumade mo itsumade mo hohoemi nagara tsuki ni hana daita {syonen}

Лунные дюны

Я улыбаюсь, хотя у меня нет сердца.
Неопределенные дни
Я обманул собственные чувства, и они исчезли.

Нигде не могу я найти идеал
Мое сердце истончается,
Но становится жестким.

Звук смеха
Одиночество в тихий полдень.

Преходящая мечта.
Сильное сердце, которое принимает собственную слабость.
Жертвенный дух. Добровольная любовь. Теплый ветер
Все было дано мне расцветом насилия.

Я наклонился вниз в пятне солнца, прислушался.
Слабый пульс рассказал мне о мирском мнении.
Я начинаю петь.

Сердце разбито. Мальчик с изогнутым сердцем…
Держа цветок, он заснул на песчаной лунной дюне.

Я открываю сломанный зонтик,
Ноги подкашиваются.
Я буду ждать сияния солнца в запахе дождя.

Сердце разбито. Мальчик с изогнутым сердцем…
Держа цветок, он заснул на песчаной лунной дюне.

Дни проходят.
Пока я не увял, я продолжаю цвести.
Пожалуйста, улыбнись мне.

День и ночь, день и ночь,
Улыбаясь, держит лунный цветок (мальчик)

24 Warutsu

sora wo miageru boku no shikai dandan wo usurete
namari no youna kono karada ichimiri mo ugokanai
kiekaketeku kioku no naka ichiban sutekina toki
furisosogu hikari no naka ni warau bokura ga ita

konna ookina yume wo egaku konna chiisana boku ga iru

fuan de nemurenu yoru wa daisuki na warutsu wo
kowareta mado ga hiraite sashikomu hikari wa

ano koro omoiegaita boku ga ima koko ni iru
mabuta no oku ni nijinda boku dake no warutsu wo

konna boku wo aishitekureta kimi ni ima te ga todoku
bukiyou na warutsu wo odoru
boku wa mou yume no naka

Вальс

Мои глаза, уставившиеся в небо, стираются.
Я чувствую себя, как тяжелый металл и не могу пошевелиться.
Это - лучший момент, который вводит в заблуждение.
Они нашли нас в сияющем свете, улыбающийся свет окружает нас.

Это - моя большая мечта.
Это - мое крошечное существование.
Ночью беспокойство мешает мне спать,
Сыграйте мой любимый вальс.
Свет сквозь разбитое окно это...

Теперь я такой, каким мечтал быть.
Сыграйте вальс, который мы играли давным-давно.

Я могу достигнуть тебя, любящего это незаметное существование.

Сыграйте незаконченный вальс.
Я уже вхожу в заблуждение.

25 Ware, arubeki basho

ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo
[boku wa hitori janai] to itte kure

doshaburi no ame no naka de naku shita mono sore wa totemo taisetsu na hazu no mono
sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni nari nagara boku wa zutto sagasu furi o suru

mitsukeru ki nado hajime kara nae kara mitsukedasu jishin mo nai
nano ni boku wa asette iru naze kokoro furuete iru
naku shita kara kowainjanai naku shita koto ga kanashiinjanai
ima wa tada yogorete itai dake
ima no boku ni hitsuyou na koto subete naku shite tohou ni kureru koto
dare ni mo sukue o motomezu jibun oshikoroshite shimau koto

kimi wa hitori janai

kudaranai doujou zenbu nannimo kamo subete sutete shimae
dosuguroi doujou wa muimi soko ni mikaeru o motomeru na nanimo nokoranai
kimi wa hitori janai

ware arubeki igi o motome ware arubeki imi o nakusu
ame yo tsuchi yo arubeki basho yo oshiete kure itsuka nani o boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?
ima koko ni arubeki imi yo kotaete kure itauka doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu o nakuta?

kimi wa hitori janai

ware arubeki igi o motome ware arubeki imi o nakusu
ame yo ima koko ni arubeki boku ga matsubeki sonzai no imi o kono karada ni furashi oshiete kure
ware koko ni arubeki igi o… ware koko ni arubeki imi o…

boku wa ame no naka de namida nagashi ame wa boku no naka no doro o nagas


Смысл моего существования (Смысл места, где я должен быть)*


Дождь, земля,
Смысл места, где я должен быть сейчас.
Скажи мне: «Я не одинок!»
Я потерял важную вещь в ливне,
И это было удовольствием для меня.

Я стучал в небеса, разговаривал с грязью.
Я притворяюсь, чтобы отыскать его.

У меня нет разума, чтобы сразу его найти.
И во мне нет доверия, чтобы разыскать его,
Но я раздражён.
Почему моё сердце так дрожит?

Я не напуган, потому, что я потерян.
Я не грустный, потому, что я потерян.
Сейчас я только хочу быть грязным

Всё что мне надо это всё потерять, потерять желание, что бы идти дальше.
И никого не просить о помощи в самоубийстве.

Ты не одинок.

Грязное тёмное сочувствие бессмысленно.
Ты не должен зависеть от него.
Ничто не будет тобой.

Ты не одинок.

Я должен быть собой, я хочу знать смысл, я должен быть собой, я потерял значение моего существования здесь.

Дождь, земля,
Смысл места, где я должен быть.
Скажи мне, кто и когда на меня повлиял, и я потерял своё сердце?

Каковы причины, по которым я должен быть здесь?
Скажи мне,
Когда, где и почему я потерялся в этих заражённых глазах?

Дождь, я должен быть здесь.
Капай на моё тело и покажи мне смысл жизни, который я должен знать.
Причина, по которой я должен быть здесь собой… значение, что я должен иметь.

Я проливаю слёзы в дождь,
Дождь вымывает грязь из моего тела.

____________
*много переводов...


26 Yakeato
Слова, музыка: Miya

yakeato ni korogatta omoide wo hiroiatsumeru to,
nisemono no katamari wa hanshoku wo kurikaesu
ahhhhhhhh.

"hajimete shi ni tai to omotta ano hi.
nannimo kangaezu ni tobidaseba yokatta.
anata ni moyasareta watashi no omoide ga,
kaeritai, kaeritai to susurinaiteimasu."

Участок огня

Ты собираешь распростертые воспоминания на участке огня,
Потом подделываешь повторные души, чтобы распространяться.

ahhhhhhhh.

Я должен был убежать без любого здравого смысла
В день, когда я впервые желал убить себя.

Мои воспоминания, которые ты сожгла, рыдают и говорят: "верни нас"
" верни нас, верни…"

27 Yasashii uta

ogenki desu ka? kawari wa nai desu ka?
kocchi wa nantoka ganbattemasu
seken dewa chikagoro, yuuutsu na jiken ga ookute
shoushou, heikougimi no mainichi desu

machi yuku hitobito aikawarazu de
kewashii kao ni haya'ashi de
doko he mukatte aruite yuku no da
nan ni mukatte aruite yuku no da

nee kiite okure yo hon no sukoshi dake tachidomatte saa

rarara rarara bokura wa utau sorezore chigau sora no shita de
ikiru koto ni sekasareru mainichi wo bukiyou ni kamishimete

mou nakanaide okure yo saa sono kao wo agete
kotoba ni koe ni uta ni suru koto de miete kuru sekai mo aru

kokoro orete naiteru no kai shosen ningen sa ai ga nakya horobichimau
dokoka no kuni no idai na kamisama wa nante ittandakke ka

kyou mo asu mo sewashii hibi da chippokena uta kakinarase yo
kanashii uta mo yasashii uta mo dareka no tame no uta mo kitto katachi aru
"nanika" ni kawatteku

dareshimo ga motsu sono utagoe wo
ima koko ni hibikasete
utau koto de sukoshi dake tsuyoku nareru kikasete okure
kimi dake no uta wo

Добрая песня.

Как дела? Ничего не изменилось?
Ты не сдаёшься.
Много грустных событий произошло.
И немного тошнит от повседневности.

В городе люди ходят по-прежнему
С угрюмыми лицами и быстрыми шагами.
Куда они идут? Чего они достигнут?

Эй, послушайте меня, остановитесь на минутку.

Лалала Мы поём каждый на свой лад,
Стремительным движением через наше каждодневное, неуклюже, постепенно.

Ну, не плачьте! Вытрите лицо.
В этих словах, голосе, песне – моё представление мира.

Стоит ли плакать над разбитым сердцем?
В конце концов, люди прекращают любить.
Говорите, где-то есть страна великого Бога?

Сегодня, завтра, я занят каждый день. Вот вам маленькая песня.
Возможно это грустная песня, или добрая песня, а может для кого-то ещё она «кое-что»

У всех есть голос
Здесь и сейчас давай споём
Только пой немного сильнее, чтобы я мог слышать
Только твою песню.


28 Yume no Machi
Слова: Mucc
Музыка: Mucc

Omocha bako wo hikkuri kaeshiga boku no machi
katami no semai otsuki sama

"Tomodachi wa ikaga desu ka?"
boku no kirai na tomodachi uri no hukurou

Totemo kirei na boku no machi
Totemo munashii boku no machi

Kira kira hikaru nettaiya
kirei ni ukanda yume no machi

tomodachi wa ikaga desu ka?

kira kira hikaru yume no machi

Город мечты

Мой город похож на перевернутую коробку с игрушками.
Луна стыдится.

"Ты хочешь с кем-нибудь подружиться?"

Сова, я ненавижу его, торговца друзьями.

Мой город очень красивый
Мой город очень пустой

Искрящаяся тропическая ночь.
Точно плывущий город мечты.

Ты хочешь с кем-нибудь подружиться?

Искрящийся город мечты.

29 Zetsubou
Слова: Miya

Minna shindeshimatta sudete konagonani natte saki tondeshimatta
Hitori kouyano hateni okizarini sareta・"kitto ashitaha" nante kotoba koreppochino kachimo nai gomi
souda, jisatsuno manedemo shiyou sukoshiha rakuni narou

dosuguroi zetsubouni kakomarete hisshini tsukanda sonoteha
boroboroni natte kieta totemo taisetsuna hitono omoide deshita
kurushinde kurushinde kurushinde yatto mitsuketa chiisana kibou
soresaemo imadeha kusatte shimateruyo

" "yume" ha itsuka kanau" nante kotoba kikiakita
"kibou" nante kotoba kantanni kuchini suru gizenshayo shindekure
"kodoku" shika sonzai shinai kono bashoni naniwo motomereba ii?
"zetsubou" shika sonzai shinai konobashoni naniwo sagaseba ii??

Daremo inai nani mo nai kokoniha itamisaemo nokocchainai
Ikirutameni subeki koto sorega naninanoka saemo mitsuykerarenakute
Imaha tada imaha tada oshiyoseru kodokuni kakomare atemo naku
Genkakuno sorawo kusawo kaminagara yukkurito arukunda

Отчаяние

Все они ушли.
Все они разнесены на части.
И оставили меня одного посреди дикости.

Слова, на подобие "возможно завтра .... " были брошены на ветер.
Хорошо, я буду подражать самоубийству.
Буду ли я чувствовать себя легко .....?

Рука, которую я, наконец-то, поймал в глубоком отчаянии
является частью воспоминаний о драгоценном человеке, который устал и ушел.
Хотя я нашел крошечную надежду сквозь боль,
Теперь она разложилась.

Не говори, что " мечта когда-нибудь осуществиться ".
Лицемерие должно умереть, как и тот, кто легко ссылается на надежду.
Что я могу искать здесь, где ничего не существует, кроме одиночества?
Что я могу искать здесь, где ничего не существует, кроме отчаяния?

Никто, ничто, ничто здесь даже не причиняет боль.
Я не могу узнать, что я должен делать, чтобы выжить.
Сейчас
Все, что я могу сделать теперь, только пойти в никуда.
под небесами…