-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 16179

 омментарии (0)

ян —ердце / Jan Serce

ƒневник

„етверг, 06 январ€ 2011 г. 11:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора  (375x480, 90Kb)
√од выпуска: 1981 (премьера Ц 1982г.)
—трана: ѕольша
∆анр:  инороман, мелодрама, комеди€
ѕродолжительность: 612 минут (10 серий)
ѕеревод: авторский одноголосый закадровый
–ежиссЄр: –адослав ѕивоварский / Radosław Piwowarski
¬ рол€х:  азимеж  ачор (ян —ердце), ядвига  урылюк (јнтонина —ердце, мать яна), ¬еслав ћихниковский (ёлиан), ’анна —танкувна (Ћюс€), ядвига янковска-„есл€к ( алина), Ёва Ўикульска (ƒанута), јнна Ќехребецка (ћалгос€), »оанна ѕацула (√аби).

***
ќписание:
Ђ√ерои-неудачники Ч неподход€щие персонажи дл€ сериалов, Ч отмечает кинокритик. Ч “аковы многолетние законы жанра. √ерой должен быть, как правило, человеком сильным, победителем, наделенным если не незаур€дным умом, то, по крайней мере, интуицией и хитростью, а чаще всего и тем и другим. ” фильма Ђян —ердцеї главный герой совсем иной. “юф€к, неудачник, наивный идеалист, которому посто€нно не везЄт, но он так благороден, так справедлив и чист, что, может быть чересчур уж буквально, авторы сценари€ дали ему говор€щую фамилию —ердцеї.

—ериал –адослава ѕивоварского пожал бурю. ќтзывы о фильме были критические, даже злые, весьма нелестные. Ђ‘ильм противоречит интересам зрител€. ян —ердце Ч это антигерой, а не герой. —ериал пригоден скорее дл€ раздумий, нежели дл€ того, чтобы наслаждатьс€ зрелищемї, Ч призналс€ режиссер, когда посмотрел свою картину с позиции зрител€ через несколько лет после того, как фильм вышел на экраны. Ќо заметил, однако, что ничего, кроме разве что некоторой доработки отдельных сцен, он бы в фильме не изменил. Ђѕотому что, по нашему со «бышеком  аминьским замыслу, сериал таким и должен быть. ¬ 1978 году мы придумали геро€ наперекор вкусам зрителей того времени Ч „еловека, который не расталкивает локт€ми конкурентов, стрем€сь к вершине карьеры. ќн не ведает, что такое успех, наоборот, вечно проигрывает и т€жело переживает свои поражени€. ћен€ такой человек всегда интересует больше, чем победительї.

—южет 10-серийного фильма, который вращаетс€ вокруг сердечных переживаний работника водоканала из варшавского района ¬ол€, дл€ одних зрителей был сказкой в реали€х 70-х годов, трогательной мелодрамой дл€ тех, кто жаждал увидеть чувственный наив и благородные поступки в жизни серой, печальной и непростой. ƒругие же зрители признали, что Ђян —ердцеї Ч по сути моральный кодекс, созвучный с неизменной человеческой тоской по покою, добру и чести. Ёти качества олицетвор€ет главный герой сериала. –оль яна —ердце, придуманна€ специально дл€  азимежа  ачора, прибавила актЄру поклонников, хот€ у многих кинозрителей он ассоциируетс€ прежде всего с Ћеоном  арусем из сериала Ђѕольские дорогиї. — воодушевлением встретили зрители и работу ядвиги  урылюк, сыгравшую в фильме мать янека, котора€ вечно беспокоитс€ о будущем своего сына.
Ѕольшим плюсом к сериалу стала и музыка —еверина  раевского.
http://www.filmpolski.pl

...ѕрошло 30 лет с момента выхода сериала на телеэкраны, и оказалось, что у фильма огромный зрительский успех. ¬ ѕольше по€вились фан-клубы сериала, где встречались зрители, среди которых было немало одиноких людей. ( ачор рассказывал, что в одном из клубов случилось знакомство с последующей свадьбой, на которую он был приглашен почетным гостем.) —ильно запала в душу зрителей и музыка —еверина  раевского, особенно лейтмотив фильма. “елевидение забросали просьбами о написание песни на эту красивую мелодию. ѕойд€ навстречу желани€м труд€щихс€, главна€ польска€ песенна€ поэтесса јгнешка ќсецка написала стихи. “ак родилась одна из самых романтичных польских песен ЂUczekaj moje serceї. ‘ильм периодчески демонстрируетс€ по телевидению, зрители в восторге, они активно противопоставл€ют его современным мыльным операм и утверждают, что сегодн€ его бы не смогли сн€ть.

ѕеревод: Bull_Dozer (серии 4, 5, 8), m_holodkowski (серии 6, 7), pandoctor (серии 1, 2, 3, 7, 9, 10)
ќзвучка: pandoctor

 ј„ј“№ - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3352254
–убрики:  Lekcja Kina Polskiego

ћетки:  

 —траницы: [1]