aii_shiteru все записи автора Перевод на английский: Eien @loveth-music.com
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ (http://tokio-hotel.ru/) & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник

"Я не праздную День Св. Валентина, потому что у меня нет девушки."

На этой неделе мы встретились с феноменальной немецкой рок-группой Tokio Hotel. На самом деле, Nana Otsuka встретилась с ними вчера и взяла интервью у участников Tokio Hotel, которые приехали в Японию.

Они продали более 7 миллионов альбомов на данный момент! Они самая успешная группа из Германии за последние 20 лет.
На этой неделе они дебютировали в Японии!

Вчера, в здании в Токио, я встретилась с гитаристом Томом, братом-близнецом солиста Билла. Также, я увиделась с басистом Георгом и барабанщиком Густавом!

Одежда солиста Билла была уникальной. Он был в серебристом костюме, это было великолепно! Как и ожидалось, он был ослепителен!
Для начала, я попросила рассказать историю группы и откуда появилось название Tokio Hotel.

Билл: Этот вопрос часто задают. Группа была создана, когда мы были еще маленькими и первое название группы было "Devilish". Я хотел крутое название, и пока мы искали новое, у нас появилась идея с "Tokio Hotel". Это хорошо звучало, Токио находится далеко и это нас мотивировало. Нам понравилось это название, потому что мы чувствовали, что это была наша цель. Включая слово "Отель", это был тот мир, о котором мы мечтали. И в потом, "Tokio Hotel", мне кажется, хорошое название.


"Токио - это цель", он мечтал о символическом месте. [TOKYO -> TOKIO]
А символ их желания жить в туре -> HOTEL
Название группы наполнено мечтами.

Позже, я спросила о их первом японском альбоме "Darkside of the Sun". Я слышала, что это был концептуальный альбом.

Билл: Во-первых, мы хотели сделать специальный выпуск альбома для японских фанов. Я думаю, нужно понимать суть, чтобы слушать альбом Tokio Hotel. Мы включили 2 новых песни из предыдущих альбомов. С этой точки зрения, я думаю, что это самый лучший из всех выпущенных альбомов Tokio Hotel. Касательно выбора песен, каждый участник группы выбирал свои любимые. К примеру, мы решили, что в альбоме должен быть "Monsoon", т.к. это очень особенная песня для нас. Это наш первый сингл.

Через несколько дней 14 февраля, День Св. Валентина. В Японии, молодые девушки дарят любимому парню шоколад! Вот как они отреагировали, когда я рассказала это им!

Билл: Правда?! Мы должны ввести такую традицию в Германии! Я завидую японским парням. В Германии также есть День Св. Валентина. Но, наоборот, парни дарят подарки девушкам. Также можно подарить что-то важным для тебя людям, например семье. Я ничего не делаю, потому что у меня нет девушки, но Георг делает, почему бы тебе не предложить ей что-нибудь в роде машины или бриллиантов?

Жаль, что я не японский мальчик. В Германии и в Японии некоторые обычаи различаются! Я не знала, что у Георга есть девушка! Я, с горя, предложила им шоколад.
Участники Tokio Hotel решили оставить одно сообщение для слушателей.

Билл: Спасибо за вашу непрекращающуюся поддержку. Я очень счастлив быть в Токио. Надеюсь, скоро с вами увидимся!