Первый вопрос, действительно беспокоящий сейчас всех твоих поклонников: в Интернете появилась информация, что по окончании «WLB Final Tour-2012» ты и группа планируешь взять 5 летний перерыв в гастролях, так ли это? И если так, то чем будешь заниматься в течение 5 летнего отпуска?

- Мне известна эта информация, я уже говорила на эту тему, скажу тебе еще раз сейчас: я никогда не говорила о том, что планирую пятилетний отпуск. Это вымышленная информация (Передаем привет КА "Провинция" и лично г-ну Каравайному - прим. ред. TARJATURUNEN.RU). Я говорила только о том, что по окончании "WLB Final Tour-2012" мои поклонники не смогут меня увидеть снова с группой на выступлениях в тех же самых городах и странах, потому что я начну работу над новым альбомом. Это будет занимать какое-то время, точно такое же, как и работа над другими пластинками, которые я выпустила раньше. Так что пройдет некоторое время, прежде чем я начну новый тур в тех же самых городах и странах.

Мы знаем, что название HARUS берет свое начало из финских национальных традиций, но все же почему именно так называется твоя новая группа, ведь твой металл-бэнд  все еще именуется TARJA?

- HARUS - это не группа, скорее ансамбль, состоящий из 4 финских музыкантов. Несмотря на то, что мы выступали вместе с 2006 года, мы всегда хотели придумать название этого ансамбля к моменту, когда мы сможем выпустить первый релиз.

Издание, которое выйдет совсем скоро включит CD/DVD, расскажешь о нем?

- В Европе релиз ансамбля HARUS будет доступен в CD, CD/DVD и CD/Blu-Ray форматах. Это издание включает в себя концерт, который мы записали во время нашего Рождественского тура 2009 года в Лахти, Финляндия. Весь материал концерта был записан на пленку за один вечер, и ничто не подверглось изменениям позже, так что, посмотрев концерт, вы сможете почувствовать ту атмосферу, которая была тогда в зале имени Яна Сибелиуса. На концерте мы исполняли классические произведения, традиционные финские рождественские песни и всемирно известные рождественские композиции. Своим первым релизом мы надеялись показать, что хотим вывести подобную музыку за границу и выступать с ней не только в Финляндии.

Как поклонник Тарьи Турунен, исполняющей классическую музыку и кроссовер хочу поинтересоваться кроме традиционных финских рождественских песен, возможно ли услышать когда-либо в рамках проекта HARUS что-то из NOCHE ESCANDINAVA?

- Идея NOCHE ESCANDINAVA все еще присутствует, мы постоянно на связи, но планов на концерты пока нет.

Ну и говоря об издании HARUS, не могу не спросить, возможен ли выпуск твоего первого металл live-DVD проекта TARJA?

- Да в наших планах есть запись моего первого "TARJA ROCK DVD" это произойдет в течение финального тура, который начнется в январе 2012 года. Мы планируем сделать несколько конкурсов, где я буду просить помощи своих поклонников в получении материалов, которые мы будем использовать. В ближайшее время я дам вам знать об этом.

Не возникало ли у тебя мысли сделать видео на песню "Rivers of Lust"? Получила ли ты сценарий для одного из клипов, отправленных на почту Марсело (Марсело Кабули) от одного из твоих фэн-клубов? Планируешь ли ты снимать клипы на песни с "What Lies Beneath" (кроме "I Feel Immortal" и "Until My last Breath")?

- У нас нет больше планов по созданию видео к альбому "What Lies Beneath". Мы рассматривали видео на песни "Anteroom of Death", "Underneath" и "Sing for Me" с пластинки "My Winter Storm", но это было без участия рекорд-компании, которая не видит необходимости участвовать в рассмотрении и издавать эти видео.

Возвращаясь к лету-2011, хочу спросить про выступление, поразившее меня до глубины души - "Beauty and the Beat", кому принадлежала идея сделать его – тебе, дяде Майку (Майк Террана) или организаторам? Что-то подобное планируешь повторять в будущем, если да, то что?

- Эта идея была моя и дяди Майка (Майк Террана), мы хотели сделать концерт с хором и оркестром, назвав его "Beauty and The Beat". На самом деле это было мечтой Майка, с тех пор как он записал свой сольный классический альбом, он хотел сделать не только один концерт с реальным симфоническим оркестром, но и проехать с этой программой целый тур. Поэтому когда я предложила эту идею, он согласился практически сразу. В данный момент мы работаем над подготовкой аналогичной программы, с которой в 2013 году поедем в турне.

"Beauty and the Beat", "Rock in Rio" feat. ANGRA, "Savonlinna Opera Festival" feat. Jose Cura – какое из этих трех выступлений запомнилось тебе больше всего, и о каком из них ты еще не забудешь очень долго?

- Каждое из этих событий разное, но каждое из них было для меня удовольствием, и я люблю трудности.

У тебя всегда великолепные наряды! Какое название ты можешь дать стилю одежды на концертах "WLB" тура? В альбоме "My Winter Storm" основная тема была ICE QUEEN, а каков стиль в "What Lies Beneath"?

- Концепция альбома "What Lies Beneath" - отсутствие цвета. Поэтому моя одежда на этом этапе творчества была черно-белая.

Недавно нас также порадовала новость о том, что ты подписала соглашение с немецкими дизайнерами из компании NORDENFELDT, почему именно они? Чем тебя привлек их стиль? И долго ли пришлось думать над предложением, ведь насколько я знаю, оно исходило от компании NORDENFELDT?

- Они сами связались со мной, во время своего последнего европейского турне я встретилась с дизайнером Юлией. Она показала мне несколько своих проектов, и я действительно полюбила их. Решение сотрудничества пришло само собой, и оно не было трудным.

Значит ли это теперь, что имидж Тарьи Турунен будет целиком выполнен дизайнерами из NORDENFELDT или ты все также продолжишь сотрудничать со своей подругой Сирьей?

- Я не работаю только с NORDENFELDT, но, безусловно, мы работаем вместе очень тесно. Сейчас они заняты подготовкой одежды для моего будущего тура и уже сделали одежду для будущей обложки моего альбома. Уверена, что это еще не все, так как обе стороны очень рады этому сотрудничеству.

Расскажи нам немного каким, в свете соглашения с NORDENFELDT, будет образ Тарьи на фотосессии к новому альбому, посмотрев сайт этого дизайнерского лейбла, представляется нечто брутальное, некие викинги из эпохи скандинавских мифов?

- Мы уже сняли фотосессию для моего следующего альбома в Индии, но она ни имеет ничего общего с сайтом NORDENFELDT, там я представлю свою коллекцию рок-звезды. Фотосессия для моей новой пластинки проходила в маленьком городке, в 3 часах езды на север от Нью-Дели. Люди из звукозаписывающей компании, которые видели снимки сделанные фотографом остались довольны результатом.

Ну и напоследок вопрос о новом альбоме, он ведь будет уже совсем скоро, что это будет и насколько он будет далек от MWS и WLB?

- Я не люблю повторяться, и мне нравится, что мои альбомы не стареют. Создавая, каждый альбом, я надеюсь, что он займет свое собственное место. В данный момент есть много написанных песен и хотя эти композиции по-прежнему демо, каждый из моего круга, кто слышал их, легко соглашается, что в каждой новой песне виден прогресс по сравнению с моими прошлыми альбомами.

Твои традиционные пожелания для TARJATURUNEN.RU и своих русских, украинских и белорусских поклонников.

- Я буду рада видеть своих украинских поклонников на моем концерте в Киеве 2.2.2012. Мы также готовимся закрыть "WLB Final Tour-2012" большим туром по России и Белоруссии, вы первые кто слышит об этом! Я хочу поблагодарить всех вас за потрясающую поддержку и любовь. Всегда для вас, всегда к вашим услугам!

С любовью Тарья.

Подготовка и перевод интервью редакция TARJATURUNEN.RU: Мария Лелякова и Сергей Сухоруков.

Фотографии: Eugenio Mazzinghi.