-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15931

 омментарии (1)

≈вропа глазами пол€ков

ƒневник

¬торник, 01 ‘еврал€ 2011 г. 16:10 + в цитатник
‘илофоб (Moja_Polska) все записи автора

янко ÷ветков, болгарский иллюстратор, живущий в Ћондоне, создал семь карт, в которых страны и области помечены согласно стереотипам соседей. »так, с точки зрени€ пол€ков (английск., польск. и  русский переводы надписей):

 

  

 

No To Co, "Najpiekniejsza jest moja Ojczyzna"

(Muz.: Aleksander Kawecki, sł.: Piotr Janczerski)

Najpiękniejsza jest moja Ojczyzna,

kiedy wiosną się budzi ze snu.

Śpiewem ptaków jej dzień się zaczyna

i zapachem jaśminów i bzów.

A przy drogach wysokie topole

latem prawie sięgają do nieba.

Smutne wierzby splatają warkocze,

słońce w chmurach, jak lilia, dojrzewa.

Kiedy lato przeminie gorące

i odlecą za morza bociany,

złota jesień w liściastej sukience

kolorowe maluje...

–убрики:  Smiech to Zdrowie!

ћетки:  

 —траницы: [1]