Крайне вольный перевод "Secrets" =) |
Я уже публиковала сей перевод у себя в дневнике, но решили все сделать все правильно – встречайте Secrets и картинку к ней! =)
Тайны
Тише.
Тайны
Шепчу на ухо девушке другой,
За беседой неспешной пролетает вся ночь,
Всю ночь
Так медленно время течет,
Быть твоим – несбыточность грез…
Незнакомцы –
Никто не знает о нас,
В темноте ищу я твой взгляд:
Один единственный,
Он память оживит –
Не забывай,
Каким я прежде был….
Secrets (1980)
Secrets
Share with another girl
Talking all night in a room
All night
Everything slowing down
I wish I was yours ...
Strangers
Nobody knows we love
I catch your eyes in the dark
One look relives the memory
Remember me
The way I used to be
Рубрики: | Переводы песен/Seventeen Seconds Разное |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Исходное сообщение Ольга_Разумная: World_Violator , спасибо, солнце! =)
Исходное сообщение Ольга_Разумная: Damon_Starlight , спасибо! Очень интересно, когда у песни не один вариант перевода, а несколько!
Исходное сообщение Ольга_Разумная: World_Violator , зачем отдельным? Пусть все будет в одном месте =)
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |