-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16916

Комментарии (2)

Земляки

Дневник

Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 12:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора  (352x500, 93Kb)
Посмотрела старую польскую комедийную трилогию «Земляки» Сыльвестра Хенчиньского (Sylwester Chęciński) – и смешную и грустную одновременно. Все три фильма сняты по одноименным книгам Анджея Мулярчика. О польских Монтекки и Капулетти, о жизни, характерах и… менталитете. Очень интересно смотреть, отключив перевод и субтитры – такие богатые интонации, такие сочные диалектизмы!

1. Все свои / Sami swoi
Год выпуска: 1967
Студия: Zespol Filmowy «Iluzjon»
Продолжительность: 1:20:45
Русский перевод: Любит. одноголосый
Русские субтитры: есть
В ролях: Вацлав Ковальский, Владислав Ханьча
Здислав Карчевский, Илона Кущьмерска, Ежи Янечек, Мария Збышевска, Галина Буйно, Александр Фогель, Элиаш Куземский, Витольд Пыркош, Казимеж Талярчик

История давней ссоры двух крестьянских семей – Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца! Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Ясь Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… cнова поселились по соседству. «Война» продолжилась. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядзька…

Качать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2905743 (DVDRip)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3029358 (DVD)

Dalej
Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

 Страницы: [1]