-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 16294

 омментарии (1)

≈вропа глазами пол€ков

ƒневник

¬торник, 01 ‘еврал€ 2011 г. 16:10 + в цитатник
‘илофоб (Moja_Polska) все записи автора

янко ÷ветков, болгарский иллюстратор, живущий в Ћондоне, создал семь карт, в которых страны и области помечены согласно стереотипам соседей. »так, с точки зрени€ пол€ков (английск., польск. и  русский переводы надписей):

 

  

 

No To Co, "Najpiekniejsza jest moja Ojczyzna"

(Muz.: Aleksander Kawecki, sł.: Piotr Janczerski)

Najpiękniejsza jest moja Ojczyzna,

kiedy wiosną się budzi ze snu.

Śpiewem ptaków jej dzień się zaczyna

i zapachem jaśminów i bzów.

A przy drogach wysokie topole

latem prawie sięgają do nieba.

Smutne wierzby splatają warkocze,

słońce w chmurach, jak lilia, dojrzewa.

Kiedy lato przeminie gorące

i odlecą za morza bociany,

złota jesień w liściastej sukience

kolorowe maluje...

–убрики:  Smiech to Zdrowie!

ћетки:  
 омментарии (0)

јсh, Franka, Franka. Retro

—уббота, 15 январ€ 2011 г. 16:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ёто цитата сообщени€ ћихалина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]




No To Co, "Ach, Franka, Franka"

Jak długo mam tu stać na ulicy
pod oknem Franki, tej cholernicy?
I ja tu stoję, i kumple stoją,
od tego stania już nogi bolą.

Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?
Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?

Grajże, muzyko, grajże wesoło,
może mnie wreszcie Franka zawoła,
będziemy razem muzyczki słuchać,
będziemy razem piwko popijać!

Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?
Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?

Przez to staranie nicem nie zyskał,
anim się najadł, anim się wyspał,
tylkom na ciebie pieniądze stracił,
wódkę fundował, muzykę płacił!

Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?
Ach, Franka, Franka, powiedzże, Frania,
co z nami będzie względem kochania?

Ach, Franka, Franka, co ci mam zrobić?
Czy ci kark skręcić, czy nożem zabić?
Nimżem tu przyszedł pod twoje progi,
bodajbym złamał obydwie nogi.

Ach, Franka, Franka, wyglądasz pięknie,
chyba z tej złości serce mi pęknie!
Ach, Franka, Franka, wyglądasz pięknie,
chyba z tej złości serce mi pęknie.
–убрики:  Polska Muzyczna

ћетки:  

 —траницы: [1]