-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16129

Комментарии (0)

Stan Borys. Kochać i tracić/Любить и терять

Дневник

Суббота, 06 Октября 2012 г. 10:34 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 

Kochać i tracić, pragnąć i żałować,
Padać boleśnie i znów się podnosić
Krzyczeć tęsknocie "precz!" i błagać "prowadź!"
Oto jest życie: nic, a jakże dosyć...

Zbiegać za jednym klejnotem pustynie,
Iść w toń za perłą o cudu urodzie,
Ażeby po nas zostały jedynie
Ślady na piasku i kręgi na wodzie

Dino Valls

 

Падать и вновь подниматься.
Кричать: „Уходи!”
Шептать: „Возвратись”.
Вот это действительно жизнь.

Пустыней идти,
Но в речке найти
Необычайный наш жемчуг.
Следы на песке,
Круги по воде –
Все, что оставим на этой
  земле.

Перевод с польского: Магарита Старжевская

 

 

 

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

 Страницы: [1]