СТОКГОЛЬМ, 23 апреля. /Корр.ИТАР-ТАСС Ирина Дергачева/. Песни Владимира Высоцкого вновь зазвучали со шведской сцены в спектакле актерского коллектива "Фриа Протеатерн", возобновившего свою постановку двадцатилетней давности. Первое представление "обновленного" спектакля под названием "Охота на волков" и другие песни Высоцкого" состоялось в воскресенье на сцене стокгольмского театра "Скала". Публика с восторгом встречала полюбившиеся ей произведения русского барда, переведенные на шведский язык.

"Это самый известный спектакль труппы, принесший ей ошеломляющий успех, - рассказал автор переводов песен Карстен Пальмер. - С осени 1986 года по весну 1989 года он был сыгран около 200 раз, что является очень высоким показателем для Швеции. Артисты давали его не только в шведской столице, но и совершали турне по всей стране, а также побывали с гастролями в Москве, в знаменитом Театре на Таганке".

Состав исполнителей остался прежним, только в постановке появились новые песни. Оригинальные записи самого Высоцкого во время спектакля не звучат: артисты полагают, что сравнение будет "все равно не в их пользу". Песни Высоцкого шведские артисты интерпретируют в европейской традиции кабаре, стараясь передать силу и интенсивность звучания оригинала.