-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tokio_Hotel

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 634916

Перевод книги про Давида Йоста.

Четверг, 02 Октября 2008 г. 03:46 + в цитатник
katya_n все записи автора
Перевод с немецкого katya_n специально для www.tokio-hotel.ru
Просим копировать с ником переводчикас и оригинальный источник


Данная книга вышла ограниченным тиражом в 1996 году в Мюнхене.
В ней - история группы Bed & Breakfast, в которой пел всем вам известный продюсер Tokio Hotel - Давид Йост.
Эксклюзивные концертные и закулисные фотографии, официальные фотосессии, всё о клипах, синглах, альбомах, концертах и многом-многом другом.
Так же в книге представлены биографии всех участников группы, включающие и выдержки из их интервью различным изданиям.

Я перевела для вас целиком главу про Давида, из которой вы узнаете о том, в каком классе он оставался на второй год, с каким средним баллом он закончил школу, каким был его первый модельный опыт, кто его родители, как он во время популярности своей группы относился к поклонницам, где и как он любит отдыхать, о чём мечтает, кто живёт у него дома, с кем был его первый поцелуй, и какие впечатления он о себе оставил.

Все дальнейшие главы, а так же сканы и фото будут выкладываться .... (прим модератора. К сожалению, остальной текст, если он и был когда-то, сейчас недоступен, как и автор. Если у кого-то есть информация о том, где можно найти остальной перевод или как связаться с автором, просьба связаться с модераторами по ЛС).

Приступим?

***

Полное имя Давида – Давид Йост, он родился 12 августа 1972 года в Гамбурге. Таким образом, он лев по знаку зодиака, который имеет особенность жить только здесь и сейчас. Будущее и прошлое не интересуют человека-льва. Он рождён борцом, его планы грандиозны, и он всегда их осуществляет. Он невероятно симпатичный, а в танцах ему нет равных. Стоит заметить, что львам нужно особенно много похвалы – тогда они будут мурлыкать, как кошки! Правда, люди также всегда должны не нарушать их личного пространства и признавать, что они ведут себя иногда чересчур повелительно.

Дэвид мускулистый, его рост – 178 см, и вес – 75 кг. У него тёмно-каштановые волосы и весёлые, сверкающие голубые глаза. Его хобби – написание небольших рассказов и стихов. Иногда это является для Дэвида хорошей возможностью разобраться со своими проблемами. Кроме того, он просто отлично катается на лыжах и имеет диплом по психологии.

Однако его теперешняя работа является одновременно и его самым большим хобби. Давид абсолютно помешан на пении и танцах. И уже начиная с того времени, когда он был подростком, в 1986 году, в 14 лет, он уже стал настоящим мальчиком-мечтой, да ещё и чемпионом по брэйкдансу на севере Германии. Баварской радиостанции он рассказывал, как он ежедневно с большим вниманием следил за спортом:

«Я видел по телевизору сюжет про брэйкданс в США. Это был 1983 год. Я остался в полном восторге. Я, конечно же, тотчас увлёкся тренировками, это было так: 7 дней в неделю, и каждый день по 5 часов!»

Да, львы имеют грандиозные планы и желания, которые они всегда претворяют в жизнь. Но чем успешнее Давид становился на танцполе, тем хуже становилась его школьная успеваемость. Случилось то, что должно было случиться: Давид остался на второй год в 8 классе для повторения пройденного материала ещё раз.

«Моя мама была очень разочарована», - смущенно признавался он журналу Bravo.

«Она на один год отправила меня в Североморский Интернат St. Peter Ording, где я должен был провести целый учебный год. Там всё было по-звериному строго. Я должен был каждый день под присмотром делать домашнюю работу в течении 2 часов. Когда я позднее снова вернулся в Гамбург, я мог извлекать пользу из этих знаний для сдачи экзаменов. В 1993 году в моём табеле оценок средний бал был – 2, 6 (по нашему это 3, 4 – примечание переводчика.)»

По окончании учёбы Давид работал в социальной сфере, в качестве альтернативной гражданской службы. Позднее он работал моделью, он уже ранее был знаком с этой профессией.

«Мне было 8 лет, когда в дверь моего дома постучался фотограф, который искал ребёнка для обложки журнала Zeit Magazins, тема которого звучала как «В отпуск с детьми». 2 года спустя я стал лицом одной рекламной компании, после этого – ещё одной компании.»

Эта работа в модельном бизнесе поспособствовала для Давида знакомству с Флорианом (Florian – один из участников группы Bed & Breakfast – прим. переводчика) в 1994 году, когда они вместе приняли участие в одной фотосессии.

Позднее появился коллектив B&B, куда вошли и другие участники. А в то время родители Давида как раз развелись. Его родители расстались, когда ему было 9 лет. Пауль (Paul), его отец, переехал после развода в Португалию, где в 1990 году он погиб при трагических обстоятельствах. Удар судьбы, сильнее которого до сегодняшнего дня чувствительный Давид ещё не получал. Возможно, это так же и стало причиной того, что Дэвид часто так задумчив и того, что группа B&B стала для него делом номер один, в которое он окунулся с головой.

Ранняя смерть отца Давида была ужасным несчастным случаем.

«Доска для сёрфинга ударила моего отца по голове так неудачно, что он получил серьёзное внутреннее кровотечение. Снаружи было вообще ничего не видно, и мой отец сначала не обратил внимания на травму. Когда он потом, несколько дней спустя, занимался в тренажёрном зале, сосуд лопнул, и кровь попала ему в мозг. Мой отец пролежал неделю в коме, прежде чем он умер. До сегодняшнего дня в моей жизни не было ничего, что ранило бы меня сильнее, чем этот удар судьбы.»

С осени 1995 года Давид жил со своей мамой Ференой (Verena), а позднее у него появилось огромное количество фанатов. Ему постоянно приходилось убегать от компании девушек, которые караулили его у дверей – из-за этого всегда сильно переживал его менеджер Кристиан Кейм (Christian Came), который заботился о благополучие своих подопечных. Он придумал для Давида великолепное укрытие в другом районе города. Это была дизайнерская квартира-люкс, принадлежащая другу Кристиана, и Давид стал жить там в одной из огромных комнат. Как было и раньше, мама Давида постоянно подвергалась атаке фан-движения у дверей дома, которое было никак не разогнать. Когда Давида не было в городе, нервничать приходилось не меньше. Восторженные девушки – иногда их количество доходило до 100! – энное количество раз за день звонили в дверь и спрашивали Давида. Из-за данного обстоятельства нормальная жизнь была абсолютно невозможной. Однако Давид был любящим сыном и регулярно навещал свою маму, в конце концов, он всегда о ней заботился. А его комната, естественно, всё время оставалась в его распоряжении.

Впрочем, у Давида была и своя собственная спальня с расставленными в ней различными подарками от фанатов. В редкие свободные минуты он обычно лежал в своей ванной и вдыхал ароматный запах пены. Но любимым занятием Давида было лежать в кровати и мечтать о своем следующем отпуске на Мальдивах. Однажды он уже был там в 1990 году со своей тогдашней девушкой.

«Мы лежали по ночам на берегу моря под небом, полным звезд, и целых 2 минуты смотрели на падающую звезду – это было очень романтично», - с восторгом рассказывал он в интервью Bravo.

Чем ещё может быть привлекательна постель для Давида, он рассказал журналу Rennbahn express:

«Я мечтаю о такой кровати, чтобы она была такой большой, как целая комната. На одной стороне чтобы был экран, пусть будет огромное количество подушек и 2 пульта дистанционного управления.»

Что же ещё он желает?

«Я люблю китайскую еду, экзотические путешествия и хочу после B&B изучать психологию.»

Может быть, в нём есть и парочка недостатков? Или же лев-Давид сам мистер совершенство? Ничуть:

«Я очень злопамятный! Но я не требую, чтобы люди меня баловали. А ещё я не умею чистить апельсины!»

Нет проблем, Дэвид! Ева предлагала своему Адаму всегда только яблоки!

Дэвид, если учесть, что он лев, в животном мире действительно является фаворитом. Правда, кое-что всё же выбивается из общем картины – ему пошло бы имя Флиппер, так как дельфины – это самые интеллигентные млекопитающие на этой земле – они же и являются его любимыми животными. Во всяком случае среди диких. А вот дома Дэвида ждёт его любимая маленькая собачка Джини (Gini). И Дэвиду очень к лицу его чувства к ней:

«Иногда я чуть не плачу, когда думаю о том, что моя собачка может умереть. Ей уже 14 лет.»

Естественно, такой роскошный молодой человек, как Давид, нуждается в питательной пище: он поддерживает необходимое количество калорий и белков для своих мускул любимой итальянской или китайской едой. Но умение готовить не является его хобби.

«Дома я ем главным образом фрукты, например, киви, апельсины и бананы или тосты с сыром. Если я хочу поесть нормально, я иду к своей маме.»

Между прочим, его мама в течении многих лет работала веб-мастером (дизайнером компьютерных шрифтов) при рекламном агентстве.

На фоне остальных участников B&B Давид был серьёзным, но когда он улыбался, словно всходило солнце. И это, конечно же, действовало на девушек невероятно сильно. Какое сумасшедшее действие он оказывал на девушек ещё в совсем юные годы, он рассказал Bravo:

«Мой первый поцелуй меня совершенно удивил. Мне было 12 лет, и это произошло с девочкой, которая вместе со мной занималась в спортивной секте, где катаются на роликах. Внезапно совершенно незнакомая девушка потянула меня в угол и поцеловала меня. Так как я не стал сопротивляться, мне пришлось отвечать. Но я думаю, это было отвратительно. После этого я полчаса полоскал рот.»

Мы надеемся, что бедная девушка не прочитает это высказывание или, по крайней мере, не поймёт, что это она имеется в виду. А то бедняжка впадёт в уныние, когда ей станет ясно, как мало это насильственный поцелуй понравился Дэвиду!

Но позднее Дэвид больше не имел подобных казусов. Ему было 15 лет, великолепный возраст, когда он в отпуске на Майорке познакомился на одной из дискотек с миловидной девушкой.

«Ее звали Андрэа (Andrea), ей было 17 лет, и она была из Киля (Kiel – город на севере Германии – прим. переводчика)», - вспоминал он мечтательно во время интервью для Bravo. «В наш второй вечер она соблазнила меня на пляже. Можно сказать, что это было моё первое приключение, и всё произошло прямо на песке. Мы никогда больше не виделись после этого.» Но в остальных случаях Дэвид является постоянным: «Я и правда хорошо флиртую, но никогда из курортного романа ничего по-настоящему хорошего не выходило.»

Но, пожалуй, не всегда лев-Давид остаётся покорным. Во время нашей следующей встрече в Гамбурге он рассказал журналу Bravo:

«Я был всё время верным, но спустя 2 года я почувствовал, что я что-то упускаю. И я положил этому конец.»

Это чувство, когда что-то упускаешь, мешало в жизни, оно было так же и в его следующих отношениях с одной девушкой-дизайнером одежды, тогда почва тоже ушла из-под ног.

«Я заметил, что я нуждаюсь в своём свободном пространстве», - объяснял свободолюбивый парень. «Чем мои отношения были длиннее, чем теснее они становились. Я чувствовал себя просто ещё слишком молодым для постоянных отношений. Несмотря на это, я был уверен, что девушка моей мечты однажды мне встретится – вероятно тогда, когда я менее всего этого ожидаю. Девушка моей мечты должна быть милой, очень индивидуальной и абсолютно верной…»

Хороший выбор, Давид!

Милых девушек действительно не хватало всем мальчикам из группы B&B. Вариантов здесь не очень много – разве что выбирать себе миловидных моделей?

«Кончено же, мы подвергались искушениям, но никто из нас такими ситуациями не пользовался. Для меня верность – самая важная вещь в отношениях. Поэтому я прошёл мимо всех искушений. Да, я действительно был очень польщен, когда получал любовные письма от девушек-фанаток. Когда я в начале 1995 года впервые прочитал записку, найденную на лестнице, с фразой «Дэвид, я люблю тебя» и отпечатком помады, я совершенно покраснел» - выдал он себя в интервью Bravo.

Между тем, симпатичный молодой человек не долго смущался. Совсем напротив, что и доказало его самое эротическое приключение, о котором он рассказал Bravo:

«Самая эротическая ситуация в моей жизни случилась со мной через пару лет. Я находился в гамбургском отеле Elysee и увидел там удивительно красивую девушку, сидящую у бассейна. Это привлекло моё внимание, и я присел рядом. Мы быстро придвинулись ближе и, наконец, занялись безумным сексом прямо в душевой кабинке, находящейся рядом. Другие люди ничего не могли видеть сквозь матовое стекло, так как оно совершенно запотело, и от воды шёл пар.»

Но это было большим исключением, после чего Давид рассказывал с улыбкой:

«Секс в воде меня завёл. Но такое не может продолжаться вечно, сначала мне надо настолько хорошо узнать девушку, чтобы я мог с ней спать.»

Остаётся надеяться, что лев-Дэвид когда-нибудь действительно найдёт свою укротительницу львов. Изучение психологии ему в этом явно поможет.





Рубрики:  David Jost
Переводы


Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю



БиРоккоМантик   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 16:43 (ссылка)
А клёвый чувак!!!))) оказываецца))),
мя кста тож лев)))))
спасибо за гороскоп)))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
katya_n   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 17:48 (ссылка)
Hannah_Montana_xoxo, ахаха))
да, точно, как гороскоп получился:-))
Ответить С цитатой В цитатник
Fakingerl   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 18:57 (ссылка)
"Когда он потом, несколько дней спустя, занимался в тренажерном зале, сосуд лопнул, и кровь попала ему в мозг. Мой отец пролежал неделю в коме, прежде чем он умер."Ох,какой кошмар....у меня вот пол года назад было тоже самое с отцом.Правда ему сделали операцию и восстановили поврежденный сосуд.Так слава богу обошлось и без комы и тьфу тьфу тьфу без смерти.Сейчас все хорошо)Сожалею очень Девиду...
А во многом можно провести параллель с рассказами парней)Про фанатов мучающих его родителей...и про первый поцелуй)
Замечательный секс описал)Так откровенно пошло но и очень мило=)Вода возбуждает папика....теперь понятно почему в каждом клипе тх вода xDD
Я правда читала еще где то что у него есть ребенок...вроде дочка....
Ответить С цитатой В цитатник
katya_n   обратиться по имени Пятница, 03 Октября 2008 г. 00:11 (ссылка)
Fakingerl, да, жаль, что отцу Дэвида повезло значительно меньше...((

о, да, кстати, про воду в клипах я не подумала)))) *вспоминает EMA 2007*))

похожего и правда очень много. Дэвид использует свой опыт xD

про дочку тоже слышала. но, думаю, если она и есть, то родилась уже после выхода этой книги)
Ответить С цитатой В цитатник
ale-beht   обратиться по имени re) Вторник, 13 Октября 2009 г. 14:00 (ссылка)

Ответ на комментарий katya_n

katya_n, у него нет маленькой дочери! без понятия, где ты это взяла (я видела эту инфу на этом фан-сайте), вообщем, то, что Я видела, и где ты видела (мож и сдесь) - это не правда.
то бишь, он не имеет маленькой дочери. (и тем более - после этой книги, и после группы его, в к. он учвствовал)=),
эт не правда, а та, КОТОРАЯ написала в комментах про это, ........... да х"й с ней (сорри, я обычно, не матерюсь) но ............. ..... у него нет дочери =)
Ответить С цитатой В цитатник
ale-beht   обратиться по имени Вторник, 13 Октября 2009 г. 14:01 (ссылка)
Все дальнейшие главы, а так же сканы и фото будут выкладываться ЗДЕСЬ.


нееаа... НЕТУ ТАМ НИ ЧО!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
lusina03   обратиться по имени Понедельник, 12 Августа 2013 г. 14:22 (ссылка)
katya_n, Спасибо интерессно много го незнала
Ответить С цитатой В цитатник
helgaml   обратиться по имени Понедельник, 12 Августа 2013 г. 18:39 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
I_am_Nightmare   обратиться по имени Среда, 13 Августа 2014 г. 10:19 (ссылка)
Очень интересно!Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку