VIPcall 1st Call by Carrie Thompson

Том: Первый вопрос от Лиа, Франция. Она хочет знать, какое звучание будет иметь новый альбом. Георг?
Георг: отличное звучание!
Билл: да, я думаю, пока что трудно сказать, ведь мы как раз находимся в середине творческого процесса, мы пишем песни, экспериментируем в студии с новым звуком, пробуем разные вещи, так что сейчас правда трудно ответить. К тому же, [.......] но мы точно можем сказать, что он будет отличным.
Георг: да, вам понравится.
Билл: да, конечно.

Том: следующий вопрос от [Киры из Аргентины], и она хочет узнать: как проходит ваш обычный день? В котором часу вы просыпаетесь и когда ложитесь спать.
Билл: я бы сказал… каждый день это происходит по-разному, в зависимости от того, находимся ли мы в туре, например. На данный момент, я бы сказал, мы занимаемся творчеством, .. [..? Том: ..три часа… и один час пишем песни, так что… ..] Билл: да, а я обычно еду в студию очень-очень поздно, я сплю очень долго, а потом почти всю ночь сижу в студии..
Том: я вообще счастлив увидеть солнечный свет, потому что обычно я сплю так долго, что когда просыпаюсь – уже темнеет. Мы идем в студию, а когда уходим оттуда, то солнце уже поднимается.
Билл: и ещё мы проводим массу времени с нашими собаками и нашей семьей, но мы, в основном, ночные люди.
Георг: но, как правило, «Ранняя птичка ловит змею» *модернизированная версия пословицы «Ранняя птичка ловит червячка» - прим.*
Билл: да, Георг. Правильно.  

Билл: это Билл. Мы сейчас в студии, работаем над новым альбомом. Как вам известно, это может занять некоторое время, так что давайте оставаться на связи с помощью телефона. Вместо того, чтобы звонить...*?* мы позвоним вам. .
Том: происходит много классных вещей, и хотим поделиться этим...
Билл: новые соревнования....
Георг: ..если вы хотите получить всё это прямо на ваш телефон, то просто..
Билл: присоединяйтесь к нам на VIPcal.com/tokiohotel, и мы позвоним непосредственно вам. Пока!

Билл: привет всем! Мы рады анонсировать наш совершенно новый ТН-звонок.
Том: если вы хотите стать его частью и получать от нас звонки, то вот, как он работает:
Георг: вам всего лишь нужно зарегистрироваться на VIPcall.com/tokiohotel.
Билл: и начиная с того дня, вы будете получать от нас звонки с последними новостями, личными историями, и классными розыгрышами *лотереями*.
Густав: и у вас даже будет возможность оставлять нам сообщения или вопросы на почте нашей группы.
Все: пока!  

Том: привет, это Том! Знаете, что? Я подумал, что было бы классно начать новый конкурс. Билл, расскажи им о моем плане.
Билл: так как мы сейчас не даем никаких интервью, новостей не так уж много, и мы [трудно разобрать слова, возможно - "можем заняться.."] фанатской почтой. Каждую неделю мы будем отвечать на четыре вопроса от фанатов. Спросите нас, о чем пожелаете, и мы перезвоним вам и ответим на ваш вопрос. А вот как это будет работать:
Густав: заходите на tokiohotel.com, где вы найдете нужный номер для вашей страны. Далее вы можете позвонить на наш мейлбокс и оставить свой вопрос.
Георг: мы выбираем четыре случайных вопроса из всех сообщений, которые получим на протяжении недели. Затем мы звоним вам в пятницу и отвечаем. Договорились? Пока, ребята!