Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Бескровная гражданская война разрывает на части эту мусульманскую страну на краю Европы, противопоставляя прежние светские правящие круги происламистскому правительству и его приверженцам.

Эта борьба началась ранее в этом году, когда все телеканалы снова и снова крутили сенсационный видеоролик, где один прокурор арестовывает другого.

- Мы заберем вас с собой, - говорит специальный прокурор по терроризму, сидя в кресле напротив своего противника.
- Вы не можете этого сделать, друзья. Вы не знаете, что вы делаете, - отвечает изумленный Ильхан Джиханер, один из ранее неприкосновенных главных прокуроров Турции.

Ильхан Джиханер, один из могущественных прокуроров Турции, арестован по обвинению в терроризме его младшим коллегой Османом Саналом, и этот арест стал поводом к возможному изменению государственной конституции.

Столкновение двух прокуроров в отдаленном поселении в восточной Турции быстро перешло в сражение между верховными судьями и политическими лидерами страны за право определять будущее Турции – сражение, которое сейчас достигло своего апогея. Турецкий парламент голосует по конституционным поправкам, подготовленным правящей партией, после того как суд Турции отнял властные полномочия у человека, арестовавшего Джиханера. Некоторые поправки направлены на возможность контролировать судебную власть в стране – этот бастион оппозиции правящей партии, умеренно исламистской ПСР. Для противников поправок – это попытка окончательного захвата власти Партией Справедливости и Развития. Для сторонников конституция действительно устарела и использовалась судебной властью для того, чтобы не принимать во внимание демократический процесс. Наряду с этой схваткой, есть еще борьба в зале судебных заседаний, где члены прежней властной структуры ожидают судебного разбирательства по совокупности вменяемых им преступлений, нацеленных на дестабилизацию правительства.

Джиханер, арестованный прокурор, обвиняется в управлении подобным конспиративным штабом. Он утверждает, что невиновен. Он и еще 11 обвиняемых предстанут перед судом во вторник. То, кто победит в этой борьбе, имеет значение. Турция, государство с 72 миллионами человек, расположившееся между Европой и Ближним Востоком, обладает второй по размеру армией в НАТО после США. Эта преимущественно мусульманская страна играет все более важную роль власти в регионе и, кажется, воспринимает критически всяческие попытки навязать демократию западного образца в этом регионе.

Хасан Кони, профессор международного права, описывает то, что происходит сейчас в стране, как медленно действующую контрреволюцию. По его словам, когда Мустафа Кемаль Ататюрк произвел светскую революцию на руинах Османской Империи в 1920-х годах, люди сельской религиозной центральной части Турции обособились. И теперь они требуют права голоса.

Если ПСР сможет восстановить баланс сил мирным путем, это было бы идеальным выходом из положения, говорит Кони. Но куда больше беспокойства вызывает наличие у них более широкой исламистской программы, которая проявится позднее, как утверждают критики правящей партии, пока же партия использует авторитарные методы, чтобы разрушить оппозицию. «Если дело действительно обстоит так, тогда мы, [либеральные] турки, и Запад в беде», - говорит Кони.

ПСР, на словах стремящаяся к светскому правительству и благоприятствующая свободному рынку, отрицает подобные скрытые намерения. Многие ее лидеры – бывшие исламисты, что дает им поддержку религиозных групп. Попытки ПСР либерализировать строгие турецкие законы с тех пор, как она пришла к власти в 2002 году, снискали поддержку Евросоюза и многих турецких либералов. В нынешней борьбе властей ПСР поддерживают Министерство Юстиций, гражданская полиция, следящая за порядком в городах, а также некоторые молодые судьи и прокуроры.

В другом углу ринга находятся члены бывших правящих кругов, считающие себя стражами государства западного образца, построенного Ататюрком в 1920-х годах - радикально светского с доминирующей военной властью. Сюда относится большинство высшего военного командования, множество старших судей и прокуроров и военная полиция, поддерживающая порядок в сельских местностях, иначе известная как Жандармерия. Новые правительства и военные перевороты приходят и уходят, а эти группы всегда удерживали основную власть в Турции. Они известны здесь как «глубинное государство».

Каждая сторона обвиняет другую в угрозе демократическому будущему Турции. Но баланс сил радикально изменился в последние годы. После переизбрания с большим перевесом в 2007 году, правительство активно атакует глубинное государство. Оно пытается преследовать в судебном порядке около 200 значимых фигур, находящихся на важных постах, иногда обвиняя их в убийствах и бомбардировках, якобы использованных с целью дестабилизации правительства. Эту конспиративную организацию называют «Эргенекон».

Джиханер, арестованный прокурор, обвинен в причастности к этой организации. Он приехал в восточный город Эрзинджан в августе 2007 года с женой Мухтебер, известной своими белыми крашеными локонами. Большинство женщин в этом далеком городе с населением в 70 000 человек, окруженном покрытыми снегом горами, носят платки, и паранджа с головы до ног – это естественное явление на здешних улицах.

Прокурор, сейчас в возрасте 42 лет, кажется, плохо вписывается в образ заговорщика глубинного государства. Он сам осуждал подозреваемых членов глубинного государства в расследовании 1999 года, коснувшемся военной полиции, которой он вменял в вину немедленные расправы над людьми во время войны с курдскими сепаратистами. Согласно книге о разведслужбе военной полиции и 14-страничному письму, которое он написал из тюрьмы в The Wall Street Journal, он откапывал тела убитых и определял оружие, использованное для убийства.

До него никто никогда не запечатлел документально существование секретного разведочного штаба военной полиции. Вокруг его прокурорских усилий либералы в то время подняли шум. Верхние правящие круги же блокировали эту тему. В Эрзинджане Джиханер выбрал для себя другую цель: он начал расследование по делу несанкционированных школ, обучающих Корану.

Светские законы Турции говорят, что религия может преподаваться только в утвержденных государством школах и только детям старше 12 лет. Несмотря на то, что несанкционированное религиозное обучение широко распространено и редко преследуется, Джиханер считал своим долгом выступить в качестве обвинителя подобных практик, потому что как заявляют он и его адвокат, консервативная секта Исмаилага посылала детей в возрасте 3,5 лет в школы наподобие медресе.

Исмаилага хочет, чтобы в Турции был введен закон шариата. «Позиция нашей группы – противостоять разрыву отношений с двухтысячелетними традициями после революции Ататюрка», - говорит Саадеттин Устаосманоглу, племянник лидера религиозной группировки. Ему смешна идея о том, что Джиханер просто делал свою работу: он утверждает, что прокурор использовал это расследование как «месть» за атаку на глубинное государство.

Джиханер прослушивал телефонные разговоры членов этой религиозной группы и в 2009 году арестовал 9 ее членов. К тому времени прослушивание телефонных разговоров привело его к более широким выводам. Джиханер представил список из 235 подозреваемых и организаций возможным прокурорам, со временем он был вынужден передать его в руки властям. Предварительные обвинения включали отмывание денег религиозными группировками, в том числе переводы в Чечню и Палестину, мошенничество в публичных тендерах, касающееся правительственных министров, и отказ министерства Образования вынести обвинение родителям, которые отказались посылать своих дочерей в школу.

Его шаткое дело, казалось бы, было нацелено на то, чтобы показать коррупцию и связи между религиозными группировками и правительством. Но в нем была еще и угроза порчи образа правительства перед выборами 2011 года. Джиханер, отрицающий политические мотивы, говорит, что на него оказывалось давление со стороны одного из членов высших правительственных кругов с тем, чтобы он бросил это дело. Этот член правительства отрицает факт оказания давления.

Для Джиханера ситуация изменилась в прошлом июне. Одна из газет опубликовала документ с планом членов глубинного государства отвлечь внимание от возбужденного против них дела путем привлечения внимания к религиозным группировкам – все это для свержения правительства. Для этого нужно было «обеспечить, чтобы такие материалы, как оружие, снаряжение, планы и т.д. были найдены» у религиозных группировок. «Как только я услышал об этом документе по телевизору, я заявил, что это было сделано специально с целью подорвать расследование, которое я вел», - рассказал Джиханер во время допроса ранее в этом году.

Затем в октябре подобное снаряжение было найдено в озере рядом с Эрзинджаном – оно было явно спрятано для дальнейшего использования. На нем были найдены печати военной полиции – Жандармерии – с которой тесно сотрудничал Джиханер. Прокурор заявляет: он сразу заподозрил, что оружие было подложено для дискредитации военной полиции.

Вслед за этим специальный прокурор по терроризму Осман Санал начал расследование с целью выяснить, было ли спрятанное оружие связано с предполагаемым планом членов глубинного государства по захвату власти и свержению правительства. Затем Санал попросил перенять расследование по религиозной секте Исмаилага. Он заявил, что это в его юрисдикции, потому что ему у него появились данные о том, что секта занимается вооруженной преступной деятельностью. Министерство Юстиции позволило ему взять на себя это дело, несмотря на протесты Джиханера об отсутствии свидетельств владения сектой оружием. Санал отказался от комментариев.

17 февраля полицейские следователи обыскали офис и дом Джиханера. Он был обвинен в укрывании оружия в домах религиозных консерваторов с фальсификацией фактов и угрозами свидетелям. За этим последовал допрос Саналом его коллеги-прокурора – 6,5 часовой допрос с пристрастием, во время которого оба обвиняли друг друга во всех смертных грехах.

- Вы когда-нибудь думали о том, что это был план, нацеленный на инициирование конфликта между двумя организациями государственной безопасноти? - спрашивает Санал, как видно на копии видеозаписи, имеющейся у The Wall Street Journal.
- Я спрашиваю то же самое у Вас, - говорит Джиханер. – Полиция, Жандармерия и даже разведка борются друг с другом.

Был Джиханер всего лишь усердным прокурором, как он говорит, или он охотился на правительство и его исламистских сторонников – так или иначе прокуроры могут столкнуться со сложностями, доказывая его причастность к террористической организации. Так, основное обвинение против него – это то, что он якобы планировал подложить оружие религиозным группировкам, в то время, как он месяцами заверял, что эти группировки мирные. Джиханер обвиняется в причастности к плану членов глубинного государства захватить власть, несмотря на то, что несколько его потенциальных сообщников – это люди, которых он обвинял во время дела 1999 года. Это, как говорит Джиханер в своем письме из тюрьмы , «безумие».

Спустя несколько часов после его ареста Верховный Совет Судей и Прокуроров Турции, входящий во влиятельные светские круги, отнял власть у специального прокурора по терроризму Санала, арестовавшего Джиханера, мотивируя это тем, что он превысил свои должностные полномочия. Тогда правительство нанесло ответный удар Верховному Совету: оно подготовило пакет конституционных поправок, главная часть которых нацелена на контроль над судами.

30 поправок сильно расширили бы состав Конституционного Суда и Верховный Совет Судей и Прокуроров, предоставляя президенту и парламенту Турции, сейчас находящихся под контролем ПСР, возможность активно участвовать в выборе новых членов. Поправки также урезали бы право судов закрывать политические партии – возможность, к которой суды уже прибегали порядка 20 раз. Два года назад Конституционному Суду не хватило одного голоса, чтобы признать саму ПСР партией вне закона.

В сложном первом круге дебатов и голосований по каждой поправке правительство не смогло выиграть достаточного количества голосов, чтобы принять их, но набрало достаточно сторонников для того, чтобы созвать референдум, который, согласно опросам, они вполне могут выиграть. В понедельник правительство проиграло в поправке, касающейся усложнения процедуры запрета партий судами.

Лидеры правительства говорят, что их цель – не укрепить свою власть, а уменьшить приписываемое судам подчинение военным и подвести Турцию под уровень большинства европейских стран, где парламенты имеют возможность выбирать верховных судей.

«Правительство просто использует Европу», - отвечает Кадыр Озбек, заместитель председателя Верховного Совета Судей и Прокуроров, заявляя, что в Турции демократический присмотр за судами означал бы правительственный контроль над ними.

Марк Чемпион

Автор: Перевод Ирины Ефимовой

Узнавайте последние политические новости здесь / www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора По результатам опроса, глобальным веб-порталом для туристов TripAdviser, самым привлекательным европейским курортом в 2010 году стал турецкий Олюдениз. Результаты опроса были сформированы при участии более миллиона путешественников, отмечает пресс-служба портала.

В тройку лидеров, помимо Олюдениза, вошел греческий курорт Миконос и Айа-Напа на Кипре.

Курорт Олюдениз в средиземноморской области Мугла располагается недалеко от города Фетхие и славится отличным отдыхом, прекрасным климатом и уникальными возможностями для эко- и спортивного туризма. В Олюденизе находится один из самых известных национальных заповедников Турции – «Голубая лагуна».

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Согласно статистике Международного валютного фонда, в 2009 году a href="http://www.turkishnews.ru/ekonomika_i_biznes_v_turcii/" target="_blank" title="экономика и бизнес в Турции">экономика Турции заняла 16-е место в списке по суммарному объему внутреннего валового продукта, достигшему $ 880 млрд.

На первых местах расположились США ($14,3 трлн), Китай ($8,8 трлн) и Япония ($4,2 трлн). За ними последовали Индия ($3,5 трлн), Германия ($2,8 трлн), Великобритания, Россия и Франция (по $2,1 трлн), Бразилия и Италия.

В списке крупнейших экономик Турция также пропустила Мексику, Испанию, Южную Корею, Канаду и Индонезию.

Интересуетесь экономикой и бизнесом Турции? Узнавайте последние новости здесь / www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Культурная жизнь Турции в мае бурлит и волнуется, как волны Босфора под теплыми ветрами Мраморного моря. Как не пропустить сымае интересные мероприятия Турции в последний месяц весны? Ответ – в традиционном ежемесячном обзоре культурных событий от корреспондента www.turkishnews.ru Екатерины Шаталовой.

Выставки

4 мая в музее Пера откроется первая в истории музея выставка одного из самых интересных художников ХХI века, колумбийца Фернандо Ботеро. В экспозиции представлены 64 произведения, повествующие о повседневной жизни и культуре народов Латинской Америки в присущей автору изобразительной манере. Выставка будет открыта для посетителей до 18 июля (адрес Merutiyet Caddesi No.65 Tepeba - Beyolu).

Галерея Aksanat (stiklal Cad. No:8 34435 Beyolu) 5 мая в 20.00 приглашает на демонстрацию фоторабот Эрдема Кютюкоглу «От Ближнего до Дальнего Востока». В набор представленных фотографий вошли работы, сделанные автором в 2007 году во время путешествия по Южной Азии в районе так называемого Индокитая (Лаос, Вьетнам, Камбоджа). Показ фотографий будет сопровождаться местной этнической музыкой и краткими энциклопедическими сведениями о странах. Вход бесплатный.

В недавно открывшемся в Анкаре музее современного искусства Cermodern (Altnsoy Caddesi No: 3 Shhiye Ankara) наиболее интересны две выставки. До 5 июля открыта выставка Эбру Оздемир «+Бесконечность». На выставке представлены фотографии и рисунки самых востребованных современных турецких авторов, включая Османа Керкютлю, Экрема Ялчиндаг, Эрджана Акына, Омера Улуча и других. До 14 июня открыта выставка «Fasa Fiso» )по-турецки «чепуха», «вздор»). В экспозицию вошли рисунки, фотографии, скульптуры, сделанные арт-группой «Yaygara» молодых студентов и выпускников Анкарского Университета Хаджеттепе. Музей можно открыт ежедневно кроме понедельника.

Концерты

6 мая в 20.00 стамбульская галерея Aksanat (stiklal Cad. No:8 34435 Beyolu) представит гитариста Фатиха Акбулута, выпускника Государственной консерватории Стамбульского университета. Акбулут – музыкант с мировым именем, участник и лауреат многих международных музыкальных фестивалей. Стоимость билета – 5 турецких лир.

7 мая в 19.30 в Анкаре в культурном центре Kocatepe пройдет концерт, посвященный 65-ой годовщине Великой Победы, организованный Ассоциацией Русской Культуры. В программе – классическая музыка, романсы военных лет, а также выступление балетной труппы. Вход бесплатный. Для наших соотечественников в Турции будут интересны концерты всемирно известного Краснознаменного академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.В. Александрова, которые состоятся 28, 29 и 30 мая.

22 мая в 17.00 в кампусе Тандоган Анкарского университета состоится концерт известной турецкой певицы Шебнем Ферах. Стоимость билета – 13,5 турецких лир.

Фестивали

С 1 по 11 мая в турецком городе Эскишехир (Центральная Анатолия) состоится ХII Международный кинофестиваль. В этом году в программе фестиваля впервые введена номинация «Вклад в кинокультуру» для средств массовой информации: призы получат авторы лучшей книги и лучшей статьи о кино, рассказала представитель оргкомитета фестиваля Гюльсерен Гючхан.

С 4 по 9 мая в Стамбуле можно будет поучаствовать в Фестивале весны и танца живота. В рамках фестиваля гостей ждут мастер-классы не только по танцу живота, но и по современному, цыганскому, румынскому и восточному танцам. Занятия пройдут в танцевальной студии «DANSBULUMA» (Serdar- Ekrem Cad. AZF Han No: 5 Kat 4 Galata)в районе Галатской башни.

С 20 мая по 3 июня в средиземноморском городе Мерсин состоится IX Международный музыкальный фестиваль. В этом году в программе фестиваля есть и выступления государственных хоров Турции, и концерты известных исполнителей турецкого джаза (Йылдыз Ибрахимова, Girift Trio и другие), концерты популярной, классической и рок-музыки (в том числе и бесплатные). Среди участников фестиваля – TURKUAZ, LBERO & Ankara Trombon Dцrtlьsь, Satoko Tanaka, Jozef Lendvay & Arkadalar, JAZZ-A TURCA QUARTET, JAZZING FLAMENCO, AHN TRIO, коллектив LOCK OUT и другие / www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Трио «Bengi Balama», которое продолжает творческие поиски в рамках турецкой фольклорной музыки и раскрывает её с новых сторон, исполнилось 20 лет. Недавно вышел юбилейный альбом группы под названием «20-ый год». Основатель трио Окан Мурат Озтюрк характеризует творчество группы как «новые веяния» в игре на багламе.

Двадцать лет назад Окан Мурат, любитель народной музыки и игры на багламе, собрал группу людей, отдавших сердце этому делу. Со дня своего основания группа, не нарушая турецких музыкальных традиций, находит новые грани в искусстве игры на старинном музыкальном инструменте – багламе. Название коллектива определилось само собой – трио «Bengi Balama» в переводе на русский означает «вечная баглама». По мнению Озтюрка, государство, в первую очередь, это политика и бюрократия, поэтому музыка начинается там, где заканчивается государство.

Коллектив состоит из основателя группы Окана Мурата Озтюрка, Озайа Онала и Эрдема Шимшека. Своими концертами в Турции и за рубежом трио способствовало появлению новой волны интереса к багламе и к народной музыке в частности.

С какими чувствами и мыслями двадцать лет назад создавалось трио «Бенги Баглама»? Какими были ваши первоначальные цели и стремления?

У истоков трио двадцать лет назад стояли мои университетские друзья и я - мы любили багламу и профессионально умели играть на этом инструменте. Одной из причин нашего объединения в коллектив стали начавшиеся изменения в народной музыке и технике игры на багламе в Турции 1980-х годов. В то время мы стремились открыть, узнать, изучить все, что связано с разными способами игры на багламе как на настоящем традиционном турецком музыкальном инструменте. Ведь баглама является отражением разнообразия анатолийской культуры. А одной из целью народного танца (bengi) и его исполнения – правильное представление и ознакомление слушателей с этим разнообразием.

Кто из деятелей искусства повлиял на Вас и на творчество Вашего коллектива?

Что касается народного танца, то тут на нас повлияли местные турецкие мастера. В то время, когда мы росли, самыми известными мастерами игры на багламе были Мехмет Эренлер, Муса Эроглу, Ариф Саг, Талип Озкан, Явуз Топ, Али Экбер Чичек и Йылмаз Ипек. А в народной музыке это, конечно же, имена Мухаррема Эрташа, Хаджи Ташана, Чекича Али, Нешета Эрташа, Фейзуллаха Чинара, Хисарлы Ахмета, Исмаила Даими, Давута Сулари, Махзуни Шерифа, Рамазана Гюнгёра и других. Применяемые ими методы мы внимательно изучили и попытались ассимилировать их с нашими наработками и создать, таким образом, свой собственный стиль игры на багламе.

В чем для вас смысл и значение вашего альбома «20-ый год»?

Альбом «20-ый год» для меня очень важен. Я горжусь собой. Потому как, несмотря на все пережитые нами трудности, коллектив «Бенги Баглама» существует и предлагает своё видение на музыку. Сегодня, оборачиваясь назад, я, по крайней мере, могу сказать: «Да, я, Озай и Эрдем смогли донести до сегодняшних дней наше трио «Бенги Баглама»». И в Турции есть люди, которым нравится наш стиль, наше исполнение, которые подражают нам. Кроме того, на двадцатом году существования нашего коллектива его первоочередной целью стало создание альбома, в котором мы реализовали все новаторство, все мастерство. И я считаю, альбом получился «документального» качества, он отражает традиционные особенности народной музыки.

Не могли бы Вы поподробнее рассказать, что Вы имели в виду, характеризуя свое творчество как «новую традицию»?

Новая традиция – понравившееся мне определение нашего творчества, которое касается народного танца. Как вы знаете, у нас есть поговорка – «приносить в старую деревню новую традицию». И правда, в народном танце, с точки зрения игры на багламе, появилось много новшеств. Одним из них я считаю наш стиль, наше исполнение. Вообще, традиция – понятие относительное, ведь все постоянно меняется. А новое постоянное устаревает. И в этой неизбежности сосуществуют и длительность, и прошлое. Получается, что в этом контексте новая традиция народного танца означает новое слово в технике исполнения. Но несомненно и то, что эта техника тоже устаревает, и в будущем эту технику исполнения также будут называть традиционной.

По Вашему мнению, народной музыке в настоящее время уделяется достаточное внимание? Считаете ли Вы достаточными те меры, которые осуществляются Министерством культуры и государственной телерадиокорпорацией ТРТ? Если нет, то что, по-вашему, нужно сделать?

Я вообще никак не слежу и не интересуюсь деятельностью Министерства культуры и ТРТ. С государством музыки не сделаешь! Это невозможно, нереально. Государство – это, в первую очередь, политика и бюрократия. Ну а там, где есть эти составляющие, никогда не будет музыки. Если есть те, кто говорит, что с государством музыка возможна, поинтересуйтесь их мнением, их видением ситуации. Что касается народной музыки, мне хотелось бы отметить следующее. Должны проводиться фестивали народной музыки. И, в первую очередь, интерес к нашей музыке должны проявлять частные компании, различные фонды культуры и искусства. Должны проводиться соревнования, симпозиумы и другие, связанные с народной музыкой мероприятия на национальном и международном уровне. Необходимо инвестировать в исследования народной культуры. И еще, по-моему, необходимо радикально изменить систему музыкального образования в Турции. Народная музыка должна стать фундаментом в системе музыкального образования / www.turkishnews.ru

Али Пекташ для «Заман»
Перевод: Екатерина Шаталова

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора В обществе Турции всё сильнее антиамериканские настроения. Социологические опросы, проведенные BBC по всему миру, показали рост позитивного восприятия США. Тем не менее, Турция, вместе с Пакистаном, остаётся среди лидеров стран, негативно воспринимающих США.

С 2005 года опросы проводились ежегодно в пятнадцати странах, позволяя выявить долгосрочные тенденции общественного мнения в отношении политики и имиджа США. Согласно общемировой статистике, в 2007 году позитивное мнение об Америке высказали лишь 28% респондентов, что выявило падение авторитета США – в в 2005 году таковых было 38%. В 2009 рейтинг США вернулся к отметке 35%. В нынешнем году он достиг 40%.

Как показал опрос BBC, единственной страной, где восприятие США с 2009 по 2010 год стало более негативным, стала Турция. Число положительных оценок со стороны граждан Турции, ключевого партнёра США по НАТО, сократилось с 21% до 13%, в то время как процент негативных отзывов увеличился с 63% до 70%.

http://www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора С 1 по 30 мая в Москве пройдёт VIII Международный музыкальный фестиваль «Вселенная звука», в рамках которого коллективы из России, Италии, Армении, Ирана, Португалии, Бразилии, Белоруссии и Турции исполнят перед московскими слушателями произведения классической и национальной музыки. Фестиваль станет очередным вкладом в развитие отношений между Россией и Турцией в культурной сфере.

В рамках фестиваля в исполнении турецких музыкантов пройдут два концерта. 10 мая в 14:00 в Большом зале театрально-концертного центра «Дворец на Яузе» симфонический оркестр ГМПИ им. М.М. Ипполитова-Иванова под управлением турецкого дирижёра Бурака Тюзюна исполнит музыку турецких композиторов в жанре западно-восточного дивана. Солировать на скрипке будет Чаыл Юджелен Акын, солистка Президентского симфонического оркестра Турции. Билеты в кассах дворца на Яузе.

Закрытие фестиваля доверено также турецкому коллективу. 31 мая в 19.00 в Рахманиновском зале Московской Консерватории Ансамбль турецкой классической музыки под управлением Данияла Манты исполнит турецкую классическую музыку османского периода. Билеты можно приобрести в кассе Московской консерватории.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора В этом году Стамбульский Международный Музыкальный Фестиваль, крупнейшее музыкальное событие Турции, будет открыт 3 июня концертом Стамбульского Филармонического Оркестра Borusan под управлением дирижёра Гюрера Айкала в Музее Hagia Eirene. Программа Фестиваля’2010 посвящена творчеству Шопена и Шумана, основателей романтической школы мировой классической музыки. В программе фестиваля примут участие более 500 музыкантов из разных стран мира, в их числе такие звёзды как Arvo Pдrt, Lang Lang и Венский Филармонический Оркестр. Закрытие фестиваля доверено коллективу Concert Spirituel, который исполнит струнно-инструментальную музыку, исполнявшуюся в замках и дворцах Европы 18-го столетия.

В рамках Фестиваля пройдут 21 концертов симфонической и камерной музыки, сольных исполнителей, духовной и джазовой музыки на площадках музея Hagia Eirene, Археологического Музея, Дома Оперы Sьreyya и Культурного Центра Haliз.

Продажа билетов на концерты Стамбульского Международного Музыкального Фестиваля начнётся с 17 апреля в кассах Biletix и офисе организатора проекта – Стамбульского Фонда Культуры и Искусств (IKSV). Стоимость билетов – от 20 до 300 турецких лир.

http://www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора 23 апреля в знаменитых турецких отелях LykiaWorld пройдет красочное празднование Дня Национального Суверенитета и Международного Дня Детей. В этот и последующие дни дети из разных стран смогут принять участие во множестве спортивных, игровых и творческих мероприятий, посмотреть красочные шоу и конечно же получить подарки.

В новом отеле премиум-класса LykiaWorld Antalya 23 апреля для детей будут организованы Детские Олимпийские Игры и Творческая мастерская, где они смогут научиться росписи по ткани, шелку, стеклу и дереву, рисованию на песке и многому другому. Рисунки и поделки будут потом представлены на специальной выставке. Вечером детей ждет праздчниный коктейль, дискотека и праздниченое шоу.

Программа празднований в LykiaWorld Oludeniz начнется с участия в праздничном шествии в ближайшем городке Фетхие, а на следующий день торжественный парад и театральное шоу будут проходить уже в самом отеле. Ежедневная программа мероприятий будет включать занятия в Ремесленной мастерской, просмотр кинофильмов, игры и развлечения в Детском Раю - катание на водных горках, игры в бассейне, занятия дзюдо, футбольные и баскетбольные турниры, а также шоу воздушных шаров и шоу на ходулях. Вечером для маленьких гостей будут организованы дискотеки и торжественные шоу, всевозможные игры и развлечения. Одним из главных событиев фестиваля станет Международный детский танцевальный конкурс LykiaWorld Golden Sun.

Уникальная детская концепция – это отличительная особенность обоих отелей LykiaWorld. В мини-клубах отелей родители могут оставить детей от полугода на попечение профессиональных воспитателей, которые не просто присмотрят за ними, но и организуют различные игры, творческие и спортивные занятия и курсы, экскурсии и развлекательные шоу. Мероприятия предназначены для детей разных возрастов и направлены на то, чтобы дети получили незабываемое удовольствие от отдыха и погрузились в атмосферу интернационального общения. Самых маленьких гостей отель обеспечит детским питанием, предоставит детские коляски, радионяни и др., а при необходимости - услуги няни.

LykiaWorld Antalya – один из немногих отелей, вошедших в SUN FAMILY CLUB. Это новая уникальная концепция, разработанная туроператором Coral Travel с целью обеспечить идеальный отдых для всей семьи и одновременно для каждого поколения в отдельности. В Детском клубе отеля есть специальный детский ресторан, игровая комната, видео зал, закрытый и открытый бассейны, водные горки и игровая площадка. Отличительной особенностью LykiaWorld Oludeniz является Детский Рай – огромный развлекательный центр площадью 22000 кв.м. с бассейнами и водными горками, батутами, игровыми площадками, таинственными «Пещерами», «Островом сокровищ», детским театром с гримерной, кинотеатром, рестораном …и даже душевыми кабинами и туалетными комнатами специально для малышей. Также для детей здесь открыты художественная мастерская, центр по обучению дзюдо, футбольные и баскетбольные площадки.

День Детей празднуется в честь первого созыва Великого Национального Собрания в 1920 г. в Анкаре, ставшего первым шагом к становлению новой, независимой, современной страны. По завещанию основоположника и первого президента Турецкой Республики Кемаля Ататюрка, который говорил, что дети — это будущее новой нации, в этот день взрослые должны на время поступиться своим авторитетом и всячески угождать детям.

К Дню Детей приурочены различные праздничные мероприятия: фестивали, парады и концерты, посвященные детям. Главные улицы городов и территории школ украшают цветами, воздушными шарами и флагами. Фестиваль начинается с парадов на площадях и проспектах городов, в парках, на стадионах и концертных площадках, где дети исполняют народные танцы в традиционных национальных костюмах.

Президент, премьер-министр и парламентарии Турецкой Республики в этот день уступают свои места лидерам школьного самоуправления. Дети проводят специальные заседания, где обсуждают проблемы детей, и издают указы, касающиеся политики в сфере образования и окружающей среды.

На международном уровне Детский фестиваль «23 апреля» празднуется с 1979 года. Целью проведения этого праздника является укрепление дружеских связей между различными странами, содействие укреплению мира и взаимопонимания. В первом фестивале участвовали дети из пяти стран – СССР, Ирака, Италии, Румынии и Болгарии, – теперь же ежегодный Международный детский фестиваль проводится с участием детей из пятидесяти стран мира. В нем принимают участие дети от 8 до 14 лет, в неформальной обстановке они ближе знакомятся как друг с другом, так и с культурой и традициями Турции. Дети из других стран также участвуют в специальном заседании Великого Национального Собрания, таким образом внося свой вклад в дело установление мира и дружеских отношений между странами. ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН) придал Дню «23 апреля» статус Международного Дня Детей.

http://www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Организаторы аукциона произведений турецкого искусства, прошедшего в Стамбуле в прошлое воскресенье, заявили об успешных результатах торгов и отметили восстановление интереса инвесторов к рынку искусства. Оптимистичный настрой внушило не только большое внимание к аукциону со стороны предпринимателей, но и планки цен, которых удалось достичь: картина 1914 года «Айя София» живописца Шевкета Дага досталась предпринимателю Озджану Тахинджиоглу за 1,7 млн лир при стартовой цене 900 000 лир.

Лидерами по стоимости стали картины турецких художников Шевкета Дага, Ходжы Али Ризы (картина «Турецкие дома» оценена в 475 000 лир) и современного живописца Хикмета Оната, чью работу «Saryer Yenimahalle» оценили в 140 000 лир.

Турган Артам, глава компании Antik A.., организовавшей аукцион, отметил, что число коллекционеров значительно возросло. Сегодня объём турецкого рынка искусства оценивается в $200 млн, передаёт газета Hurriyet.

http://www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора 20 апреля в Анталии начинается ежегодный Фестиваль песчаных скульптур. Тридцать мастеров из десяти стран представят свои работы на суд гостей и жителей курорта. На анталийское побережье для проведения фестиваля привезено 7 500 тонн песка.

В этом году тема фестиваля - мифология. Среди экспонатов будут представлены скульптуры 300 спартанцев, Адама и Евы, Минотавра, Трои, Карагеза и других легендарных персонажей. Скульптуры простоят до закрытия фестиваля – 20 ноября.

http://www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора В преддверии визита Дмитрия Медведева в Турцию в Стамбуле пройдёт круглый стол «Процесс стратегического партнёрства: перспективы взаимодействия в Евразийском регионе. Экономика, энергетика, ядерные технологии» для рассмотрения проблем Политики Турции в отношении России. Круглый стол состоится 22 апреля в Институте Евразии Стамбульского Университета при содействии турецкого центра TASAM и Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. В круглом столе, помимо академиков, предполагается участие журналистов, представителей администрации и дипломатов.

Российскую сторону представят тюркологи из МГУ и Института востоковедения Российской академии наук Ж. Сыздыкова, Е. Уразова, А. Васильев, П. Шлыков, А. Коломойцева, а также посол РФ в Турции Владимир Ивановский.

www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора 31 марта в московской галерее «На Солянке» в рамках восьмого международного месяца в Москве «Фотобиеннале 2010» открылась выставка «Время внутри нас. Россия, Греция, Турция».

Все фотографии выставки объединены темой восприятия времени. В работах одних фотографов это чувствуется больше, других – меньше. Кураторы выставки говорят, что выбирали именно фотографии, а не фотографов, но в итоге решили ограничить свой выбор на пяти участниках от каждой страны. Турцию представили две девушки и три молодых человека: упор был сделан на молодых творцов, для того чтобы открыть публике новые имена и таланты.

На выставке турецкие фотографы представили публике личные, в чём-то, пожалуй, даже интимные, воспоминания, как, например, Бурджу Гёкнар (Burcu Gцknar) в своей серии «Вернуться домой»: обшарпанные стены старого дома, потрепанные игрушки, коробки и тюки соседствуют здесь с трогательными объятиями женщин и улыбками детей. Эти фотографии – размышления на тему возвращения к прошлому, они иллюстрируют процесс «обратной миграции», то есть возвращения людей из городов в деревню. С одной стороны, снимки напоминают нам, что вещи с годами дряхлеют, а настоящие чувства по прошествии лет становятся лишь крепче и сильнее, а с другой – отсылают к неисчерпаемой теме одиночества человека, к мысли, что счастье не зависит от того, где ты живешь. На фотографиях мужчины с грустными глазами, престарелые женщины в платках и домашние ковры ручной вязки – истинно женский взгляд на вечные проблемы со всеми вытекающими из этого впечатлениями.

Личными воспоминаниями делится со зрителем и Юсуф Севинчли в серии «Дом»: в своих работах он показывает, как изменился его родной город Зонгулдак, и обращается к теме бренности человеческого бытия и вопросу о месте каждого из нас в этом мире. Фото детей на фоне облаков или девочки, бегущей к маме сквозь порывы ветра, противопоставлены поредевшей каменной мостовой и безжизненным силуэтам заброшенных зданий.

Гораздо веселее и жизнерадостнее работы Толга Оздал из серии «Свадьбы городских окраин» - это своего рода репортаж о национальных турецких свадьбах. Черно-белые фотографии напоминают снимки из семейного альбома, но явно таковыми не являются. Что-то едва уловимое подсказывает, что фото делал человек посторонний: может быть, скрытое желание высмеять уходящие в прошлое традиции и подчеркнуть «деревенский» характер свадебного торжества, а может, нестандартный выбор ракурсов и лиц «моделей» для съемки. Огромные павильоны или «дворцы» без всяких праздничных украшений, немыслимое количество гостей, женщины в вязаных кофтах, девочки в джинсах, усатые мужчины с микрофонами в качестве музыкального сопровождения вечера – все это напоминает русские свадьбы начала 90-х годов, когда уже многое хотелось, но еще не всякое моглось. Это очередная отсылка к уходящему времени – на этот раз касающаяся не только Турции, но и всех стремительно растущих и быстро меняющихся стран.

Изменениям, происходящим в окружающем нас мире и в нашем собственном сознании, посвящена серия «Утраченные воспоминания» Берк Билгин. По задумке автора, это «исследование, затрагивающее проблемы памяти». Эти проблемы исследуются с помощью искусственно состаренных фотографий вещей и людей, видимо, игравших большую роль в его жизни. Техника исполнения действительно притягивает взоры и выделяет эти фотографии на фоне остальных. Пиджак на вешалке и печка с чайниками, старинный автомобиль и молодая девушка, задумчиво смотрящая вдаль – во всех работах сквозит молчаливая задумчивость и ностальгия по чему-то безвозвратно ушедшему. В этой серии время как будто остановилось, чтобы мы заставить нас задуматься о серьезных, вечных проблемах.

Работы Дениз Ачикалын «Ночные портреты», напротив, полны динамики – на них запечатлены люди в свете постоянно меняющихся огней светофора. Подобно софитам в театре, они высвечивают главных героев на фоне городских декораций, оставляя в тени недоговоренности и тайны, выхватывая из темноты лишь отблески чувств и мыслей на лицах людей. На фоне всех остальных серий эти работы выглядят наиболее обычно и современно – кажется, что они могли бы быть сняты в любом другом городе любой другой страны.

Куратор турецкой части выставки Энгин Озендес прямо говорит, что эта выставка не ставит перед собой цели познакомить людей с турецким искусством. Во-первых, потому что тема узко ограничена лишь одним концептом времени, и, во-вторых, потому что для показа отобраны всего пять фотографов – это лишь капля воды в море турецкой фотографии. Тем не менее, посетив эту выставку, можно в некоторой мере открыть для себя Турцию с новой стороны: увидеть Турцию творческую, думающую, созидающую, рефлексирующую. И в заключении убедиться, что среди турок есть прекрасные фотографы.

Выставка проходит в галерее «На Солянке» с 1 по 25 апреля при поддержке Ahmat Tea.

Ирина Ефимова

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора 19 марта на большие экраны выходит очередной фильм о создателе Турецкой Республики Мустафе Кемале Ататюрке «Наш турок – Ататюрк». Роль Ататюрка в новом фильме сыграл известный актер Халит Эргенч, а роль рассказчика – Четин Текиндор.

Фильм рассказывает о жизни Ататюрка, уделяя при этом большое внимание темам, связанным с детьми, воспитанием и образованием «отца всею турок». Сценраист Тургут Озакман говорит о том, что фильм, в первую очередь, для детей, поэтому не содержит сцен, связанных с политикой. «Я попытался показать лидера Ататюрка через призму его человеческих качеств», - поделился Озакман.

По сюжету, ученикам пятого класса турецкой школы дали специальное задание для того, чтобы они побольше узнали о создателе Турецкой Республики Мустафе Кемале. Они отправляются в познавательное путешествие, в котором их руководителем становится историк Дедушка. Он рассказывает о детстве, школьных годах и военной карьере Ататюрка. Историк отвозит их на место боев Национально-освободительной войны Турции и знакомит детей с героями турецкого народа.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора 7 марта в московском клубе "Ленинград" Турецкий Клуб в сотрудничестве с Московской организацией турецких женщин провёл "Турецкую вечеринку", в которой приняли участие представители диаспоры, Посольства Турецкой республики и турецкие предприниматели.

Более 250 гостей с огромным удовольствием наблюдали за выступлениями российских и турецких исполнителей - Турецкой фольклорной ассоциации TUFAK, представившей танцы различных регионов Турции, ансамбля русского танца "Сувенир", трио турецких студентов Московской государственной консерватории и трио "Русские гости", которое, помимо народных русских песен, исполнило песню "Араба" Мустафы Сандала в стиле русского фольклора. Известная турецкая марка одежды Gizia представила дефиле коллекции Joy Miss Весна/Лето 2010 .

Турецкий Клуб объединяет любителей Турции в Москве, а также занимается организацией и проведением мероприятий, направленных на продвижение Турции и турецких компаний. Московская организация турецких женщин (МТКО) объединяет проживающих в Москве турецких женщин, предоставляя им возможности для дружеского общения, а также проводит социальные проекты для женщин и детей.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Журнал Форбс опубликовал список 100 наиболее богатых представителей бизнеса Турции. По данным журнала, общее состояние первой сотни турецких богачей составляет 87 миллиардов долларов США, что на 31 миллиард превышает прошлогодний показатель и свидетельствует о том, что крупный бизнес Турции начинает «приходить в себя» после кризисных потрясений. 28 турецких граждан обладают личным состоянием, превышающим миллиард долларов — за год в их число вошло 12 человек. До кризиса в Турции было 36 миллиардеров.

Первое место с состоянием в 3 миллиарда долларов США занимает финанасист Хюсню Озегин, активно работающий на рынках Молдавии, Румынии и Китая. На 100 миллионов долларов, по информации журнала, от него отстает финансист и в недавнем прошлом президент компании Тюркселль Мехмет Эмин Карамехмет. Тройку лидеров по версии журнала Форбс замыкает владелец холдинга ЭНКА Шарык Тара (2,6 млрд. долл.), значительно увеличивший свое состояние на подрядных заказах в России и других стран СНГ.

Интересуетесь экономикой и бизнесом Турции? Узнавайте последние новости здесь / www.turkishnews.ru

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Всемирно известный турецкий певец Таркан был задержан в ночь на пятницу наркополицией в Стамбуле, сообщают местные СМИ со ссылкой на полицию.

По сообщению телекомпании NTV, всего в ходе рейда, проведенного департаментом по борьбе с наркотиками на основе ранее полученной информации, на вилле известного в Турции музыканта Омерли задержаны 10 человек, в том числе трое известных бизнесменов, сын бывшего депутата парламента, представители СМИ и светской элиты. Их имена не называются. Сообщается лишь, что на вилле были найдены наркотики.

Таркан и другие задержанные доставлены в полицию, где был проведен их медицинский осмотр, а затем начаты допросы.

Официальное обвинение певцу пока не предъявлено.

Таркан (настоящее имя Таркан Теветоглу) - лауреат многочисленных турецких и международных премий. С конца 1990-х годов песни турецкого певца стали популярными во всем мире. Таркан широк известен в России, где часто дает концерты.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Президент Литвы Даля Грибаускайте пригласила Турцию присоединиться к трехстороннему соглашению между Литвой, Беларусью и Украиной о транспортном коридоре от Балтийского до Черного моря. В соответствии с этим соглашением, грузы между Одесским и Клайпедским портами перевозятся перевозиться скорым контейнерным поездом «Викинг».

«Литва заинтересована в успешном развитии проектов транспортной и энергетической инфраструктуры, соединяющих регионы Балтийского и Черного морей», - подчеркнула президент Даля Грибаускайте на встрече с министром по делам Европейского союза Турции Эгеменом Багишем, сообщает «Литовский курьер». По ее словам, расширение проекта «Викинг» на Турцию выгодно грузоперевозчикам всех стран, сообщает президентская канцелярия.

«В отношении транзитных грузов применяются упрощенные таможенные процедуры и более низкие тарифы транспортировки, товары перевозятся быстрее, чем автотранспортом. Если продлить путь «Викинга» до Турции, должны возрасти потоки грузоперевозок, будут лучше использоваться возможности Клайпедского порта. Это будет поощрять развитие предпринимательства и создание центров логистики», - сказала Даля Грибаускайте.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Хакан Йилдирим станет первым турецким дизайнером, представившим свою страну на London Fashion Week. Его карьера в мире моды началась десять лет назад с получения награды на Конкурсе молодых дизайнеров при поддержке стамбульского Союза экспортёров текстиля и конфекции ITKIB. «После долгих лет борьбы London Fashion Week станет самым грандиозным событием в моей жизни», - отметил дизайнер в интервью центральной газете Хюрриет.

Для участия в Неделе Моды Йилдирим был выбран из сотни других претендентов из разных стран мира. Коллекция, которую он представит перед взыскательной английской публикой, отражает впечатления дизайнера от работ всемирно известного архитектора Ханса Рудольфа Гигера. При создании коллекции Йилдирим использовал натуральные материалы и пастельные тона.

Дизайнер признался, что его любимыми периодами в истории моды являются 1920-’50-е и 1970 годы, когда женщины выглядели особенно женственно. На прошедшей Стамбульской Неделе Моды Йилдирим представил свою коллекцию, разработанную специально для известной турецкой марки одежды Koton.

Аноним (ru_turkishnews) все записи автора Три турецкие компании вошли в список 250 крупнейших акционерных фирм мира, производящих товары повседневного спроса, по версии рейтингового агентства Deloitte.

Ими стали производители бытовой техники Arсelik и Vestel, лидеры экономики Турции, а также турецкий пивной гигант Anadolu Efes. Arсelik занял 136-ю строчку списка, Vestel разместился на 195-й и Anadolu Efes — на 245-й. Эта последняя фирма стала к тому же 30-й в списке наиболее быстро развивающихся компаний.

Несмотря на мировой кризис, общий объем продаж 250 фирм вырос за год на 200 миллиардов долларов и достиг 3.2 триллионов. Впрочем, во многом этот рост связывается с ослаблением доллара по отношению к валютам целого ряда стран. Все три турецкие компании также продемонстрировали рост объема продаж: Arсelik — на 2.3%, Vestel — на 1,4% и Anadolu Efes — сразу на 21,1%. Продажи 88 компаний снизились, а 13 даже закончили год «в минусе».

Ну а первое место оккупировал Hewlett-Packard, «наторговавший» на 118,3 миллиарда долларов. Вслед за ним первую десятку составили Samsung, Nestle, Procter&Gamble, Panasonic, Nokia, Sony, Japan Tobacco, Toshiba и Philip Morris.

Интересуетесь экономикой и бизнесом Турции? Узнавайте последние новости здесь / www.turkishnews.ru