Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник


Вы когда-нибудь задумывались о том, что получится, если Far East Movement привлечет к записи гламурного, готичного солиста Tokio Hotel Билла Каулица? В общем, можете больше не размышлять, потому что у нас есть «If I Die Tomorrow».

Сотрудничество, завершившееся в пятницу (18-го мая), больше склоняется к увлечению FM вечеринками, чем любви Каулица к року. Пока FM читают рэп о тяжелых басах, выпивке и клубном сумасшествии, Каулиц сильно откорректированным фальцетом заявляет «Если завтра я умру, значит, мы провели ночь всей нашей жизни \ Если завтра не наступит, сегодня мы теряем контроль».

«Если завтра я умру» выйдет 22 мая на новом альбоме от FM, Dirty Bass. Во время недавней встречи MTV News с Far East Movement Кев Ниш сказал нам, что в предстоящем альбоме фанатов ждет много «неожиданных сотрудничеств», подобных этому.

«Когда мы подписывали контракт с Черитри *лейблом*, то зашли на их сайт, посмотреть, кто там есть в списке… увидели Tokio Hotel, и подумали, «Ого, эта группа классная», - рассказывает Ниш о работе с фронтменом ТН. – Мы ехали в автобусе и смотрели их победу на MTV Europe Awards, и подумали, «Надо записать песню с этими чуваками.
И мы законтачили с Биллом Каулицем, мы просто хотели создать песню о том, как теряешь себя, как, возможно, сходишь с ума, потому что на следующий день можешь умереть», -добавляет он.

В альбоме так же будет песня при участии Justin Bieber – «Live My Life». В день выхода альбома группа начнет свой тур вместе с королем вечеринок, LMFAO.

А что вы думаете об «If I Die Tomorrow»? Оставьте свою рецензию в комментариях! (прим.: речь идет о комментариях на сайте MTV под статьей и желательно на английском)

(прослушать/скачать песню: http://www.liveinternet.ru/communit.../post220481297/)

Far East Movement в интервью на http://www.cherrytreerecords.com/radio подтвердили, что собираются снять видео на песню "If I Die Tomorrow" и Билл примет участие в съемках, но о концепции будущего клипа пока что рассказать не могут.

Скачать mp3 (правой кнопкой по ссылке и выбрать "Сохранить объект как"): Far East Movement feat. Bill Kaulitz Preview 2.mp3

Том: Я снова это сделал! ;-)
...вчера заплел дредлоки! Думаю, Билл скоро запостит фото!



Фото Тома с новой прической

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник

Tokio Hotel хотят заставить отца замолчать с помощью 6000 евро
…к тому же, он должен отказаться от своей доли наследства


С Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулиц заработали миллионы. Но от собственного отца, с которым у них никогда не было проблем, они внезапно захотели отделаться с помощью 6000 евро…
Эта сумма была указана в письме, которое близнецы послали своему отцу, Йоргу, из Америки.
Удивительно, насколько холодным было это письмо…
В нем знаменитые сыновья настоятельно просили отца никогда не рассказывать об их общем прошлом. Хотя он никогда этого не делал, и, по сути, не собирался.

Они предложили ему за его молчание разовое вознаграждение в размере 6000 евро.
К тому же, он должен отказаться от своей доли наследства. Соответствующие для этого документы прилагались к письму.

Что, простите?
«После прочтения письма во мне умерла какая-то частичка. Они разговаривали со мной, как с чужим. Этого я точно не заслужил», сказал Йорг. Он и мать Каулицев развелись, когда близнецам было по семь лет.

Это письмо (предоставленное Бильду) начинается с «Дорогой Йорг» и подписано обоими сыновьями.
Они пишут: «[В письме] ты получишь договор, с помощью которого мы сможем регулировать коммуникацию нашей частной жизни. В дополнение, прилагается план разового платежа в 6000 евро на твое имя, а также [документы на] отказ от обязательной доли наследства».
И далее: «Тебе нужно подписать всё и отправить своему нотариусу. Мы обратимся в консульство с платежом/соглашением об отказе, как только получим эти документы».

Для чего это послание, это бесчувственное письмо?
«Я тоже не понимаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. И в будущем мне не нужно от них ни копейки».
Адвокат Матиас Майер (50) из Дортмунда комментирует: «Отец Йорг, как каждый член семьи Первой Степени, по закону может получить обязательную долю наследства. Это может обойтись Биллу и Тому в гораздо большую сумму, чем 6000 евро».
Больше всего в письме от сыновей отца Йорга удивляет вот что: «Как так получилось, что мои сыновья в 22 года пишут завещание? – говорит он. – В таком возрасте о смерти обычно не думают. Это беспокоит меня больше всего».

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник

«Деньги и слава разрушили нашу семью»


Сыновья - его точные копии. Тёмные брови, «колючая» прическа, притягательные губы.

Йорг (44) из Ганновера – родной отец Билла (22) и Тома Каулиц (22) из группы Tokio Hotel!

Доныне шофёр не появлялся на публике как отец близнецов, не проронив ни единого слова о своих знаменитых сыновьях.
Будь их воля, всё оставалось бы, как прежде. Пару дней назад отец получил из Америки письмо, которое его глубоко задело: он не должен открыто говорить о своих сыновьях.
Кроме того, близнецы хотят лишить его наследства!

Йорг: «Думаю, они хотят отдать свое имущество на защиту животных».

Для Бильда Йорг впервые нарушил молчание. Он сделал это из-за беспокойства о мальчиках, которых не видел уже три года.

«Деньги и слава разрушили нашу семью, - грустным голосом сказал Йорг Бильду. – С тех пор, как осенью 2010-го Билл и Том уехали в Америку, я общался с ними только по СМС. В последнем сообщении от Тома говорится: «Есть проблемы, нужно разобраться с прошлым!» Думаю, этим они хотели сказать, что потеряли ориентирование в жизни».

С точки зрения отца, в этом нет ничего странного: «Их гоняли с одного концерта на другой, пока они не «перегорели». Однажды я был за кулисами. Не было там никакого гламура, только двое истощённых мальчиков и пара холодных гамбургеров. Эта нагрузка сделала их душевнобольными».


Взгляд назад: когда близнецам было семь лет, их родители расстались. Отец Йорг работал шофёром в Ганновере. Близнецы с матерью Симоной переехали в Магдебург. Как обычно бывает при разводе, отец и сыновья регулярно навещали друг друга, вместе ездили в отпуск, отец платил алименты.

Йорг: «А в 2005-м они стали знаменитыми, им тогда было 15. Их детство сразу закончилось. Их круглосуточно преследовали сумасшедшие фанаты. Когда они хотели пойти в кино, им приходилось арендовать целый зал. Когда хотели в ресторан, приходилось заказывать еду в гостиничный номер. Они были словно заключённые».

Правда, отец смог побывать на концертах своих детей, но при этом не признаваясь, кто он. «Среди зрителей были моя бывшая жена, Симона, и её новый муж, Гордон, как официальные родители, а мне пришлось торчать где-то сбоку. Я тогда подумал, что не впишусь в картинку, будучи простым шофёром. Но теперь я уверен, - Билл и Том в этом не виноваты. Думаю, за всем этим стоит их мать. Все нити всегда были у неё в руках».
Статью обновили, дополнительный абзац:
Йорг и Симона познакомились в родном Магдебурге, когда были подростками. Первая любовь быстро переросла в прочные отношения. Симона мечтала о карьере в шоу-бизнесе. Она хотела стать танцовщицей или моделью, поэтому в 21 год одна переехала в Лейпциг. Тогда она уже была беременна от Йорга (в то время ему было 22). Её мечта о гламурной жизни разбилась. Симона с детьми вернулась к Йоргу в Магдебург. Затем маленькая семья перебралась в Ганновер, где Йорг получил работу водителя.

Превью "If I Die Tomorrow" прозвучит на Cherrytree Radio на шоу "Cherrybomb".
Шоу будет в субботу 7 апреля 2012 в 21:00 по тихоокеанскому времени (в воскресенье, 8 апреля в 06:00 по центральноевропейскому).

Если вы не сможете послушать шоу, не волнуйтесь, запись будет выложена на соо и сайте.

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник


«Даже если завтра умрешь, по крайней мере, сегодня ты - победитель», говорит Кевин Нишимура, намекая на сотрудничество FM с фронтменом ТН Биллом Каулицем.

За первые 24 часа Tokio Hotel в качестве чемпионов ММБ уже имели место некоторые оживлённые споры между их Элиэнами и бешеными фанами Green Day (посмотрите комментарии под нашими итогами к финальной битве, если не верите), довольно приятная благодарственная речь от братьев Каулиц, а теперь и специальное публичное поздравление от их товарищей из Far East Movement.

Да, когда MTV News в среду наткнулись на этих быстро обретающих популярность хитмейкеров, они поспешили похвалить Tokio Hotel за победу на ММБ… а также разболтать о предстоящем сотрудничестве с Биллом Каулицем.

Видео: http://www.mtv.com/news/articles/16...h-madness.jhtml

«Поздравления Tokio Hotel, Биллу Каулицу и команде! - сказал Кев Ниш. – Даже если завтра умрешь, по крайней мере, сегодня ты - победитель».

Понимаете, к чему он клонит? Для непосвящённых: «If I Die Tomorrow» - это песня из нового альбома Far East – «Dirty Bass», который включает в себя дуэты с такими музыкантами, как Justin Bieber, Redfoo из LMFAO, и, конечно же, Каулиц. А если вовлечение участника ТН в запись кажется немножко странным, ну что ж, пусть Ниш сам объяснит, как это всё получилось.

«Когда мы подписывали контракт с Черитри, мы зашли на их вебсайт, посмотреть, кто там в списке… ну а как ещё выбирать лейбл? – сказал он. – Мы увидели Tokio Hotel, и подумали «Ого, эта группа потрясная». Мы ехали в автобусе и смотрели их победное выступление на MTV Europe Awards, и подумали «Нам надо записать песню с этими чуваками».

И мы законтачили с Биллом Каулицем, мы просто хотели создать песню о том, как теряешь себя, о том, как, возможно, сходишь с ума, потому что завтра можешь умереть, - продолжает он. – Она называется «If I Die Tomorrow», и Билл Каулиц со своим невероятным тоном в нашем «царстве dirty bass»… в этом, отчасти, заключается суть нашего альбома: неожиданные сотрудничества».

Учитывая грандиозную победу Tokio Hotel на ММБ, мы полагаем, что это может быть первое из многих совместных проектов Каулица. В конце концов, если ты успешен, всем хочется получить кусочек от тебя.

У многих нет возможности посмотреть эпизод по каналу PRO 7, но есть возможность посмотреть в онлайне

Программа начнется в 20:15 по-немецкому времени!




Если не сможете посмотреть - не волнуйтесь, ссылки на скачку и на ютуб будут после программы.

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник



Tokio Hotel наконец-то достигли вершины. Вечные «подружки невесты» на ММБ во вторник вечером превзошли Green Day, предъявив требования на первое в истории звание чемпиона и развеяв любые сомнения насчет своей турнирной выдержки.

Теперь, когда они получили титул, зайдите сюда завтра чтобы увидеть эксклюзивное видеопослание от Tokio Hotel с благодарностью фанатам за то, что те привели их к победе!

После серьезной битвы, которая собрала почти 5 миллионов голосов, ТН в конце концов оторвались от защищающихся чемпионов Green Day, затем выстояли финальный поединок (Билли Джо Армстронг и Ко не собирались сдаваться без боя), чтобы получить победу.

Видео: И победителями MMM 2012 становятся....

Сделав это, они завершили двухлетнее турнирное мучение; ведь ранее Tokio Hotel маняще близко подходили к чемпионству, но в 2010-м в последний момент проиграли команде Coheed and Cambria, а в прошлом году их вытеснила из Элитной Восьмерки группа Paramore. Но с начала ММБ-2012 они, казалось, были полны решимости победить, разбив в пух и прах меньших противников вроде Arcade Fire, Muse и F---ed Up, уничтожив в Элитной Восьмерке давнишних конкурентов Coheed and Cambria и пережив Evanescence в Финальной Четверке.

А теперь, к радости своих поклонников по всему миру, они стали первой международной командой, получившей корону Музыкального Мартовского Безумия.

Поздравляем их и всех верных Элиэнов, - они справились со всеми противниками и получили безоговорочную власть. Пока вы это читаете, на трофее ММБ делают надпись, и мы даже заплатим за его доставку в Германию.

В заключение поистине грандиозного турнира мы собрали традиционный монтаж «Один яркий миг», на котором запечатлены все плюсы и минусы трёх потрясающих недель. У нас были огорчения, победы, немало обвинений в жульничестве, но именно благодаря этому турнир был такой замечательный.

Благодарим все команды, которые воодушевляли ММБ нынешнего года, - от вернувшихся фаворитов Green Day, My Chemical Romance и 30 Seconds to Mars до новичков Evanescence, Mumford & Sons и F---ed Up. Взрыв аплодисментов всем вам, голосовавшим, - вы разгромили рекорды и поразили нас своей преданностью.

Наслаждайтесь чемпионским титулом, Tokio Hotel, он целиком заслуженный. И готовьтесь, потому что ММБ-2013 стартует менее чем через 12 месяцев, и нам всем не терпится узнать, станете ли вы первой группой, которая повторит свою победу. Но мы не давим, ничего такого.

MTV MMM 2012: Не важно, выиграем мы или нет, мы уже чемпионы, потому что у нас есть вы!



ГОЛОСОВАТЬ

Билл появится в эпизоде "Germany's Next Top Model " на следующей неделе. Он был на "stage diving" фотосессии с моделями Хайди Клум в Лос-Анджелесе
Эпизод будет показан на канале Pro7 - 5 апреля в 20:15 (немецкое время).



Реклама эпизода (видео перезаливается): http://www.prosieben.de/tv/germanys...-folge-aktuell/

без звука пока






еще скриншоты

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник


Рокеры из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы на этом снимке новой кампании демонстрируют поддержку организации PETA.
22-летние артисты повышают степень общественной осведомлённости, чтобы остановить массовое убийство бездомных животных в Украине, убеждая власть вместо этого стерилизовать животных и выпускать в неохраняемые приюты.

Кампания против массового убийства, стартовавшая в 2009 году, увеличивает информированность [о проблеме] перед футбольным чемпионатом Евро-2012, который пройдет в Украине.

Источник

ОМГ, ребята, вы прислали нам потрясающие фото... классные костюмы!! Зацените три наши любимые. Команда ВИП-звонка вскоре свяжется с участниками. Серьезно, костюмы впечатляют!

Источник

Мы получили письмо!

Сегодня мы получили потрясающую петицию из Минска, Беларусь. Мы очень впечатлены такой преданностью и надеемся воплотить ваше желание в жизнь и отыграть концерт в нашем следующем туре! Миллионы благодарностей Веронике, команде фан-клуба Белоруссии и всем фанатам, которые подписали петицию!

Игра началась! Первый тур:
Arcade Fire VS Tokio Hotel


VOTE

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник


Scan by TokioHotel-Info


Tokio Hotel: Новая жизнь!

Новости от Билла и Тома: в Калифорнии они готовятся к возвращению!

Один одет в кожаную куртку, бейсболку и солнцезащитные очки, другой – с косичками, в мешковатой одежде. Это какие-то американские металлисты бродят по Лос-Анджелесу\Калифорния? Нет, это Билл и Том Каулицы (обоим 22) из Tokio Hotel! Вокруг мега-группы сейчас царит затишье; их последний студийный альбом «Humanoid» вышел в октябре 2009-го. Но вскоре для их фанатов ожидание закончится! Ведь близнецы Каулиц переехали в Лос-Анджелес, чтобы работать над новыми песнями. Как стало известно «Браво», восемь треков уже записаны. Густав и Георг вскоре присоединятся к Биллу и Тому. Они в данный момент живут в родном Магдебурге, поддерживая контакт с близнецами с помощью Скайпа. А тем временем Билл получает вдохновение от калифорнийской рок-сцены. Он даже мечтает покорять с Tokio Hotel грандиозные американские музыкальные фестивали!

«В прошлом году я посетил 'Coachella', и повеселился, как никогда в жизни», - восторгается он. Но в мае он точно сможет подать музыкальные признаки жизни, потому что в это время выйдет сингл «If I Die Tomorrow», записанный с американской электро-группой Far East Movement. «Голос Билла – неповторим, мы непременно хотели записать его для этого трека», - радуется четверка.

«Браво» будет вам сообщать, что происходит с Tokio Hotel!


Подписи к фото:
- Том катается на Ауди (стоимостью 193,000 евро) в Голливуде;
- Билл без кепки: светлые волосы, рок-прикид;
- Билл и Том, классно одетые, гуляют по ЛА;
- Пока Билла разговаривает с кем-то по телефону, можно рассмотреть его полностью татуированную руку;
- Коллеги Билла: в 2010-м Far East Movement из ЛА потрясли чарты хитом «Like A G6»