World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

 Продолжительность: 43,58

Ведущий - Marilyn Manson
Перевод: MTV Россия
Описание: The Cure was awarded the MTV Icon for 2004.[55] The ceremony included performances
of Cure songs by the bands AFI ("Just Like Heaven"), blink-182 ("A Letter to
Elise"), Razorlight ("Boys Don't Cry") and the Deftones ("If Only Tonight We Could
Sleep"), and was hosted by Marilyn Manson.

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора В колонках играет - Radiohead - "Everything in its Right Place" (live in Poznan'09)

 

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - ТУТ...

Мы вновь собрались вместе в Девоне где-то в июне/июле, и записали песни как следует, что-то вроде «предварительных набросков», чтобы мы знали, что делаем, когда отправимся в профессиональную студию. Именно на этом этапе закончилась работа над материалом, и мы с Саймоном переписали “Homesick”. Первоначально это была демка Лола, неплохая, но там мало что происходило; думаю, мы выбрали ее только для того, чтобы Лол не чувствовал себя полностью исключенным из процесса. Однажды вечером, после ужина и немалой порции алкоголя Саймон и я вернулись в студию и начали играть с аккордами, импровизировать – и эта импровизация звучала по-настоящему хорошо, мы называли ее «запутыванием» - мы просто вносили в мелодию все больше и больше изменений, а потом к нам присоединились остальные. Борис всегда приходил и играл на барабанах, когда кто-нибудь [из нас] «джемовал», у него был природный талант, и так как я работал с ним много лет и во множестве групп, снова играть с ним было здорово. Саймону же, наоборот, нравилось знать, что он делает, он не любил импровизировать или придумывать что-то «на ходу», и за счет этого процесс переделывания песни становился более необычным и интересным. Конечно, когда дошло до ее записи в студии для альбома, было очень трудно добиться той же спонтанности, но, как мне кажется, мы проделали отличную работу, «живьем» же в туре в одни вечера эта песня была великолепной, в другие – полной фигней, но в этом и состоит красота живого исполнения. Когда на концертах вы используете фонограмму, всё одно и тоже, всё замечательно, а когда вы играете «вживую», у песни появляется шанс не только стать потрясающей, но и ужасной тоже. Я знаю, что предпочитаю я, а что – большинство людей.

Меня спрашивали о рабочих названиях, которые я перечисляю ниже. Названия треков менялись, после того, как Роберт пел их, в зависимости от слов или настроения [соответствующей] песни. Рабочие названия я беру из своих пометок к партиям клавишных, перед этим они могли называться как-то ещё, я проверю…. “R” – Роберт, “S” – Саймон.

еще буквы

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

 

В Багдаде всё спокойно – Роберт Смит нарушил обет молчания, ура!!! Главная новость – мистер Смит принял участие в саундтреке к фильму Тима Бёртона «Алиса в стране чудес»! Пока непонятно, будет ли это саундтрек непосредственно для кино, или же, как в случае с «Секретными материалами: Борьбой за будущее», сборником песен/каверов, «вдохновленных фильмом». Но одно точно – это дело будет называться “Almost Alice” и выйдет 2 марта 2010, а что касается Роберта, то он внесет свой вклад в виде кавера на “Some Good Advice” из Диснеевского мультфильма про Алису 1951 года!!! Еще Роберт обещает нам участие в трибьюте певцу-композитору Джону Мартину, немного «коллабораций», и заверяет, что вторая часть «Мечты 4:13», пусть и медленно, но обретает форму! Предоставим слово самому виновнику переполоха:

 

«AT THE REQUEST OF A FRIEND, I HAVE RECORDED A COVER VERSION OF THE FAIN/HILLIARD SONG 'VERY GOOD ADVICE' FROM THE OLD WALT DISNEY 'ALICE IN WONDERLAND' FILM, FOR THE NEW WALT DISNEY (TIM BURTON) 'ALICE IN WONDERLAND' FILM...

 

IT'S IN WITH THESE

AND OUT ON THE 2ND OF MARCH I THINK...

 

01.  Alice Performed by Avril Lavigne

02.  The Poison Performed by The All-American Rejects
03.  The Technicolor Phase Performed by Owl City

 

04.  Her Name Is Alice Performed by Shinedown

05.  Painting Flowers Performed by All Time Low
06.  Where's My Angel Performed by Metro Station

07.  Strange Performed by Tokio Hotel and Kerli
08.  Follow Me Down Performed by 3OH!3 feat. Neon Hitch

09.  Very Good Advice Performed by Robert Smith

10.  In Transit Performed by Mark Hoppus with Pete Wentz

11.  Welcome To Mystery Performed by Plain White T’s

12.  Tea Party Performed by Kerli
13.  The Lobster Quadrille Performed by Franz Ferdinand

14.  Running Out of Time Performed by Motion City Soundtrack

15.  Fell Down a Hole Performed by Wolfmother
16.  White Rabbit Performed by Grace Potter and the Nocturnals

 

ANY OTHER NEWS THAT'S FIT TO PRINT?

 

I HAVE RECORDED A COVER FOR A JOHN MARTYN TRIBUTE ALBUM, AS WELL AS A COUPLE OR THREE OTHER 'COLLABORATIONS'... THERE IS AN 'EXCLUSIVE' ITUNES ALBUM STILL IN THE WORKS... AND PART TWO OF THE 'DREAM' SESSIONS IS SLOWLY TAKING SHAPE...

 

THERE IS HOWEVER A LOT OF FLUX AROUND... 

SO MORE REAL NEWS WHEN THE AIR CLEARS

 

RSX».

 

Источник – www.thecure.com =)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Редкое видео, сделанное во время сейшна The Cure на телевидении. 1983 год. Классический период группы, когда перманентное бухание и глотание психотропов сделали Роберта Смита предельно утонченным. Отличное исполнение двух песен с альбома Pornography, похожий на аристократа свихнувшегося в богему Смит.

СКАЧАТЬ

спасибо КТК,

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

А хто тут нас ... отлюбил и не подписался? о_О

Пы.Сы.: почистила личку сообщества. Все, ставлю запрет на отправку сообщений в личку сообщества - все равно ее в лучшем случае раз в год проверяю...

Robert_Marginal (World_of_The_Cure) все записи автора Очень давно ищу один фильм о The Cure. Так сказать документалку...
Его показывали по МТВ очень давно, когда The Сure были культовой группой года.
Там было куча интервью с фанатами и прочего. А начало там было какое -то рисованно и светло розовое с белым.....
Буду очень признательна, если выложите сцылку на торрент где можно это скачать, ну или какую-то полезную инфу....
Заранее спасибо!

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Все началось в школе. Два приятеля - Роберт Смит и Лоренс "Лол" Толхэрст шесть лет вместе грызли гранит науки в городе Кроули, графство Суссекс. Музыку любили с раннего детства: Роберт- благодаря старшему брату, Лол - отцу. Семейство Смитов, заметив артистические способности Бобби, заставило старшего брата обучить его игре на гитаре. Среди кумиров юного Роберта были "Роллинг Стоунз", "Пинк Флойд" и - в особенности - Джими Хендрикс. В возрасте, приближающемся к выпускному, приятелей начали посещать мысли о необходимости сотворить нечто на ниве музыкальной культуры. Толчком к созданию собственной группы послужил концерт Stranglers, который Боб и Лол имели честь посетить в 1976 году. CRAWLEY СOAT BAND, затем ТНЕ GROUP и, наконец, MALICE - первые этапы большого пути. а дальше? ;)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Всех куреманов и сочувствующих поздравляю с наступающим Новым годом. :)

В ночь новогоднюю, друзья,
Всем счастья пожелаю я,
Живите весело и мило.
Имейте миллион друзей,
Любите Кьюр и Смита милых, -
И будет все тогда о'кей!

Вечно молодой и вечно пьяный администратор сообщества. :)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Наыла вот такую тему, причем не специально. Всем быстро заценить, насколько это похоже на боян. :)

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

 

К Новому году экс-клавишник the Cure сделал всем фанатам подарок - накатал мемуар про то, как создавался один из лучших альбомов the Cure. Поскольку сей поток созания довольно большой (хоть и не "Война и мир"), буду переводить и выкладывать частями.... Ловите первую часть =)

 

DISINTEGRATION – Воспоминания о создании альбома...

 

Люди часто спрашивают меня, о том, что я помню о записи Disintegration, прошло уже больше 20 лет с момента его выпуска в апреле 1989; и, возможно, сейчас подходящее время для того, чтобы вспомнить обо всем этом. Я знаю, что эта пластинка очень важна для множества людей по многим причинам, и она во многом повлияла и на мою жизнь.  

Для меня весь процесс записи Disintegration начался в турне 1987 года. Я присоединился к the Cure исходя из того, что просто поеду с ними на гастроли в поддержку альбома “Kiss Me Kiss Me Kiss Me”; меня наняли в качестве музыканта на период тура, и всё. В то время я не очень-то много знал о группе, я гастролировал с Psychedelic Furs, и всё, что было мне известно про the Cure – что там один из моих лучший друзей, барабанщик Борис Уильямс. Потом пошли разговоры на тему, что неплохо бы добавить [ещё одного] клавишника, и он спросил меня, не хочу ли я занять это место. Сначала это предложение меня не заинтересовало, но потом я услышал “Kiss Me Kiss Me Kiss Me” и понял, что за странными прическами и гримом скрывается потрясающая группа! Через неделю после окончания  гастролей мы сидели на полу в отеле, и Роберт сказал мне: «Я хочу, чтобы ты стал частью группы, играл на следующем альбоме и был участником the Cure».

читать далее

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Помнится, однажды мне сказали: можно и про Сьюкси почаще выкладывать что-либо. Можно, время-то от времени, тем более я и предполагала изредка этим баловаться в сообществе. И пусть не всем из присутствующих она нравится, знающие, имхо. должны оценить наденный мною не так давно бутлежок Сьюкси.

Siouxsie And The Banshees - Demos and Outtakes (1977-1981)

Жанр: post-punk
Год выпуска: 1981
Битрейт аудио: VBR 192-320 kbps
Продолжительность: 39:04
Трэклист:
01. Captain Scarlet
02. Scraphead
03. Pshyc
04. 20th Century Boy
05. Love in a Void
06. Israel
07. Spell Bound
08. Arabian Nights
09. Into the Night
10. Monitor

СКАЧАТЬ!!!

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора В колонках играет - silence
Настроение сейчас - ура товарищи!!!

На рождество польские фанаты the Cure (www.thecure.pl) сделали поистине царский подарок всем тем, то был (и не был) на концерте Роберта Смита и К в Катовице (Польша) 19 февраля 2008 года. Особенно бурно должна радоваться российская делегация – мы же там были, ребята!

 

Посмотреть:

Часть первая

http://vimeo.com/8099847

Часть вторая

http://vimeo.com/8105857

Часть третья

http://vimeo.com/8108437

 

Скачать

mp4 (video):

Часть первая

http://www.megaupload.com/?d=NA0KEAYO

Часть вторая

http://www.megaupload.com/?d=A52O6M9F

Часть третья

http://www.megaupload.com/?d=68GGZ508

 

mp3 (audio):

http://www.mediafire.com/?wmizymldjat

 

Сет-лист

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора Вот и моя версия перевода этой песни. =)

Cut Here "so we meet again!" and i offer my hand all dry and english slow and you look at me and i understand yeah it's a look i used to know "three long years... and your favourite man... is that any way to say hello?" and you hold me... like you'll never let me go "oh c'mon and have a drink with me sit down and talk a while... " "oh i wish i could... and i will! but now i just don't have the time... " and over my shoulder as i walk away i see you give that look goodbye... i still see that look in your eye... so dizzy mr busy - too much rush to talk to billy all the silly frilly things have to first get done in a minute - sometime soon - maybe next time - make it june until later... doesn't always come it's so hard to think "it ends sometime and this could be the last i should really hear you sing again and i should really watch you dance" because it's hard to think "i'll never get another chance to hold you... to hold you... " but chilly mr dilly - too much rush to talk to billy all the tizzy fizzy idiot things must get done in a second - just hang on - all in good time - won't be long until later... i should've stopped to think - i should've made the time i could've had that drink - i could've talked awhile i would've done it right - i would've moved us on but i didn''t - now it''s all too late it's over... over... and you're gone... i miss you i miss you i miss you i miss you i miss you i miss you so much but how many times can i walk away and wish "if only... " how many times can i talk this way and wish "if only... " keep on making the same mistake keep on aching the same heartbreak i wish "if only... " but "if only... " is a wish too late...

Прервемся сейчас. "И вновь мы встретились" - протягиваю руку, Скованность, медлительность - типичны. И на меня ты смотришь, я понимаю: Я вижу взгляд, знакомый мне до боли. "Три года долгих... был твоим любимым - Но разве ж это повод здороваться?" Держала за руку меня ты так, Как будто отпускать-то не хотела... "Что ж, давай немного выпьем... Давай поговорим чуток..." "Да я бы рад... Чуть, может, позже... Сейчас я занят, правда, занят..." И, уходя уже, я оглянулся, Увидел твой прощальный взгляд, Его я вижу и сейчас... Ну что же, мистер Вечно-Занятой, с толку сбивающий, на беседе настаивающий, Все возможные глупости сделаны - давно - На минутку! - Позже, чуть позже и скоро. - В следующий раз? - Возможно, в июне, Отложим... - Не наступит тот день никогда... Мысль, что кончается все, угнетает, "Возможно, это - последняя встреча. Но я должен услышать твое пение вновь, Твой танец увидеть я должен еще раз..." Думать об этом как-то вот тяжело... "Шансов не будет обнять тебя снова, Обнять тебя снова..." Но... Твое равнодушие, прелесть моя, с толку сбивающая, се глупости сделать должны мы, должны... Секунду! - Ну задержись же! - Всему свое время. - Недолго же! - Позже... Остановиться, подумать - на это секунда нужна. Выпить немного я мог бы, с тобою поговорить... И это, пожалуй, правильно было б - кто знает, могли же вместе мы быть! Но я ничего не предпринял - конец, все ушло... Ты ушла... Скучаю, скучаю, скучаю, Скучаю, скучаю сильно я... Сколько раз уходить, Шепча "если только..."? Сколько раз еще говорить, Мечтая - "лишь только...", И вноь повторять ошибки те же, Вновь боль причинять - всю ту же, что прежде, Мечтая - "лишь только..."? Но это "лишь только..." Приходит так поздно...

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора И вот еще кое что - красивая песня... И в такой версии ее у нас точняк не было, в версии live-2009/ :)
Смотрим, наслаждаемся, в общем. =)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора Любблю эту песню. Эх, попасть бы на их концерт... Может, по осени или летом все-таки тур замутят?По Европе-то, ога... *мечтательно вздохнула*

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Cm.rcb и Смит. Опять и снова, да. =)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Полковник1985 (World_of_The_Cure) все записи автора Очередная вылазка в ютуб привела меня к нескольким роликам, обсуждение которых меня несколько шокировало... Многие поклонники The Cure, скажем так, прохладно относятся к Джейсону и любой маленький пролёт в его игре или даже сбой минусовки вызывает бурю негодования в его адрес... Или просто это одна кучка поклонников просто бузит.
Вот примеры, обсуждение на английском









Вот такие вот пироги



Как вы относитесь к этим нападкам поклонников? Лично я как музыкант особо смертельных косяков не заметил, а новая версия Play For Today, по-моему, не из-за Купера вовсе сделана медленнее... Жду ваших мнений:)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Вторая часть фоток (че-та все скопом отказались выкладываться, хнык).

Часть первая.

Close To Cure @ Pushkarev Cafe, 20.11.2009, часть 1
World_Violator
 

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Фотографии World_of_The_Cure : Наши встречи

Close To Cure @ Pushkarev Cafe, 20.11.2009
World_Violator

В общем, очередной фотоочет об очередной веселой пятнице. А что еще нам делать в ожидании новостей от любимой группы? Не все же время статьи в Сети выискивать да песни переводить! :)

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Зря, зря не ходят туда те, кто еще там не был. В клубец "Пушарев"-то. На пятничные пати. С другой стороны, нам всегда места там хватает. =)

Вот и в минувшую пятницу мы там зажгли. И проще показать, чем рассказать. Итак, фотоотчет

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Один лишь поцелуй.

Вспоминаю то время,
Когда по ночам ты рыдала
На моем плече,королева Сиама.
Вспоминаю то время, когда под воду уходили острова,
Но того не замечали люди.
Я помню час, когда деревья,
Поваленные ветром, крушили домов стены.
Помню тот звук, что способен разбудить мертвеца,
Но никто не проснулся тогда.
Кто-то умер за это,
Причиной смерти стал один лишь поцелуй.

Я помню тот миг когда тучи сгущались,
Мы были одни, мы ждали - в песках.
Помню соль на губах и неистовствующее море,
Но те, кто был там, нам не подали руки.
И кто-то умер ведь за это,
Причиной смерти
Стал один лишь поцелуй.
Один лишь поцелуй...
Один лишь поцелуй... original lirycs

Ольга_Разумная (World_of_The_Cure) все записи автора

Выступление the Cure на программе Countdown, "Primary". Конечно же, playback (а чего вы хотите на аналоге Top of the Pops?). Но весело - Роберт даже не пытается попасть в такт и иногда "поет" мимо микрофона... Очаровашка

 

www.sendspace.com/file/28y48l

 

Enjoy!

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Вот еще нашла кой-чего. :)

Сет-лист:

01 Why Can't I Be You ?
02 Just Like Heaven
03 Fascination sStreet
04 Lullaby
05 High
06 Hot Hot Hot !!!
07 Catch
08 Mint car
09 Never Enough
10 The Walk
11 A Letter to Elise
12 Pictures of you
13 Close to Me
14 Wrong Number
15 Lovesong
16 In Between Days
17 A Forest
Encore 1:
18 Let's Go to Bed
19 Friday I'm in Love
20 Boys Don't Cry
Encore 2:
21 Charlotte Sometimes
22 Primary
23 10.15 Saturday Night
24 Killing an Arab

СКАЧАТЬ

Пароль: madbobrjs

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

Счастье - когда хотя бы ненадолго забываешь о собственном существовании

Песня - лучшее лекарство от большинства проблем

Предмет восхищения - не знаю, но надеюсь встретить

Символ - имена, места, приметы

Слово - успех

Качество - терпимость, юмор, ум, любопытство

Да или нет - выражение, которым я часто заканчиваю глупый вопрос, когда хочу получить ответ быстро

Рай - стакан холодной воды в пустыне

Число - три

Цель - нечто невозможное, подобно сильной руке призрака, глазури сделанной из пыли

Музыка - мечты

Страдание - бесполезность, тщетность

Встречи - то, что я делаю в гостиных и иногда в оффисах

Мастер - слишком пьяный чтобы стоять, законченная вещь

Работа - увольнение

Имидж - губы

Час - мера времени в день для взрослых

Бог - страх смерти

Беглый взгляд - лучший из взглядов, часто сквозь прикрытую дверь или занавешенное окно

Страх - желание быть сильным

Неудача - неизбежность

Цвет - синее море на восходе солнца, серое небо перед грозой, чернота ночи... ( раздумье)

Город - грязный, шумный, переполненный, душный, занятой, желто-серый, однообразный, безликий.

Детство - самое счастливое время, когда всё было больше и ярче и светлее и ближе

Бутылка в море - надежда

Животное - кошки и обезьяны

Судьба - шанс, сон, забвение

Ад - я еще могу, надеюсь что всегда буду в состоянии видеть мимолетные случайные образы, подобные тем, которые есть на картинах старых мастеров, но эти вечные огни быстро гаснут в бесконечности небытия, то есть, я не верю в ад.

(с) http://bloodsun.narod.ru/cure/Interv/10.htm

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора

1. СТРАННЫЕ ВОПРОСЫ

Если бы вы оказались на необитаемом острове и у вас была одна книга, одна запись и что нибудь съедобное, что бы это было?

"Британская энциклопедия", девять симфоний Бетховена, мандарины.

Ваша любимая марка и цвет губной помады?

Ярко красная, 'Jane'.

Думали ли вы о том чтобы вернуться в школу (или вы уже это сделали)?

Однажды...

Была ли у вас любимая футболка, когда вы были ребенком?

Да. Это была великолепная футболка пурпурного цвета, которую я постоянно носил с 8 до 11 лет.

Поете ли вы в душе? Если да, то что любите петь?

У меня есть ванная. Я редко пою.

Делаете ли вы макияж и прическу когда вы бываете на людях? И узнают ли вас без них?

Обычно я не так накрашен, как делаю это на сцене, но 'прическа' (ха?) остается той же.

Чем вызван ваш интерес к хоккейным фуфайкам? Это любовь к спорту или дань моде?

Хоккейные майки это: 1) модно. 2) избавляет меня от необходимости думать что надеть. 3) дешевая попытка выделиться. 4) и т.д.

Ваша любимая хоккейная команда?

Я никогда не видел живой игры, но однажды встретил Pittsburgh Penguins, так что пологаю..хотя Las Vegas Thunder приглашали меня спеть национальный гимн, и мне нравится идея хоккея в пустыне...так что возможно я сменю команду...

Как часто ваша нога ступает в студию Fiction Records в Лондоне? (или Крис Пэри не позволяет вам иметь собственный ключ?)

Примерно раз в месяц...или нет, они не доверяют мне ключа.

Мне бы хотелось знать где Роберт покупает обувь Я уже давно не вижу таких огромных кроссовок в стиле 80х! И как насчет EuroDisney? Так ли он плох как говорят?

Я одеваю high-tech magnums или Reebok blacktop's ...EuroDisney замечательный! Честно говоря, 'Космическая Гора' определенно быстрее, чем в Disneyland...и можно пить!

Вы или кто-нибудь из The Cure писал песни в компьютерном формате, например .mid или .mod ?

Мы использовали 'cubase score' на Mac power PC во время записи 'WMS' (Wild Mood Swings), в основном, чтобы задать ритм, составить и размножить гитарные партии. Роджер пишет все песни на Макинтоше.

Я ЛЮБЛЮ РОБЕРТА СМИТА. НЕ ЖЕНИТЕСЬ ЛИ ВЫ НА МНЕ, ХОТЯ, У ВАС ЕСТЬ МЕРИ? Я БЫ МОГЛА ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ НА КОНЦЕРТЕ В ДАЛЛАСЕ (ТЕХАС) 21 АВГУСТА. Я ПРОСТО УМРУ ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТЬСЯ!
DANIELLE BURNS (dsparker@worldnet.att.net)

Концерта достаточно!

2.НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ПОЯСНИТЬ ЭТО? ДЛЯ МЕНЯ

Я заметила что на каждой фотографии у вас есть серебрянная цепочка с маленьким сердечком. Мне любопытно, потому что без нее вас трудно увидеть. Что она означает? (Она приносит удачу? Это подарок Мери?)

Да, эту цепочку мне подарила Мери и я никогда ее не снимаю.

Недавно я заметил, что некоторые из ваших песен продюсировал Дэйв Ален. Я помню, что одного из членов группы Shriekback зовут Дэйв Ален. Это один и тот же человек или просто совпадение? Если это он, то как вы познакомились и близкие ли вы друзья?

'Наш' Дэйв Ален не из Shriekback.

Это совпадение, что официальный сайт Cure был открыт 13го в 10:15 вечера в субботу? Что это означает?

Это не совпадение!

3. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О...

Что вы думаете о группе Oasis?

Довольно посредственно.

Если бы вы могли что-нибудь изменить в The Cure, что бы это было?

Название!!!

Было довольно много изменений в составе The Cure, как по-вашему это повлияло на карьеру группы, позитивно или негативно?

Изменения в составе (7 'экс-Cures' за 20 лет - я думаю, довольно стабильно!) обычно неизбежны соответственно моему настроению и музыке, так что они по сути позитивны.

Что вы чувствуете, когда группы типа Soundgarden считают The Cure одним из своих главных вдохновителей?

Мне всегда лестно, когда любой (ну почти любой!) упоминает The Cure, как своих вдохновителей - делать что нибудь, лучше чем не делать ничего.

Где, по-вашему, публика лучше, в Европе или в США?

Американская публика более 'громкая' и возбудимая, но я не был в туре лет 5 или больше, так что, думаю, могли быть изменения.

Ваше отношение к бутлегам?

У меня нет проблем с бутлегами, но я ненавижу 'пиратские' альбомы.

4. ЛИЧНОЕ...

Если бы вы могли прожить другую жизнь, кем бы вы стали?

Астронавтом.

Ваше самое лучшее воспоминание детства?

Когда я сидел на каштане в нашем саду в Horley, смотрел сквозь листья на голубое небо, мечтал...

Какие 5 слов наилучшим образом вас охарактеризовывают?

Любопытный. Задумчивый. Тупой. Жаждущий. Странный.

Действительно ли вы такой подавленный? Если да...то как вы идете по жизни?

"Я мертвец гуляющий с улыбкой на лице..."

Пытались ли вы покончить с собой в эпоху Pornography?

Оглядываясь назад - как ни странно, да. Но я не думаю, что тот, кто действительно хочет покончить с собой может потерпеть неудачу: есть слишком много высоких зданий.

Что бы вы сделали, если яростный фанат The Cure сказал что он выбежит к вам на сцену, во время концерта, в розовой набедренной повязке, что бы выразить свою любовь?

Я бы предпочел цветы.

Что делают ваши жены, когда The Cure уезжает в тур?

Моя плачет...

5. ПЕСНИ

Что побудило вас написать "A Forest"?

'A Forest' основан на случае, который произошел со мной в детстве.

Ни одна/некоторые/большинство/все ваши песни имеют смысл? Или вы просто садитесь и пишете слова на бумажке, и этого достаточно? Меня это интересует уже очень , очень давно. Тексты The Cure так поэтичны и разнообразны, я часто наслаждаюсь ими перед сном. Это помогает мне привести мысли в порядок и вызвать образы, которые переносят меня в страну грёз. И ещё, что вы пишете сначала, музыку или слова?

Все песни что-нибудь значат, хотя в разной степени. Они обычно создаются по отдельности - у меня есть мешок полный слов, и когда один из нас приходит с хорошей музыкой, я заглядываю в свой мешок и ищу там что-нибудь подходящее. Если ничего нет, я сажусь и пытаюсь написать на бумаге то, что навевает мне музыка. Очень редко стихи вызывают написание музыки.

Какая женщина подразумевается в "Club America," "Strange Attraction," и "The 13th"?

Это секрет!

One Hundred Years и Siamese Twins довольно загадочные песни. Они имеют автобиографическое значение? Например, что означает строка: 'вложи лезвие мне в руку, медленно поднимись в комнату, так всегда?'

Да, они обе автобиографичны.

Что вы поете в "Harold and Joe" перед строчкой "and I spit them right out". Идет строчка "and if I swallow (something) then I spit them right out" ...это сводит меня с ума! Спасибо.

Я не помню и у меня нет с собой текста...извини!

Какие из ваших песен посвящены вашей жене?

'Lovesong' и некоторые другие.

6. ГРУППА (ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ)

Хотелось бы знать, почему Борис Уильямс (экс-ударник) покинул The Cure перед записью нового альбома?

Борис ушел играть в группу своей девушки 'The Piggle'.

Почему Борис Уильямс и Порл Томпсон ушли из The Cure? Они оба были исключительно талантливыми музыкантами и мне интересно был ли это их выбор или Роберта, и (конечно) почему? Я буду очень разочарован не увидев их в туре.

Порл ушел, чтобы рисовать и играть с 'Page and Plant'. Мы видимся с ними.

7. WILD MOOD SWINGS

Wild Mood Swings написан в другой манере, чем предыдущие альбомы типа Disintegration. Были ли изменения в звучание вызваны самими членами группы или это было вызвано музыкой, которую вы слушали в то время?

'WMS' стал результатом всего этого и многого другого...думаю, это довольно бессмысленный вопрос...все, что происходит вокруг нас производит некоторые изменения, однако небольшие...

Как вы придумали название 'Mint Car'?

Это знает только Саймон и он мне не скажет! (Это было название его демо. И, хотя, название не отражено в тексте, оно мне нравится!)

8. ЭТО ВСЕ?

Ваша точка зрения на жизнь?

"Мы не можем отделаться от жизни, до тех пор, пока мы не готовы." Jose Ortega Y. Gasset.

С любовью, Роберт.

(c) http://bloodsun.narod.ru/cure/Interv/10.htm

World_Violator (World_of_The_Cure) все записи автора А еще я давненько не игралась в игру "Переведи песню". То бишь не переводила ничего. В общем, устроив всем долгий отдых от себя-переводчицы, решила все же вернуться к этому делу. Ну ручки шаловливые чешутся, что делать-то.
В общем, заценивайте очередной wrong translation от World_Violator =)

The Last Day Of Summer Nothing I am Nothing I dream Nothing is new Nothing I think Or believe in or say Nothing is true It used to be so easy I never even tried Yeah it used to be so easy But the last day of summer Never felt so cold The last day of summer Never felt so old All that I have All that I hold All that...is wrong All that I feel for Or trust in or love All that is...gone It used to be so easy I never even tried Yeah it used to be so easy But the last day of summer Never felt so cold The last day of summer Never felt so old The last day of summer Never felt so cold I never felt so alone

Последний день лета Я здесь ничто... Пустые мечты, Нового нет, Не о чем думать, Верить во что? О чем говорить? Все это ложь. Легко все было, Как никогда. Все так просто было, Но в день последний лета Не ощущалось холода, В день последний лета Не ощущал я возраста. Все то, что есть, Что удержать смог, Неправильно все, Что искал, во что верил, Все то, что любил, Все вдруг .. ушло. Легко все было, Как никогда. Все так просто было, Но в день последний лета Не ощущалось холода, В день последний лета Не ощущал я возраста. Но в день последний лета Не ощущалось холода, И не был я столь одинок.