Билл: это Билл. Мы сейчас в студии, работаем над новым альбомом. Как вам известно, это может занять некоторое время, так что давайте оставаться на связи с помощью телефона. Вместо того, чтобы звонить...*?* мы позвоним вам. .
Том: происходит много классных вещей, и хотим поделиться этим...
Билл: новые соревнования....
Георг: ..если вы хотите получить всё это прямо на ваш телефон, то просто..
Билл: присоединяйтесь к нам на VIPcal.com/tokiohotel, и мы позвоним непосредственно вам. Пока!

Билл: привет всем! Мы рады анонсировать наш совершенно новый ТН-звонок.
Том: если вы хотите стать его частью и получать от нас звонки, то вот, как он работает:
Георг: вам всего лишь нужно зарегистрироваться на VIPcall.com/tokiohotel.
Билл: и начиная с того дня, вы будете получать от нас звонки с последними новостями, личными историями, и классными розыгрышами *лотереями*.
Густав: и у вас даже будет возможность оставлять нам сообщения или вопросы на почте нашей группы.
Все: пока!  

Том: привет, это Том! Знаете, что? Я подумал, что было бы классно начать новый конкурс. Билл, расскажи им о моем плане.
Билл: так как мы сейчас не даем никаких интервью, новостей не так уж много, и мы [трудно разобрать слова, возможно - "можем заняться.."] фанатской почтой. Каждую неделю мы будем отвечать на четыре вопроса от фанатов. Спросите нас, о чем пожелаете, и мы перезвоним вам и ответим на ваш вопрос. А вот как это будет работать:
Густав: заходите на tokiohotel.com, где вы найдете нужный номер для вашей страны. Далее вы можете позвонить на наш мейлбокс и оставить свой вопрос.
Георг: мы выбираем четыре случайных вопроса из всех сообщений, которые получим на протяжении недели. Затем мы звоним вам в пятницу и отвечаем. Договорились? Пока, ребята!  

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: http://celebrity-gossip.net/tokio-h...id-japan-518040

Tokio Hotel появились на MTV's Video Music Aid Japan

Одна из самых всемирно популярных групп, Tokio Hotel, предоставила свои таланты для MTV Video Music Aid Japan в Чиба-сити, пригороде Токио (суббота, 25 июня).

После интервью на красной дорожке и фотосессии Билл Каулиц, Георг Листинг, Том Каулиц и Густав Шэфер направились на сцену Makuhari Messe, чтобы преподнести публике волнующее исполнение песен "Dark Side of the Sun" и "Monsoon".

Событие под названием MTV Video Music Awards Japan было переименовано, чтобы поддержать жертв мартовского цунами и землетрясения.

Вслед за VMAJ-деятельностью участники Tokio Hotel посетили блошиный рынок в Тохоку, где состоялся аукцион, на котором фанаты могли приобрести спонсорские или личные вещи артистов, прибыль от которых будет передана японскому Красному Кресту.



Источник: http://justjared.buzznet.com/2011/0...an-performance/

Tokio Hotel: выступление на MTV Video Music Aid Japan

Билл и Том Каулицы из группы Tokio Hotel на красной дорожке MTV Video Music Aid Japan в Makuhari Messe, Чиба (25 июня).

21-летние близнецы, вместе со своими товарищами по группе Георгом Листингом и Густавом Шэфером, выступили на шоу в поддержку жертв цунами и землетрясения в Японии.

Tokio Hotel вышли на сцену и зажгли со своими хитами “Dark Side of the Sun” and “Monsoon.”

Вы можете посмотреть выступление далее…




Скачать: http://www.multiupload.com/UYHGP6UVBX
 
Плюс, 10 фотографий Tokio Hotel с этого события…