Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

A Strange Day Give me your eyes That I might see the blind man kissing my hands The sun is humming My head turns to dust as he plays on his knees As he plays on his knees And the sand And the sea grows I close my eyes Move slowly through drowning waves Going away on a strange day And I laugh as I drift in the wind Blind Dancing on a beach of stone Cherish the faces as they wait for the end Sudden hush across the water And we're here again And the sand And the sea grows I close my eyes Move slowly through drowning waves Going away On a strange day My head falls back And the walls crash down And the sky And the impossible Explode Held for one moment I remember a song An impression of sound Then everything is gone Forever A strange day

Странный день. Подари мне глаза, Чтобы видеть я мог целующего руки мне слепого. И, кажется, солнце гудит, И рассыпаюсь я в прах, когда, стоя на коленях, играет он. Стоя на коленях, играет он. Вот песок, Вот морская вода, Закрываю глаза, представляя, Что плыву по волнам, Убегая вдаль В этот день странный. Мне смешно плыть по течению ветра И смотреть, как танцует слепой на прибрежных камнях, И жаль тех людей, для которых наступит конец совсем скоро, И в молчании ждут они. И снова мы здесь. Вот песок, Вот морская вода, Закрываю глаза, представляя, Что плыву по волнам, Убегая вдаль В этот день странный. Шаг назад - И рушатся стены И небо, Невозможно: Но разрушено все. Запомнить ту песню, что слышал, Не смог: стерлось из памяти все И ушло навсегда... В тот странный день...

Translated by World_Violator

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

A Letter To Elise Oh elise it doesn't matter what you say I just can't stay here every yesterday Like keep on acting out the same The way we act out Every way to smile Forget And make-believe we never needed Any more than this Any more than this Oh elise it doesn't matter what you do I know i'll never really get inside of you To make your eyes catch fire The way they should The way the blue could pull me in If they only would If they only would At least i'd lose this sense of sensing something else That hides away From me and you There're worlds to part With aching looks and breaking hearts And all the prayers your hands can make Oh I just take as much as you can throw And then throw it all away Oh I throw it all away Like throwing faces at the sky Like throwing arms round Yesterday I stood and stared Wide-eyed in front of you And the face I saw looked back The way I wanted to But I just can't hold my tears away The way you do Elise believe I never wanted this I thought this time i'd keep all of my promises I thought you were the girl always dreamed about But I let the dream go And the promises broke And the make-believe ran out... Oh elise It doesn't matter what you say I just can't stay here every yesterday Like keep on acting out the same The way we act out Every way to smile Forget And make-believe we never needed Any more than this Any more than this And every time I try to pick it up Like falling sand As fast as I pick it up It runs away through my clutching hands But there's nothing else I can really do There's nothing else I can really do At all...

Письмо к Элизе О, Элиза, неважно, что ты говоришь Только я не могу оставаться здесь каждый вчерашний день Как и продолжать одинаково притворяться Так, как мы притворяемся Всякий раз улыбаться Забывать И притворяться так, как нам не надо было никогда Больше, чем есть Больше, чем есть О, Элиза, неважно, что ты делаешь Я знаю, я в самом деле никогда в тебе не буду Чтобы твои глаза поймали огонь Так, как они должны Так, чтобы синева могла меня втянуть Если бы только они захотели Если бы только они захотели По крайней мере я бы потерял это чувство ощущения чего-то еще Того, что ускользает От тебя и меня Есть разлучающие миры С болезненными взглядами и рвущимися сердцами И все молитвы, которые могут сотворить твои руки О, я подбираю ровно столько, сколько ты можешь бросить И я выбрасываю это О, я выбрасываю это Как бросают лица в небо Как бросают руки вокруг Вчера Я стоял и смотрел С широко раскрытыми глазами напротив тебя И лицо, которое я видел смотрело обратно Так, как я этого хотел Но я просто не могу сдержать своих слез Так, как это делаешь ты Элиза, верь мне, я никогда этого не хотел Я думал, что в это время сдержу все свои обещания Я думал, что ты девушка о которой я мечтал все время Но я отпустил мечту И обещания разбились И притворство исчезло О, Элиза Неважно, что ты говоришь Только я не могу оставаться здесь каждый вчерашний день Как и продолжать притворяться тем же самым Также, как мы притворяемся Всякий раз улыбаться Забывать И притворяться так, как нам не надо было никогда Больше, чем есть Больше, чем есть И каждый раз, когда я пытаюсь это собрать Как падающий песок Также быстро, как я собираю Он ускользает прочь через мои сжатые руки Но больше ничего не могу поделать Больше ничего Не могу поделать Совсем…

Translated by Eugene_aka_sumrak72
 

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

A Forest Come closer and see See into the trees Find the girl If you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes Just follow your eyes I hear her voice Calling my name The sound is deep In the dark I hear her voice And start to run Into the trees Into the trees Into the trees Suddenly I stop But I know it's too late I'm lost in a forest All alone The girl was never there It's always the same I'm running towards nothing Again and again and again and again

Лес. Подойди поближе и посмотри Посмотри в глубину деревьев Найди девушку Если сможешь Подойди поближе и посмотри Посмотри в темноту Просто следуй за глазами Просто следуй за глазами Я слышу ее голос Зовущий мое имя Звук глубокий В темноте Я слышу ее голос И начинаю бежать В глубину деревьев В глубину деревьев В глубину деревьев Неожиданно я останавливаюсь Но знаю, что уже слишком поздно Я потерялся в лесу Один-одинешенек Никогда тут не было девушки Всегда одно и то же Я бегу к пустоте Снова и снова и снова и снова

 

Прислал: Eugene_aka_sumrak72

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

На этот раз выкладываю перевод песни Primary с альбома Faith. :)

 

Primary The innocence of sleeping children Dressed in white And slowly dreaming Stops all time I slow my steps and start to blur So many years have filled my heart I never thought I'd say those words The further we go And older we grow The more we know The less we show The very first time I saw your face I thought of a song And quickly changed the tune The very first time I touched your skin I thought of a story And rushed to reach the end Too soon Oh remember Please Don't change And so the fall came Thirteen years A shiny ring And how I could forget your name The air no longer in my throat Another perfect lie is choked But it always feels the same So they close together Dressed in red and yellow Innocent forever Sleeping children in their blue soft rooms Still dream///

Перевод. Невинность спящего ребенка, В белом все, И, словно в сказке, Замирает все. Замедляя шаг, я оскверняю Всё, чем столько лет был занят, И уверен был, что не скажу тех слов. Чем дальше идем, Чем дольше живем, Тем больше мы знаем И больше скрываем. В первый миг с тобою встречи Вспомнил песню, Чтоб поскорей забыть ее. Первое прикосновенье, Напомнив сказку, Длится лишь один короткий миг. Запомни: Ничего не изменить. И прекратится вдруг сиянье Длиной в 13 лет, Но не смогу забыть тебя я. Красиво лжешь ты, это знаю, Но каждый раз опять страдаю, /И каждый раз тебя прощаю. Что ж, они сегодня вместе, В желто-красное одеты, Да, всегда невинны дети, В своих комнатах досматривают сны.

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора
Дата публикации: 12. 2002

Прислала: Маринкина Татьяна

Источник: Бондаренко В. В., Дроздов Ю. В. "Энциклопедия популярной
музыки". Минск, 2002.

THE CURE

1977, Великобритания


Исходный состав: Роберт Смит (21.04.1959) - вокал, гитара; Лол
Толхурст - клавишные; Порл Томпсон - гитара; Майкл Демпси - бас.


Культовая группа THE CURE в пору своего расцвета исполняла холодный
и монотонный, но энергичный постпанк. Изначальное название- THE EASY
CURE. Юные музыканты пытались заинтересовать своим творчеством немецкую
фирму "Hansa" и планировали записываться с Питером О'Тулом
(затем FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD), но контракт удалось подписать после
долгих мытарств лишь в июле 1978 г. - группу приютил "Fiction Records",
маленький лэйбл, подчиненный фирме "Polydor". Вдохновившись
романом Альбера Камю "Посторонний", Смит написал композицию
"Killing An Arab", которая в декабре 1978 г. стала первым
синглом THE CURE.

Дебютный альбом "Three Imaginary Boys" (UK-44) был выполнен
в стиле арт-панк, не совсем характерном для "классических"
THE CURE. В течение 1979 г. состав группы изменился, саунд стал увереннее
и плотнее, Смит уже не стеснялся вовсю использовать свой декадентско-истерический
вокал а-ля Дэвид Боуи и поражал народ на концертах черно-белыми торчащими
вихрами. В 1981 г. вышел альбом "Faith" (UK-14), кассетная
версия которого включала также саундтрэк к фильму "Carnage Visors",
a 15 мая 1982 г. альбом "Pornography" занял 8-е место в Англии.
В очередной раз изменился состав группы - Смит подрался на сцене с басистом
Саймоном Гэллапом, после чего тот ушел. В ноябре 1982 г. THE CURE и
вовсе оказались на грани распада, ибо их лидер устроился в качестве
гитариста в дружественную группу SIOUXSIE
AND THE BANSHEES, а Толхурст занялся продюсированием.

Реорганизовалась группа в апреле 1983-го, и с тех пор через нее прошло
множество музыкантов (см. изменения состава), большинство из которых
недолго мирилось со странностями Смита. Тем не менее текучесть состава
не влияла на успех альбомов THE CURE: на протяжении 10 лет, с 1982 по
1993 г., все они стабильно попадали в британский Топ-10, a "Wish"
(1992) стал чарттоппером. И хотя невротический пессимизм и внутренняя
агрессия ушли из твор-честзя группы еще в 1984-м, THE CURE по-прежнему
считаются "декадентской" командой, помнящей о своих панковских
корнях.

9 февраля 2000 г. в продаже появился альбом "Bloodflowers"
(дебютировал на 14-м месте в Британии), записанный осенью 1998 -весной
1999 г. и завершивший своеобразную трилогию, начатую альбомами 1982
и 1989 гг. Он порадовал поклонников ранних THE CURE, так как близок
по стилистике к первым мрачноватым пластинкам группы.


Изменения состава

1979: - Демпси; + Саймон Гэллап (LOCKJAW), бас, Мэтью Хартли (THE MAGPIES),
клавишные

1980: - Хартли

1982: - Гэллап

1983: + Дерек Томпсон (SPK), бас, и Энди Андерсон (BRILLIANT), ударные;
- Томпсон, + Фил Торнелли, бас

1984: - Андерсон и Торнелли; + Борис Уилльямс, ударные

1985: + Гэллап

1987: + Роджер О'Доннелл (THE PSYCHEDELIC FURS), клавишные

1989: - Толхурст

1990: - О'Доннелл; + Перри Бамонт, клавишные

1995: - Уилльямс; + О'Доннелл и Джейсон Купер, ударные

Сперто: http://www.rockhell.spb.ru/musicians/cure/a1.shtml

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора
Дата публикации: 10.2006

Прислал: Ad

Источник: Rolling Stone, январь 2006

Роберт рождественский

В начале 70-ых будущий лидер THE CURE Роберт Смит получил в подарок
на Рождество гитару. Тогда появился его первый музыкальный проект -
Obelisks. В 1989 году страдающий похмельем Роберт рассказал Rolling
Stone о том, как тогда, в детстве, на него "сел гигантский рот",
и пообещал, что альбом "Disintegration" станет последним альбомом
группы.


"Для меня очень много значат мои губы. Рот - чрезвычайно важное
отверстие. Я пользуюсь губами во время еды, разговора и когда занимаюсь
сексом. Я часто воображаю, что людей можно вывернуть наизнанку, потянув
за губы. Что-то, очевидно, произошло со мной в детстве. Может быть,
гигантский рот сел на мое лицо, когда я был младенцем", - говорит
Роберт Смит, пытаясь изобразить на бледной, опухшей после обильного
ночного возлияния физиономии некое подобие улыбки. Через два дня после
выступления в пятнадцатитысячном парижском Берси Аудиториум The Cure
дают концерт в Реймсе в сравнительно небольшом зале на четыре с половиной
тысячи человек. Смит с трудом вылезает из гастрольного автобуса и, пошатываясь,
плетется в гримерку. Лидер The Cure сегодня явно не в самой лучшей форме.
Глупо улыбнувшись коллегам по группе, он надолго запирается в туалете.
Все понимающе улыбаются. У Роберта жестокое похмелье. Сам он что-то
бормочет о желудочной инфекции, хотя до пяти часов утра The Cure в полном
составе были на грандиозной попойке.

Смит мрачно расхаживает по сцене. Только что он признался мне, что его
голова раскалывается и ему "неохота играть сегодня". Но зрители
воспринимают мрачный настрой Смита как часть шоу. Провинциальная Франция
боготворит The Cure. Перед сценой не протолкнуться. Заботливые сотрудники
службы безопасности помогают выбраться из толпы хрупким девушкам, которых
безжалостно прижимают к ограждениям, и периодически обливают минеральной
водой стоящих в первых рядах и изнывающих от жажды зрителей. Первые
аккорды всех песен, знакомых по новому альбому "Disintegration",
встречаются бурными овациями. В то же время я понимаю, что мрачного
Смита все еще мучают приступы тошноты. Исполняя песню "Prayers
For Rain", он разражается диким воплем. "Я пытался избавиться
от своего болезненного состояния", - объяснил Роберт позже. Отыграв
основную часть концерта, он быстро уходит в свою гримерку и несколько
минут сидит молча, уткнувшись лицом в ладони. "Могли бы и больше
сыграть", - язвит один из техников The Cure. Группа выходит на
бис, и звучат еще пять песен.

Организаторы концерта преподносят музыкантам в подарок несколько бутылок
шампанского. Всем известно, что The Cure - большие любители выпить,
и обычно такое количество спиртного уничтожается ими за считанные минуты.
Но сегодня гитарист Порл Томпсон и клавишник Роджер О'Доннэлл, игравший
ранее в The Psychedelic Furs, решили воздержаться от алкоголя. Как и
Смит, они страдают от абстинентного синдрома. Лишь Саймон Гэллап, басист
группы, и барабанщик Борис Уильяме с воодушевлением хлопают пробками,
усаживаясь с бокалами в руках смотреть "ужастик". Смита "Омен-3"
не интересует. Он, ссылаясь на неважное самочувствие, запирается у себя
в номере, "планируя провести вечер за чтением". Лидер The
Cure заявляет, что сейчас читает Ницше, "который говорил, что искусство
- наилучший способ борьбы с безысходностью".

Сценический образ Смита - взъерошенные волосы, бледное лицо и накрашенные
яркой помадой губы. Они стали символами постпанка. Один из зрителей
после концерта кричал мне: "По сравнению с Робертом даже мессия
меланхолии Моррисси кажется счастливейшим человеком на земле".
За годы существования The Cure у группы появилось огромное число подражателей.
Американские концерты The Cure проходят исключительно на стадионах.
"Все чаще я чувствую себя по-настоящему удовлетворенным жизнью
и уверенным в себе человеком, - говорит Роберт. - Особенно когда думаю,
что мы на самом деле не особенно и старались, когда затевали группу.
Странно, что у нас все получилось".

Роберт Смит объявляет каждый новый альбом и гастрольный тур группы последним
в истории The Cure. В случае с "Disintegration" случилось
то же самое. "Я достиг черты, за которой уже ничто на свете не
заставит меня вновь отправиться на гастроли, - решительно заявляет он.
- Я дал себе слово никогда больше никуда не ездить. Осталось еще 27
концертов. По их завершении со всем будет покончено. Во всяком случае,
я так решил". Тем не менее Смит (читайте - The Cure) уже начал
работать над новым альбомом. Роберт заявил, что планирует записать диск
в стиле фолк - "что-то наподобие Ника Дрейка" - культового
британского автора-исполнителя. Остальные участники группы должны бы
расстроиться из-за этого решения. Но, по словам О'Доннэлла, "все
разговоры Смита об уходе - не более чем блеф, нацеленный на повышение
собственного статуса в группе и в глазах поклонников. Роберту нравится
заставлять нас нервничать. Мне кажется, что он меньше всех заинтересован
в подобных переменах". Чуть позже Смит заявил, что "все же
планирует пригласить Гэллапа и Уильямса для участия в записи".
Лидер The Cure уверил всех, что его "новый альбом выйдет не скоро
и без особой шумихи". Он явно лукавит: учитывая статус и популярность
группы, незамеченным этот диск вряд ли останется.

Роберт Смит: "Если я встречаю на своем пути людей, которые близки
мне по духу, я стараюсь за них держаться". С 1982 года режиссером
всех клипов группы был Тим Поуп, а единственным по сей день менеджером
The Cure остается Крис Пэрри, владелец звукозаписывающей компании Fiction
Records, издающей диски Смита с 1978 года. Со своей женой Мэри Роберт
Смит начал встречаться еще в пятнадцать, а с бывшим клавишником The
Cure Лоренсом "Лолом" Толхерстом Роберт знаком с пяти лет.
Именно Лол придумал название для группы. Но с музыкальной точки зрения
он всегда был самым неоднозначным участником The Cure. В 1987 году его
место занял О'Доннэлл, и его озадачили партии Толхерста: "Я не
понимаю, как Лол вообще мог играть одним пальцем". Ситуацию прояснил
Саймон Гэллап: "Здорово, что Лол был с нами. Плевать, что он практически
не влиял на музыку. Толхерст - неотъемлемая часть The Cure". В
группе ходила шутка, что Лол привносил ровно столько, сколько получал
за свою работу денег. "У него начались запои, и это превратилось
в серьезную проблему, - рассказывает О'Доннэлл. - Поначалу это терпели,
но со временем он стал невыносим". Во время турне 1987 года "Kiss
Me, Kiss Me, Kiss Me" Толхерст полностью потерял контроль над собой.
Роберт Смит вспоминает: "Лол постоянно пил и даже не пытался бороться
с алкоголизмом. В те дни он напоминал умственно отсталого ребенка и
почти не принимал участия в записи альбома "Kiss Me", лишь
кормил нас обещаниями исправиться. Когда мы начинали работать над "Disintegration
", Толхерст продолжал пьянствовать. Он проводил все время с бутылкой
в руках у телевизора, смотря MTV. Это подрывало наш настрой. Единственным
способом общения с ним в то время были только словесные оплеухи".
Сейчас, похоже, отношения между Лолом и группой восстановились. Он пригласил
бывших коллег на свою свадьбу, но те не смогли прийти, поскольку находились
в турне. The Cure, в свою очередь, позвали его на свой концерт в Уэмбли.
"Если бы Лол и дальше оставался в группе, он бы либо окончательно
спился, либо Саймон выкинул бы его из окна. При таком раскладе один
из моих лучших друзей попал бы в тюрьму, а второй разбился бы насмерть.
Для меня менее болезненным решением было выставить его из группы",
- говорит Смит.

После Реймса The Сиre вернулись в Париж. Франция отмечала двухсотлетие
Республики военным парадом на Елисейских Полях и открытием представительного
экономического форума. Над городом кружили десятки вертолетов и полицейских
дирижаблей. Службы охраны правопорядка были приведены в полную готовность.
Проезжающие мимо полицейские наряды с подозрением рассматривали группу
подростков в черном, похожую на похоронную процессию, у входа в парижский
отель "Хилтон". Сначала их было около трехсот человек, но
затем количество "скорбящих" уменьшилось до двадцати. Джон
Леннон в свое время сказал: "Поклонники Бадди Холли старались
выглядеть как Бадди Холли, а любители Элвиса во всем пытались походить
на своего кумира". Фанаты The Cure предпочитают черный цвет, и
на прическу каждого из них ушло по тюбику геля для волос. Из окон холла
гостиницы они напоминали ожившую сцену из фильма ужасов "Ночь живых
трупов". Музыканты группы любят подкалывать Смита насчет обилия
его клонов, постоянно торчащих у отелей, где останавливаются The Cure.
Сам Роберт признается, что он совсем не против популярности. "Эти
ребята узнают друг друга на улице. Они вполне миролюбивы, живут как
одна большая семья. Разве это плохо?"

"Disintegration" - десятая по счету и пока лучшая запись The
Cure. После относительно коммерческого диска "Kiss Me, Kiss Me,
Kiss Me", юбилейный альбом группы получился весьма эмоциональным
и минорным по звучанию. Он полностью соответствует привычке Смита никогда
не повторяться. Осознав, что Cure достаточно укрепили свои позиции двумя
предыдущими работами, Роберт начал записывать диск, который должен был
стать "самым серьезным альбомом группы за все время ее существования".
Отмечая свое 29-летие, Роберт сказал, что его беспокоит, что "он
скоро разменяет третий десяток": "Я хотел завершить диск до
того, как мне исполнится тридцать, чтобы после этого я мог начать делать
нечто совсем новое. Я очень боялся не успеть".

Смит вырос в городке Кроули, в Сассексе, и потом переехал в один из
южных пригородов Лондона. "Там никогда ничего не происходило, -
вспоминает Роберт. - Это было настоящее болото, где все варились в собственном
соку". Борясь со скукой, Смит решил, что будет рок-музыкантом:
"Тогда было модно играть импровизации, а я это ненавидел. Сколько
можно играть чужие блюзы? На фига постоянно менять аккорды? Почему нельзя
всю песню держать ми мажор? У меня были все причины играть панк, что,
впрочем, я до сих пор и делаю". С Лолом Толхерстом на ударных и
Майклом Демпси на басу The Cure выпустили в 1979 году в Англии дебютный
альбом "Three Imaginary Boys", переизданный с небольшими изменениями
в США в 1980-м под названием "Boys Don't Cry". Вскоре Смит
познакомился на одном из панк-концертов с Саймоном Гэллапом. Во время
записи второго альбома The Cure "Seventeen Seconds" Демпси
был заменен на Гэллапа.

Чуть позже в жизни Смита начался наиболее мрачный период, и группа записала
свой самый депрессивный диск "Pornography", в котором слово
"смерть" присутствовало в каждой песне. "У меня был небогатый
выбор, - вспоминает Роберт, - либо сдаться и покончить с собой, либо
попробовать сделать из своих страхов альбом. Слава Богу, я выбрал второе.
Хотя гораздо легче было бы просто исчезнуть". Примерно тогда же,
после просмотра фильма Дэвида Линча "Голова-Ластик", у него
появилась мысль сделать себе ставшую теперь фирменным знаком группы
прическу. В 1986 году Смит сказал: "Сейчас мои поклонники стали
выглядеть более похожими на Роберта Смита, чем я сам. Странно, но мне
некомфортно петь некоторые из песен без этого взрыва на голове. Я всегда
очень комплексовал насчет своей внешности. С копной волос мне гораздо
проще выходить на сцену". Циничный О'Доннэлл находит этому гораздо
более простое объяснение: "Нам нужны эти прически, иначе нас просто
не будет видно на сцене из-за дымовых эффектов". В 1983 году Роберт
Смит решил попробовать себя в роли гитариста группы Siouxsie
And The Banshees. К тому моменту он уже заработал себе репутацию
безумца, попав на страницы британских газет после серии пьяных скандалов.
"Не помню всего, что я вытворял тогда, но не скажу, что журналисты
врали. Я помню, что мне было очень весело", - вспоминает Роберт.
В том же году вместе с басистом Siouxsie Стивом Северином он записал
весьма странный альбом "Blue Sunshine".

Выпущенный в 1986 году сборник синглов The Cure "Standing On A
Beach" стал "золотым" в США. Одна из первых песен - "Killing
An Arab" - сослужила группе дурную службу. Некоторые мусульманские
организации в США провели акции протеста. Звукозаписывающая фирма предложила
Смиту убрать песню из сборника, на что Роберт предложил изъять из продажи
диск целиком.

Выпустив "Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me", The Cure попали в эфир
MTV и стали легко собирать огромные залы вроде Мэдисон Сквер Гарден.
"Мне не кажется, что мы стали другими, - говорит Смит. - Страх
по-прежнему есть везде, в каждом нашем диске. После "Pornography"
я осознал, что могу делать музыку из ничего. Композиция с этого альбома
- "One Hundred Years"стала своего рода гимном, подобием знаменитой
"My Generation " группы The Who.
Не так важно, что мы все умрем. Мы знаем, что рано или поздно смерть
возьмет каждого. Важно найти для себя такое место, где с этой мыслью
можно жить, наслаждаясь. Мы должны получать от жизни все удовольствия".



Майкл Азеррад


Сперто: http://www.rockhell.spb.ru/musicians/cure/a2.shtml

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Интервью происходит вблизи залитого солнцем бассейна в отеле "Щератон", который послужил прекрасной декорацией для фотосессии. Это также заставило Роберта чувствовать себя, как он сказал, "снова в постели".
Немного времени понадобилось, чтобы понять, какой чушью была его репутация недосягаемого. Он оказался приветливым и забавным, достаточно добрым и искренним, чтобы предложить мне выдумать ответы, когда мой диктофон оказался сломанным. Однако прочитав достаточно глупостей о нем, я поняла, что не так уж мало людей сделало это без его разрешения. Потрескивая, механизм вернулся к жизни спустя несколько минут, так что я избавилась от этой проблемы.

Мы пили лимонад и болтали о его любимом мультипликационном персонаже Бетти Буп, абсолютно очаровательной, как он считает, и о книгах, которые он любит читать: Тесс из Д'Урбервилль (Tess from the D'Urbervilles), Уильям Блейк, Шекспир (однажды он играл Отелло в школьном спектакле)....

Он уже не новичок в турне, в свои годы переделав все: от победы в соревновании по распитию текилы в Сиднее до неоднократных огромных проигрышей в Монте-Карло.

Турне также приносит огромную кучу подарков от фэнов. Один из таких подарков - это кофта с кошками, в которую он одет во время интервью. Фэн в Сан-Франциско прислал ему ее, завернув в нее три магических гриба и записку, в которой говорилось, что это от его жены. Вещи такого рода происходят с ним все время, даже когда он заходит в свою комнату в "Шератоне", ему кажется что сегодня день рождения.

Роберт выглядит довольным и расслабленным во время интервью. Он даже предложил изменить формат, так что задавал вопросы он. Но с его откровенным юмором и полуготовыми ответами не сравнится никто.

Читать далее

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Он начинает с того, что вытаскивает пол-лимона (его любимый фрукт) из холодильника и высасывает его, и эти проволочки сводят меня с ума, потому что я спешу. Но я ничего не могу сказать, ведь он - поп-звезда с большой буквы П, как Римский Папа, так что я вежливо улыбаюсь, в то время как готов свернуть ему шею. Но самое плохое это то, что интеллектуальный разгильдяй знает, что я знаю, что он знает, потому что ничто не проходит незамеченным мимо искреннего, пристального взгляда голубых глаз спрятанных под слоем грима.

Штаб-квартира Fiction Records - здание, но не дом недалеко от Бейкер Стрит. Роберт Смит, как всегда с опозданием, приезжает на своей "русской говнотачиле" (джипе) и хочет посидеть снаружи, потому что сегодня солнечный день. Как странно... Только что уничтожено одно из моих предубеждений (по крайней мере у меня хватает сил это признать). Я бы предпочел посидеть в милой прохладной комнате внутри, и вот все поменялось. И продолжает меняться в течение 2.5 часов.

Я не был крутым, просто практичным, когда попросил его вынуть руки изо рта, потому что я не слышу, что он говорит. Бедный Роберт - все шиворот навыворот. Время интервью - выворачивай внутренности наружу. На самом деле, по правде говоря, хирург нашел бы его здоровье превосходным, а его отец-исповедник - его душу переполненной. Потому что для Роберта жизнь - это бесконечная история. The Cure предлагают и процветают на лжи. "Я не прочь спрясть пряжу (сочинить рассказ) и не одну, пока это не превратилось в шерстяное одеяло". У этой маленькой мушки есть мозги: он умудряется вытащить лапки и никогда не прыгает в паутину. Роберт по-настоящему вжился в роль, как вы видите, и он играет ее не только на работе, но и дома в его недавно приобретенной квартире в Maida Vale с его единственной навечно подругой Мэри.

Читать далее

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Вначале всё было очень просто. Они назывались EASY CURE, но Роберт Смит сказал: "Это название какое-то слишком хипповское", - и в 1978-м, когда они стали гораздо бОльшим, чем просто школьная любительская команда, сменили его на просто THE CURE. Видимо, Роберт слишком уважал культовый фильм Денниса Хоппера 1969 года "Easy Rider" ("Беспечный ездок").

Итак, в 1976 году встретились юные Роберт Смит и Лоуренс Толхёрст, который ни на чём особо играть не умел, а посему был усажен за барабаны. На басу играл Майкл Дэмпси, а сам Роберт - на гитаре. Ребята были просто музицирующими одноклассниками. Постепенно группа наращивала репертуар, и наконец, выиграла в конкурсе халявный контракт с Ariola-Hansa, однако в силу собственной оригинальности была отложена на антресоль до лучших времён, так как фирма не стремилась раскрутить необычных и мрачноватых юношей. Тогда Смит и Ко самостоятельно произвели впечатление на лейбл Small Wander, многозначительно забросав его демо-записями.

Первый сингл "Killin' An Arab" (1978) был навеян "Посторонним" Альбера Камю. Народные массы, в отличие от Роберта, не жили творчеством Камю (кстати, в книге герой убивал араба не по своей воле), посыпались обвинения, и CURE моментально возвысились до кровавых, но талантливых расистов.
Следующий сингл "Boys Don't Cry", вполне оптимистичный, обеспечил группе поддержку поклонников, и позволил устроить прибыльное турне. После него была выпущена дебютная пластинка "3 Imaginary Boys". На обложке диска все песни были изображены в виде графических мини-символов, причём названий как таковых не было - каждой песне соответствовал ассоциативный рисуночек. Несмотря на рваную неотточенность стиля, обработка песни Джимми Хендрикса "Foxy Lady" отлично подошла к роли кавера. Концептуальности у альбома было не так уж много, по сравнению с тем, что повалило потом. Главное, что Роберт Смит был талантлив и плодовит сам по себе. Третий по счёту сингл группы "Someone Else's Train" по звучанию уже напоминал вывернуто-меланхоличный мод-рок.
Кстати, если проследить историю "ковровых" делишек группы, выяснится, что за свою карьеру группа успела перепеть не так уж мало - еще одна вещь Джимми Хендрикса "Purple Haze", "Hello I Love You" (DOORS), "You Really Got Me" (KINKS), "Wild Thing" (TROGGS), "English Rose" (THE JAM), "World In My Eyes" (DEPECHE MODE) и, наконец, "Young Americans" самого Дэвида Боуи. Сами же CURE были ремикшированы грандами хард-рока Робертом Плантом и Джимми Пэйджем (песня "Lullaby").

Читать дальше

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Первой ласточкой оказался сингл "The End Of The World", который THE CURE спели на каком-то там шоу 30 мая 2004 года. Что тут началось! Буквально на следующий день песня появилась в сети, и все куропеды принялись "обсасывать" каждую ноту и каждую строчку нового произведения, споря до хрипоты: лучше? хуже? ничтожное? выдающееся? Сколько куроманов - столько разных мнений... Потом появились ужасного качества три концертные записи новых песен: мы вслушивались в каждую ноту, пытаясь угадать - что же это будет целиком?

Так продолжалось до тех пор, пока в сеть (опять-таки каким-то совершенно волшебным образом) не проникла первая (по счёту в альбоме) песня "Lost". И куропедское сообщество вздрогнуло, ибо такой неожиданной, страшной, тёмной вещи, как "Lost", не ожидал никто. Споры разгорелись до хрипоты, и вот, наконец-то, день долгожданного релиза. В нашей сети альбом появился практически сразу и был мной выкачан за каких-то 86 центов :). Впечатление после первого, второго, тридесятого прослушивания всё никак не желало складываться..

Альбом казался и целым, и - разным, разношёрстным, напоминая нелюбимый мной "Wild Mood Swings". Такие же разносторонние мнения схлёстывались и на нашем форуме; споры, надо отметить, не утихают и до сих пор.
Именно поэтому я решил рядом с каждой песней процитировать наших куропедов, кое-где высказать и своё мнение.

Фирменный диск был куплен мной во время поездки в Москву в начале июля 2004 года. Перед Вами сканирован "Deluxe edition", это издание помимо самого альбома включает в себя бонус-диск DVD, на котором в нескольких инструменталках показывается, как писался альбом в студии

Кроме того, на аудио-диске имеется и мультимедийная часть:
скачайте четыре следующих файла, сложите их в папочку,
откройте файл START.EXE, и будет вам счастье: флэш-мультик
типа клип) и ключ к секретному web-сайту...

Читать полностью

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

Lovesong Whenever I'm alone with you you make me feel Like I am home again whenever I'm alone with You you make me feel like I am whole again Whenever I'm alone with you you make me feel Like I am young again whenever I'm alone with You you make me feel like I am fun again However far away I will always love you however Long I stay I will always love you whatever Words I say I will always love you I will always Love you Whenever I'm alone with you you make me feel Like I am free again whenever I'm alone with You you make me feel like I am clean again However far away I will always love you however Long I stay I will always love you whatever Words I say I will always love you I will always Love you

Песня о любви Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова дома, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова единое целое Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова молод, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто мне снова весело Как бы я ни был далеко, я всегда буду любить тебя, как бы долго я не оставался, я всегда буду любить тебя, какие бы слова я ни говорил, я всегда буду любить тебя, всегда буду Любить тебя Каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова свободен, каждый раз, когда я наедине с тобой, я чувствую, будто я снова невинен Как бы я ни был далеко, я всегда буду любить тебя, как бы долго я не оставался,  я всегда буду любить тебя, какие бы слова я ни говорил, я всегда буду любить тебя, я всегда буду Любить тебя

Прислал: Eugene_aka_sumrak72

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

Pictures Of You I've been looking so long at these Pictures of You that I almost believe that they're real I've Been living so long with my pictures of you that I almost believe that the pictures are all I can Feel Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near and we kissed as The sky fell in holding you close how I always Held close in your fear remembering you Running soft through the night you were bigger And brighter and wider than snow and Screamed at the make-believe screamed at the Sky and you finally found all your courage to Let it all go Remembering you fallen into my arms crying For the death of your heart you were stone White so delicate lost in the cold you were Always so lost in the dark remembering you How you used to be slow drowned you were Angels so much more than everything oh hold For the last time then slip away quietly open My eyes but I never see anything If only I had thought of the right words I could Have hold on to your heart if only I'd thought of The right words I wouldn't be breaking apart all My pictures of you Looking so long at these pictures of you but I Never hold on to your heart looking so long for The words to be true but always just breaking Apart my pictures of you There was nothing in the world that I ever Wanted more than to feel you deep in my heart There was nothing in the world that I ever Wanted more than to never feel the breaking Apart all my pictures of you

Фотографии с тобой Я так долго смотрел на эти фотографии с тобой что почти поверил что они реальны я так долго жил с моими фотографиями с тобой что я почти поверил что фотографии это все что я могу почувствовать Помню тебя стоящей тихо под дождем, пока я бежал в твое сердце чтобы быть рядом и мы целовались пока падало небо держа тебя так близко как я обычно держал тебя при твоем страхе помню тебя бегущей мягко через ночь ты была больше и ярче и белее, чем снег и кричала дурачась кричала в небо и в конце концов ты собрала всю свою отвагу чтобы выпустить все из рук Помню тебя падающей в мои руки, кричащим о смерти в твоем сердце ты была каменно-белой такой утонченной потерянной в холоде ты была такой потерянной во тьме помню тебя обычно так медленно тонущей ты была ангелы намного больше чем все последнее время удерживаясь затем тихо соскальзывая открываю свои глаза но не вижу ничего Если бы только у меня была мысль о правильных словах я мог бы удержаться в твоем сердце если бы только у меня была мысль о правильных словах я не разбил бы вдребезги все твои фотографии Смотрю так долго на эти фотографии с тобой но я никогда не удерживался в твоем сердце в таких долгих поисках правильных слов но всегда разбивал вдребезги мои фотографии с тобой Нет ничего в этом мире чего я хотел бы больше чем почувствовать тебя в глубине моего сердца Нет ничего в этом мире чего я хотел был больше чем не почувствовать никогда разбивания вдребезги всех моих фотографий с тобой

Прислал Eugene_aka_sumrak72

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

Альбомы:

• 1979 - Three Imaginary Boys
  
• 1980 - Seventeen Seconds
  
• 1981 - Faith
  
• 1982 - Pornography
  
• 1983 - Japanese Whispers
  
• 1984 - The Top
  
• 1985 - The Head on the Door
  
• 1986 - Staring At The Sea: The Singles
  
• 1987 - Kiss Me Kiss Me Kiss Me
  
• 1989 - Disintegration.На кассете и CD присутствуют бонус-треки «Last Dance» и «Homesick»
  
• 1990 - Mixed Up
  
• 1992 - Wish
  
• 1996 - Wild Mood Swings
  
• 2000 - Bloodflowers. Бонус трек на австралийском и японском изданиях: «Coming Up»
  
• 2004 - The Cure. Первый альбом на лэйбле «I AM»/«Geffen Records», состав песен альбома очень различается, в зависимости от страны
  

Сборники:

• 1981 — Happily Ever After (Seventeen Seconds и Faith одним
  альбомом, США)
  
• 1983 — Japanese Whispers (синглы Let’s Go To Bed, The Walk и The Lovecats с
  би-сайдами)
  
• 1986 — Standing On A Beach — The Singles (сборник синглов 1978—1986)
  
• 1990 — Mixed Up! (ремиксы)
  
• 1993 — Lost Wishes (инструменталные композиции, с сессий записи альбома Wish)
  
• 1997 — Galore — The Singles 1987—1997 (сборник синглов 1987—1997)
  
• 2001 — Greatest Hits (сборник синглов)
  
• 2004 — Join The Dots: B-Sides & Rarities 1978—2001 (The Fiction Years)
  (бокс-сет с
  синглами,
  би-сайдами, и раритетами)
  

Читать далее

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Оформила еще парочку разделов, решила, что пригодятся народу. Жаль, что их теперь можно увидеть лишь при добавлении нового сообщения в сообщество (пардон, братцы, за каламбурчик такой - уставшая я под вечер).
Так вот, краткие комменты для новых разделов.
"Вопрос-ответ" - думаю, суть понятна и так. Не стесняемся, строчим вопросы. Сама многого о группе пока не знаю, но узнать хочу. Наверное, поэтому и появилась на свет идея создать эту рубрику.
Имею Мнение - Хрен Оспоришь - здесь высказываем мнения на любую тему, касающуюся нашей с вами любимой группы. А насчет "хрен оспоришь" - думаю, несогласные всегда найдутся. Ну а в спорах, как известно, и рождается истина.
Короче, пользуемся всем этим хозяйством. А если не нравится - притензии направляем мне в личку. :)

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Weekends с Робертом и THE CURE!!!

Настроение сейчас - НЕВМЕНЯЕМ

Внимание: Данный материал ПОЛНОСТЬЮ посвящён THE CURE!!! Выкладываю его для ценителей их творчества и для тех кто может хочет ознакомиться с ним =) (с)Кому не интересно может валить дальше=)..

...одолела меня ностальгия...кто со мной?! =)))

.всего понемногу

Eugene_aka_S_U_M_R_A_K_ (World_of_The_Cure) все записи автора

On candystripe legs spiderman comes
Softly trough the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly! A movement in the corner of the
Room! And there is nothing I can do when i
Realise with freight that the spiderman is having
Me for dinner tonight

Quietly he laughs and shaking his head creeps
Closer now closer to the foot of the bed and
Softer than shadow and quicker than flies his
Arms are all around me and his tongue in my
Eyes "be still be quiet now my precious
Boy don't struggle like that or I will only love
You more for it's much too late to get away or
Turn on the light the spiderman is having you
For dinner tonight"

And I feel like I'm bieng eaten by a thousand
Million shivering furry holes and I know that in
The morning I will wake up in shivering cold
And the spiderman is always hungry...


На сахарных ногах-полосках приходит человек-паук
Мягко, через тень вечернего солнца
Крадучись через окна онемевшего мертвеца
В поисках жертвы, дрожащей в кровати
В поисках страха в собирающейся мгле
Неожиданно! Движение в углу
Комнаты! И ничего не могу поделать,
Когда со страхом понимаю, что этой ночью
Я у человека-паука на ужин

Он бесшумно смеётся и трясёт своей головой подползает
Ближе и ближе к подножию кровати и
Мягче чем тень и быстрее чем мухи его
Лапы, повсюду вокруг меня и его язык в моих
Глазах "замри успокойся утихомирься моя прелесть
Мальчик не борись так иначе я буду любить тебя
Ещё дольше, так как слишком поздно убегать или
Включать свет, ты сегодня
У человека-паука на ужин"

И я чувствую, как будто меня едят тысячи
Миллионов трясущихся пушистых отверстий и я знаю, что
Утром я проснусь дрожащим от холода
А человек-паук всегда голодный...
___________________________________________________________________________


Не судите строго перевод не мой. Перевод из книги о творчестве The Cure.

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора Новый альбом культовой британской группы «The Cure» будет ординарным, хотя ранее группа обещала двойной альбом.

В начале работы над тринадцатым альбомом лидер группы Роберт Смит заявлял, что у него скопилось столько материала, что его хватит на две пластинки.

Релиз нового альбома группы «The Cure», пока не имеющего названия, назначен на 13 сентября 2008 года. Диск будет издан лейблом «Geffen/Universal». 13 мая группа выпустила первый сингл с пластинки – «The Only One». 13 числа каждого из оставшихся до релиза пластинки месяцев музыканты обещают выпускать еще по одному синглу.

Роберт Смит заверил, что весь записанный материал не пропадет и обязательно будет издан в виде отдельного альбома. Новых пластинок поклонники группы не видели с 2004 года.

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора С 1976 года группа The Cure является одной из самых популярных и необычных групп, влияние которой на мир музыки (и уж особенно на русский рок) огромно. Ее звук уникален, в результате чего, трудно отнести ее стиль к какому-то строгому музыкальному направлению, будь то поп-рок, панк или альтернатива. Много лет являясь страстными поклонниками творчества The Cure, авторы настоящей истории постараются показать, как зарождалась эта группа, ее взлеты и падения, отношения внутри группы, как формировалась музыка, которую сложно спутать с какой-либо другой кроме The Cure. Авторы выражают огромную признательность г-же Armin H. Ausejo, которая любезно разрешила использовать при написании настоящей истории материалы из ее собственного труда Strange Attraction: A History of The Cure. Итак, перенесемся в 1972 год...
Читать далее

Анна-Корбайн (World_of_The_Cure) все записи автора

The Hanging Garden. (The Cure) Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In the hanging garden Please don't speak In the hanging garden No one sleeps In the hanging garden Catching haloes on the moon Gives my hands the shapes of angels In the heat of the night The animals scream In the heat of the night Walking into a dream . . . Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animals cry In the hanging garden Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In a hanging garden Change the past In a hanging garden Wearing furs And masks Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animals die In the hanging garden As the animals die Cover my face as the animals die

Перевод. Висячие сады. Кто целуется в ночи? Вновь размывает дождь черты. Висячий сад - в нем помолчи, Ведь в том саду никто не спит. В этих отблесках Луны Вместо рук моих мерещится мне ангел, И звериный крик в ночи Меня уносит в мир мечтаний. Падай, падай, падай ты сквозь стены, Соверши во времени прыжок, Падай, падай, падай прямо в небо, От звериных криком ты меня укрой. Кто целуется в ночи? Вновь дождем размыты их черты. И прошлое в саду том изменить легко: Притворись лишь, что среди зверей ты свой. Падай, падай, падай ты сквозь стены Соверши во времени прыжок, Падай, падай, падай прямо в небо И от умирающих меня укрой.

 

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

Ну, раз ни одной темы в рубрике «треп(ка)» еще нет, доверие нашего великого и ужасного одмина придется оправдывать мне =) Зря что ли модератором назначили?

 

Предлагаю начать с развлекухи и поиграть в игру «вы настоящий фанат куре, если…».

 

Итак:

 

Вы – настоящий фанат the Cure, если:

 

1)       Для вас «порнография» – это название альбома, а не то, что все подумали,

2)      Вы ходите на работу с размазанной по лицу косметикой и волосами дыбом и не понимаете намеков начальника насчет душевой и парикмахерской,

3)      Вы ненавидите the Smiths лютой ненавистью,

4)      Услышав “Friday I’m in Love” по радио, вы ругаете ди-джея за тупость, ведь сегодня вторник,

5)      1 ваш год = это 4 календарных года,

6)      Вашего кота зовут Роберт, на крайняк – Саймон,

7)      Под плакатами the Cure давно не видно обоев и вы забыли, какого они были цвета,

8)      В вашем гардеробе около сорока черных свитеров разной степени растянутости,

9)      И синяя рубашка в горошек там тоже есть!,

10)  В рюкзаке вы постоянно таскаете ярко-красную губную помаду, даже если вы – бородатый прораммист,

11)   …..?

 

Присоединяйтесь и изобретайте свои варианты!!!