-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17087

Комментарии (0)

Прерванный хейнал. Краковская легенда

Дневник

Четверг, 24 Февраля 2011 г. 23:29 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Согласно преданию, в XV веке, когда татары приблизились к городским стенам, первым неприятеля заметил трубач на башне старого костела и успел подать сигнал об опасности, затрубив хейнал. Но при этом он погиб, будучи сраженным татарской стрелой, пронзившей его горло. Мелодия оборвалась…
В память о той легендарной смерти каждый час на четыре стороны света, по очереди, звучит над городом мелодия – пронзительный мариацкий хейнал (венг. "утро"). Он обрывается так же, как оборвался много веков назад.



Сначала хейнал играется на Вавельскую сторону для короля (южная сторона), затем в сторону ратуши – для городских властей (на запад), затем в сторону городских ворот для стражников и, наконец, в сторону пожарной охраны (пожарная часть и сегодня расположена в нескольких сотнях метрах, возле Главной почты).
...Что правда, а что неправда в этой легенде – неизвестно, однако еще в 1382 году в городских расходных книгах Кракова зафиксирована ежедневная выплата восьми грошей караульщику на башне и еще полгроша – трубачу, который должен был трубить хейнал в случае опасности.
notyhejnala (466x108, 28Kb)
© Cayetana_de_Alba

***
ЛЕГЕНДА О НЕЗАКОНЧЕННОЙ МЕЛОДИИ

Каждый в Кракове слышал, наверно,
Как играет на башне трубач
Одинокий таинственный Хейнал -
То ли вздох, то ли стон, то ли плач.

В летний зной и февральские вьюги
В каждый Богом отмеренный час
Днём и ночью печальные звуки
Под костёлом приветствуют нас.

Юг и запад, и север с востоком
Облетает мелодия, но…
Обрывается звук ненароком,
Закрывается в башне окно,

И пронзается высь тишиною
Всех на свете немых кинолент...
Это делится город одною
Из своих самых грустных легенд.

***

Дело было в тринадцатом веке.
В смутный час непогоды, когда
Растянувшись в стремительном беге
Надвигалась с востока орда.

Приближалось монгольское войско
К перстню стен городских и ворот.
Вились конские гривы полоской
Всех возможных мастей и пород.

Направляла орда аргамаков,
Жестко крупы зажав меж колен,
Выжечь, вытоптать доблестный Краков,
Захватить его жителей в плен.

Поднатужилось войско в натяге,
Устремилось в пронзительный скач,
Но не знали степные бродяги,
Что увидел их с башни трубач.

Чтоб спасти обреченных сограждан,
Он задул, что есть сил, в инструмент,
Возвещая о полчище страшном,
Беспощадном… Но в этот момент

Не закончившись, трелль оборвалась.
Пораженный татарской стрелой,
Пал трубач… Пусть сыграл он лишь малость,
Но умчались злодеи долой.

Это встрел их Краков потоком
Из горящей смолы и камней,
Прогоняя обратно к востоку
И татар, и монгол, и коней.

Нет, не стал город Краков добычей
Не был стёртым с земного лица,
Правда, жив с той поры и обычай
Не играть с башни нот до конца…

***

Вот уж восемь столетий, примерно,
С той поры, как убит был трубач,
Люди слушают памятный Хейнал -
То ли вздох, то ли стон, то ли плач.

В летний зной и февральские вьюги
В каждый Богом отмеренный час
Днём и ночью печальные звуки
Начинают свой древний рассказ.

Юг и запад, и север с востоком
Облетает мелодия, но…
Обрывается звук ненароком,
Закрывается в башне окно.

И пронзается высь тишиною
Всех на свете немых кинолент.
Это делится Краков одною
Из своих самых грустных легенд...

Юлия Высоцкая
YVKE4tV7Y30 (353x324, 27Kb)
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

 Страницы: [1]