-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16137

Комментарии (2)

Карконош – Liczyrzepa – Rübezahl

Дневник

Среда, 25 Апреля 2012 г. 10:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Карконош – Liczyrzepa – Rübezahl
Легенда о Духе гор, владыке Карконош, родилась более 1000 лет назад у истоков Лабы. Но точно локализовать место, где родилась легенда, невозможно, потому что, территории те были еще не заселены. Мало кто отваживался тогда селиться в горах, полных опасностей. Таким образом, принято считать что легенда родилась в ХII веке.

С незапамятных времен и до XIX века во второй половине июня люди ходили в верховье Эльбы, чтобы там приносить в жертву черных петухов. Это был культ Святовида, почитаемого всеми северными славянами. Этот культ был настолько силен, что после введения христианства в Чехии… языческий божок оказался добрым патроном Пражского собора – Св. Витом! В чешском языке «Святой Вит» звучит идентично «Святовиду», что, конечно, сыграло чрезвычайную роль в борьбе с языческим культом. Кроме того, в этой борьбе использовалась фигура святого Иоанна Крестителя, почитаемого как раз в период весеннего солнцестояния, а следовательно 24 июня. Вероятно, по этой причине самый древний из известных письменных источников определял Духа гор христианским названием Dominus Johannes – этот документ с начала XVII века и является старейшим известным именем Духа гор в Чехии. Вскоре в иконографии Богемии и Силезии, Св. Вит получает атрибут – черного петуха.

В XVI и XVII веках, еще безымянный дух Карконош становится предметом научных штудий, которые в целом квалифицировали его к разряду злых духов, бесов и дьяволов. Каспер Швенкфельд пишет об этом: не навредит никому, но если кто-то насмехаясь, зовет его, то может внезапно разразиться буря: гром, молния, град и дождь.
karkonosz_liczyrzepa_r_bezahl (640x462, 100Kb)
В XIX веке после сотен лет существования, название Духа гор уже выступает во многих вариантах и модификациях: Rubenzagel, Rübenzabel, Rubenzal и даже Ruppert Jahn. Наиболее распространенное в немецком языке – Rübezahl. В польском же языке распространилось и закрепилось название Личижепа (Liczyrzepа). Так стали называться гостиницы, хостелы, лыжные трассы, а также нижнесилезская детская игра в числа – liczyrzepka.

Тем не менее, вернемся к средневековым германским именам духа: Rübe могло произойти от Rabe, означающего «ворона» либо от Riph – гора, скала. Последующий корень Zahl означает «хвост», тогда как Zabel когда-то означало «дьявол». Не удивительно, что на старейшем изображении Духа горы с карты М. Хельвига 1541 года, видим тело и голову грифа, ветвистые рога оленя, козлиные ноги, хвост и когти ласки. Надпись под изображением, вероятно, является старейшей известной записью его имени в Силезии. То же самое изображено на нескольких позднейших картах.

Мы не знаем, какое имя носил до XVII века Дух гор Карконоше, и вообще носил ли, вплоть до эпохи Возрождения вызвал всеобщий страх. После построения силезской дороги миф о Духе гор был «экспортирован» в Силезию. Возможно, также валлонцы и другие иностранцы внесли свою лепту в легенды и предания о нем, а позже – шахтеры, лесорубы, стекольщики и пастухи.

XVII век стал поворотным пунктом в известности Духа гор. Упоминание о нем появилось в в печати – в 24 легенде. Эти предания получили широкую известность и были очень популярны. В XIX веке о нем пишут все крупные чешские и немецкие литераторов, в то же время закрепляется неправильное толкование его имени в горах со строны Силезии. Чехи называют его просто Карконошем, четко указывает место происхождения легенды. В целях привлечения туристов создаются новые легенды в разных местах Судет.

Карконош представляется обычно как немецкий Rübezahl в XIX веке: старый, но мускулистый мужчина с длинной бородой и волосами, иногда одетый в охотничий костюм с посохом в руке. Существует еще одно его название, польское и более популярное в народе: Rzepiór, случайо связанный с репами. З.Б. Стечиньский в поэме «Śląsk», поменяв местами два корня, называет его, в свою очередь, Жеполич (Rzepolicz). Карконош – Rübezahl также вошел в музыкальные произведения: было пять опер, из которых сегодня играют только одну, чешскую. Со 2-й половины XIX веке за миф о Карконоше – Личижепе принялись ученые, на сей день существует 200 научных работ (в том числе докторских) на его тему.
© Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

 Страницы: [1]