-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15912

 омментарии (0)

ѕростому человеку...

ƒневник

¬оскресенье, 29 ћа€ 2016 г. 20:47 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Akurat - Do prostego człowieka. (Teledysk)




Gdy do murów klajstrem świeżym
przylepiać zaczną obwieszczenia,
gdy do ludności, do żołnierzy
na alarm czarny druk uderzy
i byle drab, i byle szczeniak
w odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
że trzeba iść i z armat walić,
mordować, grabić, truć i palić
gdy zaczną na tysiączną modłę
ojczyznę szarpać deklinacją
i łudzić kolorowym godłem,
i judzić historyczną racją
o piędzi, chwale i rubieży
o ojcach, dziadach i sztandarach
o bohaterach i ofiarach
o bohaterach i ofiarach
Gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
pobłogosławić twój karabin,
bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
że za ojczyznę bić się trzeba
Kiedy rozścierwi się, rozchami
wrzask liter z pierwszych stron dzienników
a stado dzikich bab kwiatami
obrzucać zacznie żołnierzyków
O przyjacielu nieuczony
mój bliźni z tej czy innej ziemi
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają "broń na ramię"
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę
Rżnij karabinem w bruk ulicy
Twoja jest krew, a ich jest nafta
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"

O przyjacielu nieuczony
mój bliźni z tej czy innej ziemi
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają "broń na ramię"
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę
Rżnij karabinem w bruk ulicy
Twoja jest krew, a ich jest nafta
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"
"Bujać to my, panowie szlachta!"

ѕеревод
–убрики:  Polska Muzyczna

ћетки:  
 омментарии (0)

ѕольский ответ поджигател€м войны: "»х нефть твоей крови не стоит!"

ƒневник

—реда, 01 јпрел€ 2015 г. 16:38 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ѕишет marubeni:

***
ѕќЋ№— »… ќ“¬≈“ ѕќƒ∆»√ј“≈Ћяћ ¬ќ…Ќџ





»звестна€ в польском андеграунде команда AKURAT исполн€ет песню протеста на слова ёлиана “увима.
ѕочти 90 лет прошло с момента написани€ стихотворени€ "ѕростому человеку" (1929), но эти слова актуальны до сих пор.

«най, брат, ты станешь жертвою обмана,
 огда тебе кричат: Ђ¬интовку в руки!ї,
“о значит - где-то нефть ударила фонтаном,
”чу€л баксы чей-то шнобель чуткий...


ёлиан “увим
ѕ–ќ—“ќћ” „≈Ћќ¬≈ ”


 огда оп€ть начнут плакаты
Ћепить на стены свежим клейстером,
 огда Ђнароду и солдатамї
”дарит пресса по мозгам набатом,
 огда сопл€к с прожжЄной бестией
¬ ложь вечную повер€т, как щен€та,
„то нужно грабить, жечь и убивать,
Ћупить из пушек, газом отравл€ть;
 огда начнут на тыс€чном собрании
—клон€ть Ђќтчизнаї слово патетически,
÷ветным размахива€ знаменем,
–ыча о Ђправде историческойї,
ќ п€д€х, ратной славе, рубежах,
’оругв€х прадедов и дедов,
ќ подвигах, о жертвах и победах;
 огда ксЄндз, поп, мулла, раввин
ѕридут благославить твой карабин,
ћол, им √осподь так прошептал с небес,
„тоб ты за родину отважно в битву лез;
 огда остервенело и по-хамски
Ќа первых полосах газеты взвоют,
 огда цветами бешеные самки
Ђ—олдатиковї завал€т с головою,
“о ведай, мой при€тель неучЄный,
Ћюбого кра€ сын, а всЄ же близкий,
„то сей трезвон газетный, колокольный
«ате€ли монарх с капиталистом;
«най, брат, ты станешь жертвою обмана,
 огда тебе кричат: Ђ¬интовку в руки!ї,
“о значит - где-то нефть ударила фонтаном,
”чу€л баксы чей-то шнобель чуткий,
»ль обанкротились их собственные банки,
ј где-то той наличности до жопы,
»ль жирные прознали спекул€нты
√де выгоднее пошлины на хлопок.
¬дарь карабином о брусчатку мостовой!
»х нефть твоей крови не стоит!

» от столицы до столицы голос твой
ѕусть гр€нет против их кровавых войн:
Ђ’орош звездеть, вельможные панове!ї


ѕеревод - ”льмас »кандер
http://www.stihi.ru/2013/12/01/3588

–убрики:  Polska Muzyczna

ћетки:  

 —траницы: [1]