-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Nightwish_fans

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 5) Emppu_Vuorinen Marco_Hietala tarjaturunen Tuomas_Holopainen Ukka_Nevalainen
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Найтвиш

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 19001

Комментарии (4)

Away (перевод)

Дневник

Понедельник, 01 Декабря 2008 г. 01:02 + в цитатник
Citizen-Erased-74 (Nightwish_fans) все записи автора




Away



The days were brighter

Gardens more blooming

The nights had more hope in their silence

The Wild was calling

Wishes were whispering

The time was there but without meaning



Away, away

Away in time

Every dream's a journey away

Away, away

To a home away from care

Everywhere's a journey away



The days departed

Gardens deserted

This frail world my only rest?

The wild calls no more

Wishes so hollow

The Barefoot Boy weeping in an empty nigth



Away, away

Away in time

Every dream's a journey away

Away, away

To a home away from care

Everywhere's a journey away



Cherish the moment

Tower the skies

Don't let the dreamer fade to grey like grass

No falling for life

A gain for every loss

Time gathered me but kept me flying



"For this gift I must pay the price

With the loss of life's pleasures"
Прочь.



Дни были ярче,

Цвели сады пышнее;

Надежды больше давали ночи в своем молчании.

Звал кто-то дикий,

Шепча желанья,

И было время, терявшее значение.



Прочь, прочь,

Скорее убегай -

Мечта вдаль унесет тебя.

Прочь беги, беги в тот дом,

Где больше нет забот,

Где вокруг совершенно иное все.



Дни проходили,

Сады пустели...

И этот хрупкий мир - моя отрада?!

Природы зов затих,

Глухой к желаниям,

И босоногий мальчик плачет в пустоте ночной.



Прочь, прочь,

Скорее убегай -

Мечта вдаль унесет тебя.

Прочь беги, беги в тот дом,

Где больше нет забот,

Где вокруг совершенно иное все.



Момент лелеем -

Миг превосходства.

Нельзя мечтателю свой дар терять.

Нет неудачам -

Победа к нам придет!

И время, взяв меня в полет, совсем не исцелило.



"За подарок мечты должен я платить -

И теряю я все прекрасное в жизни..."
Рубрики:  songs-translation

Метки:  

 Страницы: [1]