-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15882

Комментарии (0)

Klocki Popielcowe (Попельцове клоцки)

Дневник

Воскресенье, 13 Апреля 2014 г. 22:55 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Klocki Popielcowe (Попельцове клоцки) – это давний краковский народный обычай, имеющий место в Пепельную среду.

Традиция заключалась в том, что девушкам, не вышедшим во время ежегодного карнавала замуж, в шутку прикрепляли к одежде различных видов отвратительные украшения: сушеные бараньи кишки, фантики от конфет, яичную скорлупу, гусиные лапки и шейки, рыбные кости, шкурки от сарделек, тряпичные обрывки, деревянные фигурки, щепки и т.д.
ImageDownloader.do (507x700, 316Kb)
Этот странный обычай известен нам сегодня только из старых преданий. Кроме небольшой группы историков никто точно не знает, как выглядело празднование Пепельной среды в средневековом Кракове. Поэтому дадим высказаться Юзефу Лепковскому (Józef Łepkowski), который в 1866 году опубликовал книгу «Обзор краковских традиций, легенд, праздников, обычаев, пословиц и поговорок».
Автор пишет:

Popielcowy zwyczaj wieszania jelit lub drewienek za plecami tych, co zapust na ożenek nie użyli. Obyczaj ten klockiem zwany (...) jest prawie powszechny (...). Na przedmieściach Krakowa Rybakach i Zwierzyńcu żacy poprzebierani za dziadów i baby ciągną po drogach kloc na łańcuchu, przymuszając każdą dziewczynę urąganiem i szamotaniem, aby im pomóc pomogła. Okup tylko uwalnia od tego zaprzęgu.

Попельцова традиция закючалась в подвешивании сушеных кишок или деревяшек за спиной тех, кто не успел выйти замуж в период карнавала. Обычай этот назывался клоцки (…) распространен почти повсеместно (...).В предместьях Кракова – Рыбаках и Звежинце студенты и школяры наряжались в дедов и бабок и таскали по дороге деревянную фигурку на цепи, приставая к каждой девушке с насмешками и игривой вознёй, заставляя их звать на помощь. Избавиться от них можно было только заплатив «выкуп».


Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

 Страницы: [1]