Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

Живой!

 

Роберт Смит – знаменитый британский плакальщик, в свое время сделавший все для того, чтобы нынешние эмо, готы и даже группа «Агата Кристи» чувствовали себя мейнстримом, сменил ориентацию. Новая пластинка The Cure (даром, что выходит под Хэллоуин) звучит светло, а местами, так даже весело и задорно.

 

Последнее время Смит злоупотреблял коллаборациями: совместный трек с Blink 182, дуэт с Билли Корганом, Фигаро тут, Фигаро там – писать новый альбом, казалось бы, некогда и незачем. Учитывая качество его предыдущей записи (сделанной, к тому же, четыре года назад), неудивительно, что многие сбросили его со счетов. А он, как поется в песне героев этого номера, «встал и пошел».

 

Здешний драйв, разумеется, имеет несколько замогильный оттенок (как-никак Смит – человек, которому никогда не приходится долго париться над костюмом на Хэллоуин), однако это ни в коем случае не гальванизация трупов, скорее, заводная вечеринка в доме на краю кладбища. Намеренно огрубленный и в то же время неожиданно комфортный саунд, стремительные биты, царапучие гитары, густые низы (Смит по случаю взял в руки шестиструнный бас) традиционно расплывчатые, но приятные мелодии – серьезная, взрослая, мужская запись. Трек Sleep When I’m Dead звучит так, будто его придумывали и исполняли братья Самойловы, но даже это не проблема.

 

В треклист: Underneath the Stars, The Only One, Freakshow

Андрей Зимоглядов
ГАЗЕТА САЛОН

(с) http://www.zaneslo.ru/article/3162.html

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

Решила вот слегка поизвращаться над песней. В итоге получился весьма и весьма вольный перевод. :)
 

Freakshow I can't believe it I must be dreaming She turns the sound down Says "I am heaving This is a freakshow" and I am screaming She spins the world round I want to stop Bittersweet again Her opening move Down and out in black Soft shiny and smooth Looks like the alien crowd got groove She burns her name into my arm but I can never get through To play the game she's trying to lose Her ultraviolet makes it harder to choose Looks like the edge of the earth got moved She blurs a way across the floor I spin to swallow the view And it's the same sway yeah it's the same slide It's the same stare Oh it's the same smile Yeah it's the same but... it's not quite right Oh it's insane She shakes like a freak Stuck in the middle of the room for a week Looks like the only way to get on the beat Is take her up on how to swing But I am missing my feet And it's the same sway Yeah it's the same slide It's the same swish Oh it's the same smile Yeah it's the same but... It's not quite right I'm in a step...out! She two more steps...down! For three steps up...clap! And go around...ow! It makes my head buzz She wants to come now I try to stop Always infradig her finishing move Up and down in black Soft shiny and smooth Looks like the alien crowd got groove She cuts a number out my arm But I can never get through To play this game she's trying to lose The stuff from Mars makes it harder to choose Looks like the final frontier got moved She blurs a way across the floor I spin to swallow the view And it's the same sway Yeah it's the same slide it's the same strip oh it's the same smile Yeah it's the same but it's not quite right... I can't believe it I must be dreaming She turns the lights up Says she is leaving This is a freakshow and I am beaten... She spins the world round I have to stop.

Ее капризы. Могу не верить - Мечтать я должен. Звук вырубает, Мне заявляет: "Все, что могу, - лишь побеситься!" В ответ кричу я, Она кружится. А я хочу остановиться! И снова горечь В ее движеньях, Открывающих путь вниз, сквозь черноту. Блеск, мягкость - и все гладко, Словно незнакомцев шайка готовила ей путь. Выжгла имя свое на ладони моей, Не надейтесь - повторить я не смогу. Играть в игру - не ждет она победы. И выбор усложняет яркость красок. И словно к краю пропасти мы стали ближе. Запутывает след она наш на полу. Я в замешательстве на все смотрю. Все та же власть над нами Движений тех же, ускользание. Все тот же взгляд. Улыбка - неизменна. Все то же вроде, но... На правду не похоже все. Но ненормально ж, Что так любит она фигнею страдать, И в комнате этой на неделю застрять. И, кажется, нет способа лучше каприз прекратить, Чем, взяв на руки ее, круг совершить. Вот только хватит ли мне сил? Все та же власть над нами Движений тех же, ускользание. Все тот же свист. Улыбка - неизменна. Все то же вроде, но... На правду не похоже все. Один лишь шаг - зато какой! Ее шаги - один, другой! Три шага вверх ... хлопок! И шаг назад .. О_О! И шум в ушах. Идти ей хочется сейчас, И не смогу сказать ей: "Стой!" Финальный жест ее - то боль, Что в темноте я чувствую повсюду. Блеск, мягкость - и все гладко, Словно незнакомцев шайка готовила ей путь. И высекает она имя, свое - но на моей руке. Не ждите повторений - не могу! В игре той - ну не ждет она победы! И выбор усложняет с Марса сувенир. И, кажется, границу можно передвинуть, - Запутывает след она наш на полу. Я в замешательстве на все смотрю. Все та же власть над нами Движений тех же, ускользание. Все та же лента, Да и улыбка неизменна. Все верно: все оно. Но все как-то ... не то. Могу не верить - Мечтать я должен. Включает свет она: "Уйти мне можно?" Повеселились, Но я побитый. Она кружится. Я должен был... Остановиться!

Rost (World_of_The_Cure) все записи автора Официальный клип.
12.2 МБайт


P.S. Если надо перекладывать, я не против. Просто что-то сейчас ЛиРу как-то плохо работало...

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Британская группа "The Cure" сообщила общественности название своего нового тринадцатого по счету альбома. Диск под названием "4:13 Dream" будет издан на лейбле "Geffen/Universal".

Начиная с мая 2008 года, 13 числа каждого месяца "The Cure" выпустили четыре сингла, которые предваряли альбом – "The Only One", "Freakshow", "Sleep When I'm Dead", "The Perfect Boy". О них мы периодически вам сообщали, сообщает КМ.ру.

Первоначально выход нового диска был запланирован на 13 сентября. Но позже коллектив эту дату приберег для иного релиза. Группа выпустит 13 сентября сборник ремиксов на синглы под названием "Hypnogogic States". В создании этого альбома приняли участие члены групп "30 Seconds to Mars", "AFI", "My Chemical Romance", "Fall Out Boy" и "65 Days Of Static". Стоит отметить, что все доходы от продажи "Hypnogogic States" пойдут на нужды организации Красный Крест.




Мперто: http://muzzone.yuga.ru/news/show/?newsid=132560

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора The Cure объявили подробности «Hypnagogic States» EP, готовящейся к выходу в цифровом виде и на CD 13-го сентября. Взгляните на окончательный трэклистинг:

[01] The Only One (remixed by 30 Seconds to Mars)
[02] Freakshow (remixed by Jade Puget (AFI)
[03] Sleep When I’m Dead (remixed by Gerard Way (My Chemical Romance) and Julien-K
[04] The Perfect Boy (remixed by Pete Wentz and Patrick Stump (Fall Out Boy)
[05] Exploding Head Syndrome (all 4 singles) (remixed by 65 Days Of Static)

Все рояльти артистов от этой EP будут направлены в пользу Международного Красного Креста.


Сперла с http://www.shout.ru/news/

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора 13 сентября увидит свет новая пластинка группы The Cure - но не их тринадцатый студийный альбом (до сих пор не получившая названия работа выйдет 13 октября), а EP с ремиксами на свежие синглы. Как сообщает NME, ремиксы доверили сделать не электронщикам, а эмо-рокерам. Песней «The Only One» займется Джаред Лето, «Freakshow» взял себе Джейд Паджет из группы AFI, Патрик Стамп и Пит Венц (Fall Out Boy) выбрали «The Perfect Boy» (эта вещь выйдет в качестве сингла 13 августа), а Джерард Вэй, фронтмен My Chemical Romance, препарирует «Sleep When I'm Dead» вместе с участниками Orgy. Закрывать пластинку, впрочем, будут не эмо- а вовсе даже пост-рокеры 65 Days Of Static, которые соорудили специальный трек «Exploding Head Syndrome» по мотивам всех четырех синглов.

Все доходы от продажи пластинки пойдут в пользу организации «Красный крест»

Сперто: http://www.rollingstone.ru/articles/6035

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора
Британская рок-группа "The Cure" на месяц перенесла дату выхода своего нового альбома. Пластинка, до сих пор не получившая названия, выйдет 13 октября 2008 года, сообщает КМ Музыка.

За месяц до этой даты, то есть 13 сентября "The Cure" выпустят мини-альбом "Hypnogogic States". Альбом будет благотворительным: все средства от продажи него пойдут на нужды Красного Креста. На диске будут присутствовать ремиксы на синглы к новому альбому "The Only One", "Freakshow", "Sleep When I'm Dead".

Уже в третий раз "The Cure" переносит дату выхода пластинки. Если она вдруг выйдет, то станет 13-й в дискографии группы. Предыдущий альбом коллектива, названный просто "The Cure", вышел в 2004 году.

Сперто: http://muzzone.yuga.ru/news/show/?newsid=129812